アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carroccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARROCCIOの発音

car · roc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARROCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARROCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carroccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

北部同盟

Carroccio

Carroccioは町の特権を担う大きな四輪車で、連邦軍の大部分はロンバルディであったが、トスカーナとイタリア北部全体の軍隊が集められて戦った。 選択された軍隊によって守られた、群衆の色が住んでいた、牛によって引っ張られ、十字架とバナー、祭壇と鐘でアンテナを身に着けていた。 平和の時に、彼女は街の主要教会で守られました。 Il Carroccio era un grande carro a quattro ruote recante le insegne cittadine, intorno al quale si raccoglievano e combattevano le milizie dei comuni, prevalentemente lombardi, ma anche toscani e dell'intera Italia settentrionale. Difeso da truppe scelte, pavesato con i colori del comune, era trainato da buoi e portava un'antenna con la croce e con lo stendardo, un altare e una campana. In tempo di pace era custodito nella chiesa principale della città.

イタリア語辞典でのcarroccioの定義

辞書の中のcarroccioの定義は、中世イタリア地方自治体が自治体の自由の象徴として戦争を起こした選ばれた民兵によって囲まれ、守られた祭壇と市の標識とベルを持つ、牛によって引っ張られた大きな四輪車です。

La definizione di carroccio nel dizionario è grande carro a quattro ruote tirato da buoi, recante un altare, le insegne cittadine e una campana, circondato e difeso da milizie scelte, che nel Medioevo i Comuni italiani portavano in guerra come simbolo della libertà comunale.

イタリア語辞典で«carroccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARROCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

CARROCCIOのように始まるイタリア語の単語

carro
carro allegorico
carrobbio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

CARROCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

イタリア語の同義語辞典にあるcarroccioの類義語と反意語

同義語

«carroccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARROCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carroccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarroccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carroccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卡罗乔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carroccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

carroccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

carroccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

carroccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Carroccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Carroccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

carroccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

carroccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Carroccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Carroccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

carroccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

carroccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carroccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

carroccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

carroccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

carroccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Carroccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

carroccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Carroccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Carroccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

carroccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Carroccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

carroccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Carroccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Carroccio
5百万人のスピーカー

carroccioの使用傾向

傾向

用語«CARROCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«carroccio»の使用頻度を示しています。
carroccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carroccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARROCCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carroccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carroccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carroccioに関するニュースでの使用例

例え

«CARROCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarroccioの使いかたを見つけましょう。carroccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Carroccio, Pietro, fu Vittorio, 496. Carroccio, Pietro, di Oberto, 362. Carroccio, Pietro, 506, 566. Carroccio, Pietro, canonico, 362. Carroccio, Pietro, stipite della linea Carroccio Fiocchetto, 363. Carroccio, Tomaso, "speciaro", 559. Carroccio ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
2
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
L' Imperatore Federico II. per autenticare al popolo Romano allora suo alleato la pienezza di quella vittoria , che vantavasi d'aver sopra i Milanesi riportata nell' anno 1 23*], fra tutte le spoglie del nemico scelse il carroccio da inviare ai Romani ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1828
3
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
CARROCCIO vn carro grande con quattro ruote , fnpra il quale nella parte di dietro era vn tribunale coperto di Icarlato, o velluto rollò, perche al carroccio , quafi a tribunale li riduccua il capitano inficmc con li confeglieri di gucrni, quando fi 1 1,1 ...
‎1623
4
Roma antica nel Medioevo: mito, rappresentazioni, ...
La lettera accompagnatrice e l'iscrizione sul monumento verbalizzano il programma politico, entrambe forse redatte da Pietro de Vinea. Il monumento assomigliava ad un'intelaiatura, alla quale erano appesi i singoli elementi del Carroccio (e ...
‎2001
5
Della felicita di Padova di --- Padovano Agost, Libri nove etc
no niel* CAP I T O L О S Е S Т О. Del carroccio ¡ che la città dt Padoua mandaua in guerra . • Ra II Carroccio vn carro grande con quatero ruóte, fopra il quale nella parte di dietro era vn tribunale coperto di fcarlato, o velluto roflb, perche al ...
Angelo Portenari, 1623
6
Studi normanni e federiciani
Mentre lì il ricordo di Federico n e del suo monumento viene relegato nell'ombra, qui si parla apertamente del monumento eretto in funzione del currus praetoriani vexilli (Carroccio), che l'augusto Federico aveva raccolto dalle spoglie della ...
Antonio Giuliano, 2003
7
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
«1:11:10 La moda del carroccio dal guerriero nostro prelato introdotta, Jfll'fi'fflfl' iìm andar' dovette molto a genio non solamente degli altri Italiani, ma "Mm delle straniere nazioni ancora. Guglielmo Britone (3) ci descrive il carroccio condotto in  ...
Giulio Ferrario, 1829
8
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Jrlotlato anche Jalle unmierc Iraztufri Lu perdita del carroccio n: guerra UH. rlpululd la hìaggiafg 'fil! far Il PUIGIIO 130 MtLtzIA l'autor anonimo Parmense, il quale lo nomina eziandioRegelio E perché coperto forse di panno bianco, ...
Giulio Ferrario, 1827
9
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
Subito dopo descrive il carroccio, quale signum di identificazione per i dimicaturi che dovevano seguirlo in battaglia. Sulle origini e sulla diffusione del carroccio nelle città italiane si è discusso a lungo 14 , ma in questa sede non è privo di ...
Renato Bordone, 2002
10
La spada occidentale: combattimento, arte sacra, iniziazione
II. Carroccio. Si trattava di un carro a quattro ruote, trainato da buoi, intorno al quale combattevano le fanterie comunali. Condotto in battaglia con i colori e gli stendardi della città, recava un altare e una campana ed era strenuamente difeso da ...
Livio Bessi, 2005

用語«CARROCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarroccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Carroccio al sindaco «Qui è sorta una moschea - L'Arena.it
Infatti, dopo i presidi pacifici organizzati dal Carroccio sull'argine, di fronte alla sede del sodalizio, i vertici cittadini dei Padani hanno scritto al ... «L'Arena, 7月 15»
2
Salvini a Podenzano: «Chiuderemo le prefetture». L'abbraccio (e i …
E l'alleato più fedele del Carroccio? «La gente, da Nord e Sud: dei partiti parleremo dopo. Vedremo cosa sarà Forza Italia e che idee avrà. «IlPiacenza, 7月 15»
3
Renzi: "Nel 2016 via Imu sulla prima casa" - Politica - iltempo
Anche se - ironizza ricordando una vecchia macchia nera nella storia del carroccio - la lega sui diamanti ha una qualche "expertis". "Abbiamo ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Milano: don Mazzi, Majorino non vale niente, ed è pure candidato …
Se poi il leader del Carroccio dovesse arrivare un giorno a Palazzo Chigi, don Mazzi ricorda ironicamente di avere “cinque comunità all'estero, ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
5
Le motivazioni del Tar: "In Piemonte elezioni valide, ampio scarto tra …
"Chiamparino è comunque politicamente delegittimato - sostiene l'esponente del Carroccio - e si deve dimettere per consentire una libera, ... «il Giornale, 7月 15»
6
Renzi: "Rivoluzione copernicana sul fisco, dal 2016 via la tassa …
... Renzi ha dedicato alcuni minuti a un'esegesi dell'abbigliamento del segretario del Carroccio Matteo Salvini, con tanto di slide a supporto. «ANSA.it, 7月 15»
7
Salvini contro Kyenge: «Sei stata fatta fuori dal tuo stesso partito»
Durante la trasmissione di La7 'In Onda estate' il leader del Carroccio attacca i prefetti che «dovrebbero cambiare mestiere» per le tensioni con ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Renzi ha paura di Salvini: lo attacca con le slide - IlGiornale.it
... Renzi ha dedicato alcuni minuti a un'esegesi dell'abbigliamento del segretario del Carroccio Matteo Salvini, con tanto di slide a supporto. «il Giornale, 7月 15»
9
Dal flop del Pd al balzo del M5S. La Lega stacca Forza Italia. I dati …
Il Carroccio vale in media il 15,8%, anche se alcuni istituti di ricerca si spingono fino al 17%. Forza Italia, pur essendo sopra i minimi di maggio, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Tosi: pronti per le urne in Piemonte - Lo spiffero, quello che gli altri …
... oppure niente. L'unica strada per poter vincere è quella”. Leggi anche. Punta al centro la “cosa” di Tosi · Piemontesi sul Carroccio di Tosi ... «Lo Spiffero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carroccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carroccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z