アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carrosserie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCARROSSERIEの発音

carrosserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARROSSERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARROSSERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«carrosserie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボディ

Carrosserie

もともと、コーチビルダはコーチの製造者であり、延長されたすべてのタイプの馬車を製造しています。 「車体」という用語はボディビルダーの貿易だけを指定しており、自動車の外観の前に重要なオブジェクトの名前を付けません。 本体は、内部の器官を保護するための機械の硬質外被である。 車両の車体は人と機械要素を要素から守ります。 それは馬車からその名前をとります:車は、いろいろなワゴン、ワゴン、そしてこれらの車の中の一番最初のものです。最も目立つように意図されたものです。そして、その馬 現代の自動車のエンジンで置き換えられました。 À l’origine, le carrossier est un constructeur de carrosses, et par extension, de tous types de voitures tirées par des chevaux. Le terme « carrosserie » ne désigne que le métier du carrossier, et ne nommera pas l’objet matériel avant l’apparition de l’automobile. La carrosserie est l'enveloppe rigide d'une machine, destinée à protéger les organes situés à l'intérieur. La carrosserie d'un véhicule protège les personnes et les éléments mécaniques des intempéries. Elle tire son nom des voitures hippomobiles: les carrosses, à un époque parmi les divers charrois, chariots et autres de ces véhicules le premier, celui d'entre-eux le plus ostensiblement destiné à être "carrossé" -, et dont les chevaux ont été remplacés par un moteur sur les véhicules modernes.

フランス語辞典でのcarrosserieの定義

辞書のボディワークの定義は自動車製造会社です。 P。 内線。 自動車ボディの 一般にフレームに基づいており、輸送される人および/または荷物を含む自動車の封筒、通常は板金。

La définition de carrosserie dans le dictionnaire est entreprise de fabrication de carrosses; p. ext. de carrosseries d'automobile. Enveloppe, le plus souvent de tôle, d'un véhicule automobile, qui repose en général sur le châssis et contient les personnes et/ou les charges à transporter.

フランス語辞典で«carrosserie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARROSSERIEと韻を踏むフランス語の単語


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
niaiserie
niaiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

CARROSSERIEのように始まるフランス語の単語

carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi
carroir
carrossable
carrossage
carrosse
carrossée
carrosser
carrossier
carrousel
carrousse
carroyage
carruche
carrure
carry

CARROSSERIEのように終わるフランス語の単語

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

フランス語の同義語辞典にあるcarrosserieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CARROSSERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«carrosserie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carrosserieのフランス語での同義語

«carrosserie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARROSSERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carrosserieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarrosserieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carrosserie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuerpo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

body
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هيئة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тело
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corpo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শরীর
260百万人のスピーカー

フランス語

carrosserie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

badan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Körper
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ボディ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thân thể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शरीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vücut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

corpo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciało
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тіло
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

corp
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σώμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kropp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kroppen
5百万人のスピーカー

carrosserieの使用傾向

傾向

用語«CARROSSERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«carrosserie»の使用頻度を示しています。
carrosserieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carrosserie»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARROSSERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carrosserie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carrosserie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、carrosserieに関するニュースでの使用例

例え

«CARROSSERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarrosserieの使いかたを見つけましょう。carrosserieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le parfait carrossier, ou traité complet des ouvrages faits ...
Louis Berthaux. J. f l . l!
Louis Berthaux, 1844
2
Petit Futé Dijon
Carrosserie CARROSSERIE PERCHET 13, rue Marcel-Sambat ' 03 80 51 18 30. ... Site Internet : www.acoat-selected.fr Sous l'enseigne Acoat Selected, premier réseau de carrosserie indépendante en Europe, la carrosserie Perchet est une ...
Dominique Auzias, 2008
3
Limoges
Ici on effectue tous travaux de carrosserie et de peinture (hydrodiluable) mais aussi la réparation de pare-brise, de plastiques (pare-chocs, carters de microtracteurs, tableaux de bord, espaces...). L'équipe compte une dizaine d' employés et ...
Dominique Auzias, Stéphan Szeremeta, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Les panneaux de carrosserie en plastique et les pièces définition Les pièces de finition métalliques telles que les profilés chromés tendent à disparaître au profit de matières polymères. Certains éléments de carrosserie sont fabriqués à partir ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
5
Modélisation cognitive et résolution de problèmes
Par exemple, si on pose que "Carrosserie" dispose d'un attribut "couleur", on peut décider que parler de la couleur d'une automobile est un raccourci procédant par métonymie pour désigner la couleur de sa carrosserie : l'attribut " couleur" de ...
Guy Caplat, 2002
6
Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de ...
Pour produire une carrosserie de 50 kg, 80 kg de matières doivent être mis en œuvre. L'étude de cas est surtout centrée sur le bilan énergie, à plusieurs niveaux. Pour sa fabrication, la carrosserie en acier requiert l'équivalent de 1 135  ...
Gérard Bertolini, 2005
7
Dijon 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Carrossier. DIJON AUTOMOBILES – CONCESSIONNAIRE RENAULT 139, avenueJean-Jaurès & 03 80 515151 Voir page 179. ESPACE CARROSSERIE Village Auto Rocade Nord 7, rue des Ardennes & 03 80 72 38 88 ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
8
LE CHEVAL A PARIS DE 1850 a 1914
Les grandes maisons étaient donc de purs établissements de carrosserie, et les autres des entreprises moyennes faisant sous-traiter l'exécution des pièces fondamentales. 2. Les grands constructeurs Certains grands carrossiers parisiens ...
9
Organiser à l'aube du taylorisme: la pratique d'Ernest ...
Le gain acquis durant cette période dans l'intégration verticale est aussi accompagné de son revers. • Carrosserie à Mandeure, fonderies à Sochaux En aval des usines, dont le noyau originel est chaque fois formé des ateliers de mécanique, ...
Yves Cohen, 2001
10
Les gens d'usine: 50 ans d'histoire à Peugeot-Sochaux
André Dela- cour (t), ancien responsable planning Carrosserie ; Maurice Delamarche, ancien cadre responsable de ... de l'usine de Carrosserie de Sochaux ; Jean- Claude Jeanpierre, ancien chef de département Finition ; Gérard Kopff, ...
Nicolas Hatzfeld, 2002

用語«CARROSSERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarrosserieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Créer une teinte de carrosserie de voiture... cela peut prendre 2 ans …
Beaucoup de gens me demandent : “Comment se fait-il que la création d'une teinte de carrosserie puisse prendre deux ans ? N'est-il pas ... «dh.be, 7月 15»
2
Shelby relance la production des coupés Cobra Daytona
Dérivés du roadster Cobra, ils recevaient une carrosserie modifiée dans le but d'améliorer l'aérodynamique et par conséquent la vitesse de ... «L'Automobile Sportive, 7月 15»
3
Un plan pour éviter la flambée des agressions de pompiers
Un coup de pied a été donné dans la carrosserie », décrit le colonel Eric Faure, patron des pompiers de Seine-et-Marne. Lorsque ses hommes ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
Battista quitte la fabrique de son frère Giovanni, et créée son entreprise de carrosserie, avec en poche un pécule confié par une tante. «Les Échos, 7月 15»
5
Tuning : BMW M4 Coupe par RevoZport - Turbo.fr
RevoZport a récemment présenté un nouveau kit de carrosserie aérodynamique adapté à la BMW M4 Coupe. Développé pour la version de la ... «Turbo.fr, 7月 15»
6
PORSCHE FRANCE CELEBRE LES 50 ANS DE LA 911 TARGA
... son bouclier avant et rétroviseurs SportDesign, ou encore sa partie inférieure du bouclier arrière et ses jupes latérales couleur carrosserie. «Autoplus.fr, 7月 15»
7
Essai Nissan Pulsar GT - Test auto Turbo.fr
Esthétiquement, certains en tout cas seront déçus de ne pas retrouver un kit carrosserie inspiré du concept-car. Ou au moins des boucliers plus ... «Turbo.fr, 7月 15»
8
La parole du petit-fils n'a pas suffi au grand-père - 17/07/2015 - La …
C'est à ce même emplacement que le regard du jeune garçon s'est porté sur une Citroën C3, dont la carrosserie portait les stigmates d'un ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
DOIT-ON TOUJOURS LAISSER PASSER UNE AMBULANCE ?
... pouvant vous aider à récupérer une attestation de présence du véhicule d'urgence (numéro d'immatriculation, nom sur la carrosserie...)" «Autoplus.fr, 7月 15»
10
Conduire à l'étranger, ce qu'il faut savoir - Automobile - Challenges
... sur le bord de la route, à condition de se placer au niveau de la roue arrière, et en gardant la main droite en contact avec la carrosserie. «Challenges.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carrosserie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/carrosserie>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z