アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carrozzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARROZZAREの発音

car · roz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARROZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARROZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carrozzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcarrozzareの定義

辞書のボディワークの定義は車体用の車を提供することです。

La definizione di carrozzare nel dizionario è fornire un veicolo di carrozzeria.


イタリア語辞典で«carrozzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARROZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CARROZZAREのように始まるイタリア語の単語

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

CARROZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるcarrozzareの類義語と反意語

同義語

«carrozzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARROZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carrozzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarrozzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carrozzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

车身
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carrocería
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bodywork
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bodywork
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هيكل السيارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кузовостроение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lataria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bodywork
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

carrosserie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bodywork
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Karosserie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

車体
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차체
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bodywork
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân xe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ன் மேற்பரப்பில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bodywork
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karoser
70百万人のスピーカー

イタリア語

carrozzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Nadwozie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кузовобудуванні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caroserie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμάξωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bakwerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

karosseri
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

karosseri
5百万人のスピーカー

carrozzareの使用傾向

傾向

用語«CARROZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«carrozzare»の使用頻度を示しています。
carrozzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carrozzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARROZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carrozzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carrozzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carrozzareに関するニュースでの使用例

例え

«CARROZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarrozzareの使いかたを見つけましょう。carrozzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
CARROZZARE (carrozzare) Non s'usa in Toscana, ma bensì Scarrozzare. CARRUCOLARE (carrucolare) trans, vale Tirar colla Carrucola, e chiamasi Carrucola quello strumento di legno o d' altro, nel quale ha una girella scanalata, a cui s' ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Migrazioni generi famiglie. Pratiche di escissione e ...
Barbara: Se posso parlare abbastanza chiaramente vorrei parlare della vita sessuale nel matrimonio, qual è il modo giusto di viverla? Samir: È normale come quello che sento, come tutto il mondo, devi fare prima carrozzare la parola o il ...
Carrillo, Pasini, Daniela Carrillo, Nicola Pasini, 2009
3
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
il: antica unità di superficie e volume palermitana vb. carrozzare, fornire di carrozzeria (pass.rem.3°p.s.) il: corrispondenza o relazioni epistolari vb. carteggiare, tenere corrispondenza (pass.rem.3°p.s.) la: pezzo di cartone piegato in due per ...
Emiliano Barbiero, 2003
4
Carte segrete e atti ufficiali della polizia austriaca in ...
... di Ravenna, negoziante ; — Giuseppe conte Rondenini, detto il Gobbo ; — Francesco Zam- belli, ufficiale reduce; — Angelo Querzola, carrozzare; — Luigi Ghinassi , possidente: tutti di Faenza; — Benedetto Visibelli, di Bologna, negoziante; ...
‎1852
5
Annali d'Italia di Lodovico- Antonio Muratori. Tomo 1. [-27.]
... col carrozzare, ammazzar ' bestie , addentrarsi ai combattimenti de' gladiatori, e col bere ed ubbriacarsi. Alla presenza degli stessi senatori mandava . Pl€llL-_ ' J'panianur in Caracalla. 2 Dio Iii. 77. latti di vivande ,' e bicchieri di vino ai ...
‎1794
6
Verita evangeliche, o discorsi morali su gli evangelii delle ...
e poi potè ud-ire la perdita di Roma_ presa , -e saceheggiata da Alarico con occhi-asciutti; di un Michele lmperidor Greco , sì perdutamente datosi a carrozzare, che mentre sul corso deliziavasi in quel mestiere, recatagli la nuova della presa ...
Simone Bagnati, 1714
7
Annali d'Italia, dal principio dell' era volgare sino all' ...
Ed egli intanto li dava bel _tempo col carrozzare , ammazzar bestie , addestrarsi a i combattimenti de'gladiatori , e col bere,ed ubbriacarsi . Alla presenza degli stesli Senatori mandava piatti di vivande , e bicchieri di vino a i soldati, ch' erano di ...
Lodovico Antonio Muratori, 1773
8
Annali d'Italia dal principo dell' era volgare sino all' ...
Ed egli intanto fi dava bel tempo col carrozzare, ammazzar bestie , addestrarsi ai combattimenti de'Gladiatori, e col bere ed ubbriacarsi . Alla presenza de gli stesst Senatori mandava piatti di vivande, e bicchieri di vino a i soldati , ch'erano di ...
Lodovico Antonio Muratori, 1744
9
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Ed egli intanto si dava bel tempo-col carrozzare, ammazzar bestie, addestrarsi a i combattimenti de' gladiatori , e col bere ed ubbriacarsi. Alla presenza de gli stessi senatori mandava piatti di vivande e bicchieri di vino a i soldati ch' erano di  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1818
10
Satire di Q. Settano: con aggiunte ed annotazioni
... un nobile giovane dei suoi tempi', e del suo paese , che si pregiava di carrozzare egregiamente , e meglio di ogni altro , . . . . quo non praestantior alter Fleéìere romano geminos temone ju'gales ì' s La descri ione che ci fa in alcuni versi dei ...
Lodovico Sergardi, 1786

用語«CARROZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarrozzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prova Asus Zenfone 2: zen fuori, sprint dentro
... altro indicatore che il produttore di Taiwan si è preoccupato di carrozzare questo top di gamma con componenti hardware di buona qualità. «DDay.it - Digital Day, 5月 15»
2
Elio Zagato: un imprenditore da corsa
... Elio Zagato ottiene i risultati più rilevanti nel motorsport: nel 1954 (anno in cui l'azienda da lui gestita si occupa di carrozzare le Moretti 750) ... «Panorama Auto, 5月 15»
3
Il mito MV compie 70 anni, ma pochi sanno che tutto iniziò... con una …
Ancora una volta, l'intuizione di Piaggio di carrozzare la Vespa nel 1948 per ottenere un mezzo da lavoro agile e comodo costringe i rivali ... «Il Tirreno, 1月 15»
4
L'arte della corsa: gli inglesi stupiscono sempre
... cui costruzione è stata ispirata dal modello Ferrari 250 GT Dogo, fatta carrozzare su base Lotus Eleven dal pilota inglese Graham Capel, per ... «La Repubblica, 11月 14»
5
Quella Lotus che conquista Londra
La regina della mostra è il modello unico di Lotus 11 GT Breadvan, ispirato dalla Ferrari 250 GT Drogo, che fu fatta carrozzare su base Lotus ... «Corriere della Sera, 10月 14»
6
Epoca, la Ferrari 250 GT # 1739 (1960)
In ogni modo il Commendatore rassicurò tutti: da una parte spiegò a “Pinin” che l'idea di carrozzare l'autotelaio # 1739 non era partita da lui e ... «Automobilismo.it, 9月 14»
7
LG conferma: produrrà processori
È dunque probabile che LG decida di “carrozzare” un telefono di gamma medio/alta col suo SoC di alto profilo, per poi trasferirlo sul top di ... «DDay.it - Digital Day, 4月 14»
8
Gli esordi del Drake con la Carrozzeria Emilia
... nel '19, era stato presso un carrozzaio, il bolognese Giovannoni, che trasformava carri leggeri tipo Lancia Zeta in autotelai da carrozzare. «Gazzetta di Modena, 4月 14»
9
Microsoft, chi è Satya Nadella, l'ad indiano pro-cloud che guiderà l …
... che ha permesso al sistema operativo di Microsoft, Windows Phone, di carrozzare gli smartphone Lumia, tra i prodotti mobili più di successo ... «L'Huffington Post, 2月 14»
10
Alfa Romeo Turismo Veloce Concept
L'idea sarebbe quella di carrozzare un telaio derivato da quello della Maserati Ghibli, con l'Alfa Romeo Turismo Veloce Concept che ... «autoblog.it, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Carrozzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carrozzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z