アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cardatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARDATURAの発音

car · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARDATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARDATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cardatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cardatura

カーディング

Cardatura

カーディングは、ウールの紡績プロセスに先行する作業です。 その後の紡糸操作を可能にするために、繊維繊維を不純物を放出し、撚り合わせ、平行化することからなる。 それは、この作品のために使用された乾燥した花のアザミの花序が古代アザミの植物の名前を持っています。 ランタン・カルド... La cardatura è un'operazione che precede il processo di filatura della lana. Consiste nel liberare dalle impurità, districare e rendere parallele le fibre tessili, al fine di permettere le successive operazioni di filatura. Deve il suo nome alla pianta del cardo, anticamente le infiorescenze seccate del cardo dei lanaioli venivano usate per questo lavoro. Cardo dei lanaioli...

イタリア語辞典でのcardaturaの定義

辞書におけるカーディングの最初の定義は、カーディング操作である:c。 ウール、リネン; C。 手で、機械によって。 カーディングの別の定義が上がっています。 カーディングは毛羽立ちの残留カーディングです。

La prima definizione di cardatura nel dizionario è operazione del cardare: c. della lana, del lino; c. a mano, a macchina. Altra definizione di cardatura è garzatura. Cardatura è anche lanugine residua della cardatura.

イタリア語辞典で«cardatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARDATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CARDATURAのように始まるイタリア語の単語

carda
cardaburdue
cardaio
cardaiolo
cardamomo
cardanico
cardano
cardare
cardarello
cardata
cardato
cardatore
cardatrice
cardedda
cardellino
cardello
cardenia
carderia
cardeto
cardia

CARDATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるcardaturaの類義語と反意語

同義語

«cardatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARDATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cardaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcardaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cardatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

梳理
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cardadura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

carding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंधी करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمشيط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прочесывание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carding
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেঁজা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cardage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

carding
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krempel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カーディング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소면
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đang chơi bài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்கெடுக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

carding
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tarama
70百万人のスピーカー

イタリア語

cardatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przegub
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прочісування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dărăcit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λανάρισμα μαλλιών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

carding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kardning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

karding
5百万人のスピーカー

cardaturaの使用傾向

傾向

用語«CARDATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«cardatura»の使用頻度を示しています。
cardaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cardatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARDATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cardatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cardatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cardaturaに関するニュースでの使用例

例え

«CARDATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcardaturaの使いかたを見つけましょう。cardaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
La separazione e la parallelizzazione delle fibre avvengono durante la cosiddetta cardatura. Se i denti di guarnizione di due elementi di lavorazione con movimentazione relativamente correlata sono disposti nella stessa direzione, si parla di ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quindi nell'operazione della cardatura, si deve fare in guisa che i peli prendano la disposizione pia analoga a quella da noi indicata ; quindi quest'importante operazione deve dividerli, agitarli, rivolgerli un gran numero di volte, indi collocarli ...
‎1833
3
Industria manifattrice
Niuno si maraviglierà all'udire che il dottore Boileau di Castelueau, chirurgo della prigione centrale di Nimes, indica ogni anno all'amministrazione (così mi dimostra la copia de' suoi rapporti), le sale della cardatura come quelle che nella  ...
Charles Coquelin, Andrew Ure, 1863
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La cardatura si fa a mano, adoperando scardassi con due file di 5:2 denti per ciaschedtina. C. S. Cochrane chiese un privilegio proponendo disostituire per questa operazione una macchina prepnratrice, composta di 6 rotoli o cilindri del  ...
‎1837
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quindi nell'operazione della cardatura, si deve fare in guisa che i peli prendano la disposizione più analoga a quella da noi indicata ; quindi quest' importante operazione deve dividerli, agitarli,rivolgerliun gran numero di volte, indi collocarli  ...
‎1833
6
Nuovo Dizionario universale
Quindi nell'operazione della cardatura, si deve fare in guisa che i peli prendano la disposizione più analoga a quella da noi indicato ;quindi quest' importante operazione deve dividerli, agilarli,rivolgerli un gran numero di volte, indi collocarli ...
‎1833
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Solevan per l' addietro i cardatori Esser più mpderati . Cant. Cam. CARDATURA: s. E L' operazione del cardare. ,Cardatcra co' cardi grandi. Cardatura co' cardini. §. Carda-tuba : si dice anche La materia , che si leva co' cardi. Borra di lana.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Sul lavoro de' fanciulli nelle manifatture ...
La prima comprende la cardatura, la filatura , la tessitura e la tin^ tura de' fili , come la tintura o la stamperia de' tessuti di cotone. La seconda consiste nello spurgo e lavatura; nella cardatura y filatura e tessitura della lana, quanto nella tintura, ...
Carlo Ilarione Petitti, 1841
9
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
(Articolo tratta in parte dalla Biblioteca Univ. di Scienze , belle lettere ed arti di Ginevra, Volume XI dell' Agvicollura ). ., .. L' operazione della filatura, come ognuno sa , è preceduta dalla cardatura o dalla pettinatura della lana, secondo la sua ...
‎1826
10
Giornale agrario lombardo-veneto
( Articolo tratto in parte dalla Biblioteca Univ. di Scienze, belle lettere ed arti di Ginevra, Volume XI delt Agricoltura ). L' operazione della filatura, come ognuno sa , è preceduta dalla cardatura o dalla pettinatura della lana , secondo la sua natura ...
‎1826

用語«CARDATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcardaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa del Ben-Essere al via la prima edizione a Villa Tasca di …
... per citarne alcune, naturopatia, bioenergetica, antica arte cinese della divinazione, cosmesi naturale e un laboratorio di cardatura della lana. «Bergamonews, 6月 15»
2
Chiara Vigo, la Signora del bisso marino approda a Sorrento
... trasformabili in 30 grammi di filo pulito e in 14 metri di filo ritorto; attraverso la paziente e complessa cardatura, lavorazione e tessitura della ... «Il Mattino, 6月 15»
3
Diadora riattiva le macchine e torna alle scarpe fatte a mano
CAERANO. Una scarpa quasi sartoriale, con la tomaia tagliata a mano, la cardatura, l'incollaggio e il finissaggio realizzato da mani sapienti. «Tribuna di Treviso, 6月 15»
4
Verso l'alpeggio: dal mare al Vanoi
Durante il pomeriggio: dimostrazioni di tosatura con metodo tradizionale e moderno, dimostrazioni di lavorazione della lana:cardatura, filatura a cura ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
5
Brusson inaugura il periodo delle Veillà
Gli artigiani del legno e del ferro saranno all'opera per mostrare le loro abilità, le donne mostreranno l'arte della filatura e della cardatura della ... «AostaSera, 5月 15»
6
L'esperto di costumi: "Legnano città unica nel suo genere"
Quindi tessuti a mano, con cardatura e tintura che non prevedano l'uso di macchinari. Al museo archeologico di Milano è ospitato un abito ... «Il Giorno, 5月 15»
7
Open Day di Archeologia Sperimentale al Castello di Santa Severa …
Nell'area della tessitura sono state presentate le diverse fasi della lavorazione delle fibre naturali, dalla cardatura alla tessitura passando per ... «TerzoBinario.it, 5月 15»
8
Associazione Culturale “Paleoes- eXperimetaltech ArcheoDrome …
Nell'area tessitura, si mostreranno alcuni aspetti dedicati alle fasi di tintura, con erbe tintorie spontanee, l'aspetto della cardatura, filatura e ... «TerzoBinario.it, 4月 15»
9
Tutto pronto per la Fiera del Crocifisso Ritrovato: ecco il programma
E ancora cardatura, la pietra focaia, la maglia di ferro, pittore, decoratore, erbari, terrecotte, ceramiche, perle, sapone ed altri ancora; fanno ... «SalernoToday, 4月 15»
10
In Val Canali si festeggia la primavera
Si potrà partecipare a laboratori e assistere a dimostrazioni di tosatura, filatura, cardatura, tessitura, feltro e tintura naturale della lana o ancora ... «La Stampa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cardatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cardatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z