アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caratello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARATELLOの発音

ca · ra · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARATELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARATELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caratello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
caratello

Caratello

Caratello

カラテッロやカレテッロはワイン瓶やリキュールです。 通常、この用語は、樽形の木の小さなバレルを意味するが、長さよりも幅が広く、容量は25リットルから200リットルまで変化する。 今日では、ワインバレルの2倍の容量である100リットルの容量を備えています。 これは、ワインやリキュールの輸送以外に、塩漬けの魚を節約して発送するために使用されました。この使用は、16〜17世紀の海の町や工芸品で特に有用でした。 その語源は、中世のラテン語のカラタムに由来しています。これはワゴンにワインを運ぶ樽の一種です。 今日では、それはVin santoの生産のためにトスカーナで主に使用されています。 Il caratello o carratello è un vaso da vino o da liquore. Usualmente con questo termine si intende un piccolo vaso di legno a forma di botte ma esteso maggiormente in larghezza rispetto alla lunghezza, di capacità variabile da 25 a 200 litri. Oggi ha perlopiù una capacità di 100 l, il doppio di un barile da vino. Veniva usato, oltre che per il trasporto di vini e liquori, per conservare e spedire pesce salato: questo uso avvenne particolarmente nelle città marinare e nelle imbarcazioni stesse nei secoli XVI-XVII. L'etimologia si attribuisce al latino medievale carratum, una specie di botte per trasportare il vino sui carri. Oggigiorno viene utilizzato soprattutto in Toscana per la produzione di Vin santo.

イタリア語辞典でのcaratelloの定義

辞書の中のカラテロの定義は、特定の価値のワインとリキュールのためのバレルです:a c。 マルサラのために、コニャックのために。 カラテッロはまた、油とシムに魚を貯蔵するための小さなバレルです。

La definizione di caratello nel dizionario è barilotto per vini e liquori di un certo pregio: un c. per il marsala, per il cognac. Caratello è anche botticella per conservare pesce sott'olio e sim.

イタリア語辞典で«caratello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARATELLOと韻を踏むイタリア語の単語


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

CARATELLOのように始まるイタリア語の単語

carata
caratare
caratista
carato
carattere
carattere mobile
caratteri
caratteriale
caratterino
caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico

CARATELLOのように終わるイタリア語の単語

capitello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

イタリア語の同義語辞典にあるcaratelloの類義語と反意語

同義語

«caratello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARATELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caratelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaratelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caratello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

caratello
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Caratello
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caratello
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

caratello
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

caratello
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

caratello
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Caratello
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

caratello
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Caratello
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

caratello
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Caratello
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

caratello
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

caratello
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

caratello
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

caratello
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

caratello
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

caratello
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Caratello
70百万人のスピーカー

イタリア語

caratello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Caratello
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

caratello
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caratello
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

caratello
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

caratello
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Caratello
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Caratello
5百万人のスピーカー

caratelloの使用傾向

傾向

用語«CARATELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«caratello»の使用頻度を示しています。
caratelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caratello»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARATELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caratello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caratello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caratelloに関するニュースでの使用例

例え

«CARATELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaratelloの使いかたを見つけましょう。caratelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Caratello. - Bern. Rim. burl. 1, 206: Ha.... di greco Sempre un caratelletto in la cantina. CARATELLO. Sost. masc. Piccolo vaso di legno in forma di botte, ma più lungo che largo, il quale si adopera specialmente a contenere vini ...
‎1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. pugillus . Gr. fpátwy . Dav. Colt. 161. Al vino dolcifsimo darai odorc, e fapore di mo- fcadello, metiendo fiori di fambuco fec- cati al rezzo, per ogni caratello un pugnetto . PÙGNIMENÏO, e PUNGIMENTO. It pugnere . Lat. punä 10 . Fav. Efop.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
A Caratello pieno per metà d' acqua, fornito di tre fori nel suo fondo superiore, in cui sono conficcati i tre tubi Il DE. - B Tubo di canna di piccolo diametro , immerso per la profondità di centimetri 0,05 circa nell'acqua del caratello. -- C Imbuto di ...
Giovanni Pozzi, 1830
4
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
Le polveri nella proporzione sopraccennala sono introdotte nel caratello suddetto, il quale se abbia una capacità di -IO litri può ricevere 1200 grammi di polvere, con grammi 3200 di palle, e compiere 60 giri al minuto per circa 4 ore. — Questo ...
Guiseppe Orosi, 1860
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CAltKATELLO ( i Toscani scrivono e pronunziano Caratello) chiamasi una botticella per lo più lunga e stretta per uso di tenervi il vin scello: • Caratello di vii santo. • Vi sono caratelli della capacita di un barile, e anche di due, o di di tre.
Stefano Palma, 1870
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il secondo metodo di preparare il vinello, ordinariamente usato nelle città, consiste nel riempire un caratello di uva nera, pigiarla ed aggiungervi qi1ant' aequa vi può capire ; si attende che la fermentazione sia viva; si spilla parte del vinello pel ...
‎1836
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si dà questo nome alla sostanza che separasi nella fermentazione della Birra, tratta alla superficie del gas acido carbonica, che lasciasi colare da un largo buco del caratello, tenuto inclinato a tale oggetto. Il lievito di-birra tratto secco dalle ...
‎1858
8
Listino dei bastimenti partiti dal Porto-Franco di Trieste. ...
Pielego napv , L'Jddolorata, di tonn 16, pn Leonardo 20ooa(1ìno, per Mola di Bari con 4 sacchi fagiuoli, 3 d. riso, 1 caratello indaco, 40 mazzi doghe, 2 (1 mastelle, 300 staja avena. Paranzello nap , Madonna del Carmine, di tonn\. 10, pn.
‎1844
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
osservazioni di fatto , e che non si potevano trascurare in una seconda edizione , senza lasciar sospetto di non sapervi rispondere. Nessuno potrà comprendere come il sig. Huber o il sig. Burel possa chiamare vaso refrigerante il caratello , e ...
‎1824
10
Trattato dello scorbuto: diviso in tre parti
Per fare un caratello «ti spinetta , bisogrla avere una caldaia che tenga almeno un quarte di più. S'empie d'acqua, e quando quest'acqua comincia ad esser calda ci si getta un fagotio dì rami d'abete rotti in pezzi. Questo fagotto deve avere da ...
James Lind, Hermann Boerhaave, Anthony Addington, 1766

用語«CARATELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaratelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ponte a Egola in fermento per il Palio dei caratelli
In corsa per i 6 posti da titolari nella gara del caratello troviamo Rudy Posca, Gabriele Quagli, Ismaele Perozzi, Lorenzo Presenti, Umberto ed ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
La storia della frazione diventa spettacolo
... del puzzle pian piano compongono il nome del rione e ricordano i momenti salienti della preparazione alla tanto attesa corsa con il caratello. «Il Tirreno, 6月 15»
3
San Vincenzo a Torri come porta per il Chianti: le iniziative della …
In occasione di Itinera, vi coinvolgeremo nel suggestivo momento dell'apertura di un caratello del prezioso Vinsanto, in un'atmosfera ... «gonews, 6月 15»
4
Il Vin Santo si sfida a Brognoligo
Il vino, dato l'elevatissimo grado zuccherino, fermenta a stento; nessun rabbocco al caratello con il passare degli anni perché questo vino, ... «eg news, 6月 15»
5
Giovedì oltre l'orto, il bilancio è ok
... Vin Santo pregiatissimo da appassimento estremo ed otto anni di caratello, che ha superato la prova del nove dell'abbinamento col tortino al ... «Il Tirreno, 5月 15»
6
L'orto, quello vero, va in tavola a...
... estremo e otto anni di caratello, forse l'unico in provincia che può permettersi l'unione col tortino al cioccolato che sarà degustato alla serata. «Il Tirreno, 4月 15»
7
Degustazioni, l'assaggio del vino diventa 'emozionale': quando bere …
Può capitare che un caratello abbia avuto un'evoluzione meravigliosa, come è possibile che abbia avuto delle deviazioni. E' a quel punto che ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
8
Applausi al vin santo 2011 dell'azienda Marini
... murata delle botti, il fruscio del vin santo che esce dal caratello e viene imbottigliato e l'odore che in un attimo riscalda tutta la stanza. «Il Tirreno, 1月 15»
9
Da Marini si rinnova il rito del vin...
Lavorazione tradizionale, con le uve scelte “coricate” sui graticci per tutto l'inverno dopo la vendemmia per poi trasferirle tre anni nel caratello. «Il Tirreno, 1月 15»
10
Due ore di musica, letture e...un concerto
PRATO. Le premesse erano quelle di una Festa d'inverno. Di una sagra musicale "Bruciate e caratello" da gustare in una cornice intima: due ... «Il Tirreno, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Caratello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caratello>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z