アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non lontano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNON LONTANOの発音

non lontano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON LONTANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON LONTANOと韻を踏むイタリア語の単語


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
laserpizio sermontano
laserpizio sermontano
lontano
lon·ta·no
montano
mon·ta·no
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
oltremontano
oltremontano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

NON LONTANOのように始まるイタリア語の単語

non garbare
non già
non identificato
non impugnabile
non in grado
non indifferente
non interessarsi
non intervenire
non intervento
non legare
non mangiare
non menzione
non mollare
non muovere un dito
non occuparsi
non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piacere

NON LONTANOのように終わるイタリア語の単語

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
carantano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

イタリア語の同義語辞典にあるnon lontanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON LONTANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non lontano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
non lontanoのイタリア語での同義語

«non lontano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON LONTANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non lontanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon lontanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non lontano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不远处
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no muy lejos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

not far
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नहीं दूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ليس بعيدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недалеко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não muito longe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অদুরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

non loin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak jauh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht weit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そう遠くありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멀지 않은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không xa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெகு தொலைவில் இல்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzak değil
70百万人のスピーカー

イタリア語

non lontano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie daleko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недалеко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu departe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όχι μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie ver
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte långt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke langt
5百万人のスピーカー

non lontanoの使用傾向

傾向

用語«NON LONTANO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«non lontano»の使用頻度を示しています。
non lontanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non lontano»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON LONTANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non lontano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non lontano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、non lontanoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NON LONTANO»の引用

non lontanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Revelli
L’immagine, desolante, di una «democrazia senza popolo» e di quella che, in un futuro non lontano, potrebbe diventare un «popolo senza democrazia».

«NON LONTANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon lontanoの使いかたを見つけましょう。non lontanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuga a cavallo lontano nella città
... andava e veniva a passo teso, seria e dritta come un'infermiera; apriva bocca solo per fare i conti e chiedere le ordinazioni. A mezzanotte, entrò Cassius. ( Barba si coprì di scaglie.) Più volte si sedette non lontano da lui, e rimasero 28.
Bernard-Marie Koltès, 1990
2
Lontano da Medina. Figlie di Ismaele
Umm Hakìm, riprendendosi, distinse non lontano da lei suo cugino Omar Ibn al- Khattàb. Quasi accovacciato ai piedi del Profeta, teneva il viso, largo e rubicondo , completamente voltato verso Muhammad. Lo vide, il busto imponente, mezzo ...
Assia Djebar, 2002
3
Lontano da Itaca
un canto così dolce che alletta il passeggero, ma non lontano da quelle adescatrici si innalza un monte fatto di corpi umani putrefatti. Perciò oltrepassa rapidamente quel luogo, e chiudi con cera molle le orecchie dei tuoi uomini, perché la ...
Franco Mimmi, 2012
4
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Longinque , Enn. spud Non. lontano, da lontano. Longinqultas , atis , f. Cic. diflanza, lontananza, lontana memo , tungo tempo , lunghe^a di tempo. JLtatis lost ginquitas, Ter. la lunga età. Nihil eft, quod longin- quiras tempotis efficere non polGt, ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
5
Like Lions
"Non lontano. Non lontano. Non lontano. Non lontano!". La pietra ci mostrò un ospedale. «Non sarà mica morto, spero!» scherzò Arisu, ma non la trovai per niente divertente. «Non riesco a capire cosa c'è scritto sul cartello» dissi, cambiando ...
Giorgia Vasaperna, 2014
6
Giovanni Paolo II. Il papa chiamato di un paese lontano
Veniva spontaneo associare alcuni fatti : l ' attentato ebbe luogo il 13 maggio , nell ' anniversario della prima delle sei rivelazioni mariane , avvenute nella valle Cova da Iria , non lontano dal villaggio portoghese di Fatima . Lo stesso Giovanni  ...
Pawel Zuchniewicz, 2005
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sopra la ...
[5 E _sovra nn carro suo , che non lontano ~ “....7 Vergine hello' non ricorre invano ì Le hriglic all-'nta, e con ”me/ira- ”MM * Allora un non fo che 'soa-ve, e piano (yet' vanno Sì. che 'l polvere/'o piano _ :03 L'uso dell' anne , 'e 'l pammento  ...
‎1724
8
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
... V ìneforabil mano Senso baver parve,e fù del'buompiù bu- S8 Mdfrd tanto de FrÂcbi il Capitam{maao Non spendta sire , e le percofseinvano IOJ J Esovra u» Carro suo ». che non lontano Le briglie allenta , e cow maestra mano Quei vano tl, ...
Torquato Tasso, 1735
9
In herbis medicina et salus. Dalla natura il ben-èssere tra ...
Non lontano da qui esiste un posto meraviglioso dove noi possiamo coltivare i nostri sogni e realizzare i nostri desideri. Non lontano da qui esiste un posto meraviglioso dove tutti i problemi diventano opportunità e la nostra vita, così, scorre ...
Giorgio Monacelli, Manlio Sodi, Sofia Tavella, 2013
10
Trieste non esiste. Voci
Allora, solo ritrovandolo, può lasciarsi sfuggire un sospiro grato, non lontano da quello che le sfugge al momento in cui accoglie il sesso di lui nella carne desiderante, il suo sorriso si apre, le cosce si rilassano sul sedile, gli occhi si lasciano ...
Sabrina Campolongo, 2012

用語«NON LONTANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon lontanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terremoto di magnitudo 2,1 con epicentro nel materano, non
Il sisma alle 22,50 con epicentro non lontano da Grassano. Basilicata ma con il territorio della Murgia la Puglia è a due passi. Magnitudo 2,1 e profondità 25 ... «Noi Notizie, 7月 15»
2
Il resto d'Europa non è più così lontano
Grazie a un progresso di ben 12 punti in nel primo trimestre di quest'anno, il Belpaese si è riportato a quota 57 punti, non lontano dai 59 del Portogallo e dai 60 ... «La Repubblica, 6月 15»
3
MotoGP 2015 Mugello. Rossi: "Indietro, ma non lontano"
Alla fine, ho anche montato la gomma dura anteriore, ma non avevo abbastanza grip, ho fatto un errore e in tanti mi hanno passato. Non sono lontano, ma ... «Moto.it, 5月 15»
4
Reggio: “Villa Zerbi torni ai fasti di un tempo non lontano
cristina nucera foto “Sabato 23 maggio 2015 a Reggio Calabria, si terrà una manifestazione dal titolo 'Illuminiamo Villa Genoese Zerbi'. Il raduno è previsto per ... «Stretto web, 5月 15»
5
Ucraina, ritiro in atto dal fronte, ma si combatte non lontano da …
Aleksander Motuzianyk, portavoce dell'esercito ucraino e capo dell'ufficio stampa delle unità antiterrorismo (Ato) spiega che “non abbiamo registrato quasi per ... «euronews, 2月 15»
6
Gliese 832C, scoperto un nuovo pianeta abitabile non lontano da noi
Un team internazionale di astronomi, guidato da Robert A. Wittenmyer dell'UNSW Australia, riporta la scoperta di un nuovo pianeta potenzialmente abitabile ... «Diregiovani, 6月 14»
7
Terremoti, trema anche la Bosnia alluvionata: magnitudo 3.1 non
bosnia-map Una scossa di terremoto di magnitudo 3,1 si e' registrata stamane intorno alle 7,30 non lontano da Mostar, nel sud della Bosnia-Erzegovina. «Meteo Web, 5月 14»
8
Carona, l'escursionista è morto Il corpo non lontano dalla piccozza
Le squadre di soccorso hanno trovato il corpo senza vita non lontano da dove venerdì erano stati rinvenuti la piccozza e il bastone dell'uomo. La vittima è ... «L'Eco di Bergamo, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Non lontano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-lontano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z