アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carrozzeria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARROZZERIAの発音

car · roz · ze · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARROZZERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARROZZERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carrozzeria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carrozzeria

カロッツェリア

Carrozzeria

ボディワークは、車体や他の車両が修理されたり建てられたりするワークショップです。 そのような仕事をして車体で働く人は、carrozziéreと言われています。 この用語は運送車に由来します。 実際、最初のコーチは、20世紀の初めに自動車の仕事に適応した馬車の建設に携わったばかりのコーチだった。 その年に生まれた最も有名なイタリアや海外のボディビルダーの多くは、まだ自動車やオートバイの企業や民間のチューナーや自動車の設計スタジオに変身しています。 イタリアは世界中で最もMade in Italyの品質を高めた、世界で最もファッショナブルなボディビルディングスタイリングセンターの1つです。 Con carrozzeria si intende un'officina dove si riparano o si costruiscono carrozzerie di automobili o di altri veicoli; chi compie tale lavoro, e quindi lavora in una carrozzeria, è detto carrozziére. Il termine deriva da carrozza; infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente con l'inizio del XX secolo, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere, nate in quegli anni, tuttora sono ancora attive e/o trasformatesi in aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico. L'Italia è uno dei paesi dove più si sono formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

イタリア語辞典でのcarrozzeriaの定義

辞書のボディワークの最初の定義は、シャーシを覆う車両の一部であり、乗客と商品を入れるように設計された客室を作り出します。 ボディワークのもう一つの定義は、ボディショップの建設と修理のためのワークショップです。 ボディワークはまた、女性のフォームのprocacityです:あなたはブロンド、cを見たことがありますか?

La prima definizione di carrozzeria nel dizionario è parte dell'autoveicolo che riveste il telaio, creando l'abitacolo destinato a contenere passeggeri e merci. Altra definizione di carrozzeria è officina per la costruzione e la riparazione di carrozzerie. Carrozzeria è anche procacità di forme femminili: hai visto quella bionda, che c.?.

イタリア語辞典で«carrozzeria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARROZZERIAと韻を踏むイタリア語の単語


arazzeria
a·raz·ze·ri·a
attrezzeria
at·trez·ze·ri·a
batteria
bat·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
garzeria
gar·ʒe·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
lavanderia
la·van·de·ri·a
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
mezzeria
meʒ·ʒe·ri·a
osteria
o·ste·ria
periferia
pe·ri·fe·ri·a
pizzeria
piz·ze·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
siberia
si·be·ria
sozzeria
soz·ze·ri·a
tappezzeria
tap·pez·ze·ri·a
terzeria
ter·ze·ri·a

CARROZZERIAのように始まるイタリア語の単語

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

CARROZZERIAのように終わるイタリア語の単語

arteria
biancheria
bulloneria
caffetteria
cancelleria
capitaneria
cartolibreria
correria
cremeria
galanteria
gelateria
gioielleria
latteria
miseria
pasticceria
sansevieria
scuderia
selleria
valigeria
viteria

イタリア語の同義語辞典にあるcarrozzeriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARROZZERIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«carrozzeria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carrozzeriaのイタリア語での反義語

«carrozzeria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARROZZERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carrozzeriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarrozzeriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carrozzeria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuerpo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

body
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هيئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тело
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corpo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শরীর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

corps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

badan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Körper
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボディ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

awak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân thể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शरीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vücut
70百万人のスピーカー

イタリア語

carrozzeria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciało
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тіло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σώμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kropp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kroppen
5百万人のスピーカー

carrozzeriaの使用傾向

傾向

用語«CARROZZERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«carrozzeria»の使用頻度を示しています。
carrozzeriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carrozzeria»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARROZZERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carrozzeria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carrozzeria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carrozzeriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CARROZZERIA»の引用

carrozzeriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Luciana Littizzetto
Vogliamo parlare dei maschi che si tingono? Guarda, solo a pensarci mi viene la congiuntivite. Non è tanto il tingersi in sé che, va be’, se uno si fa schifo grigio, che cosa vuoi mai dirgli, ma è che le tinte maschili sono sempre orride. Sono sempre colori che non esistono in natura. Smalti da carrozzeria.

«CARROZZERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarrozzeriaの使いかたを見つけましょう。carrozzeriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
portante Telaio e carrozzeria Pavimento • II pavimento della struttura portante viene irrobustito per mezzo di due scatolature longitudinali come si fa per i panchetti anteriori che debbono sostenere il motore. Al disotto del pavimento vengono ...
Domenico Lucchesi, 1979
2
Manuale del meccanico collaudatore
L'esame della carrozzeria Esaminando la carrozzeria del veicolo da stimare è bene precisare che le eventuali tracce di riparazione o di verniciatura non indicano necessariamente che l'auto ha subito danni che possono averne compromesso ...
Romano Biolchini, 1999
3
Casi di controllo di gestione
Andamento «Carrozzeria» Gli input inseriti mediante la distinta base officina - « Carrozzeria» sono elaborati mostrando l'andamento economico e finanziario della business unit. La tavola 6. 75 indica i costi totali che la Concessionaria ...
Valerio Antonelli, Raffaele D'Alessio, 2007
4
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Urto laterale – incidenza 90° su fiancata dx Danni probabili B A - Carrozzeria: fiancata - Organi meccanici: ruote e sospensioni lato urto - Attivazione sistemi di ritenuta lato urto - Carrozzeria: parte anteriore (fino alle portiere) - Organi ...
Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011
5
Emissioni in atmosfera da impianti fissi. La nuova ...
5000 45 g/m2 o 60 g/m2 o 1,3 kg/carrozzeria + 33 1,9 kg/carrozzeria + 41 g/m2 g/ m2 5000 monoscocche o > 3500 telai 90 g/m2 o 90 g/m2 o 1,5 kg/carrozzeria + 70 1,5 kg/carrozzeria + 70 /m2 g/m2 Rivestimento di cabine di autocarri nuovi.
Alberto Muratori, M. Cristina Vandelli, 2008
6
Verniciatura e controllo qualità. Proprietà, tecniche di ...
Innanzitutto per l'applicazione dei prodotti vernicianti liquidi si utilizzano i classici aerografi manuali con la regolazione dell'aria di atomizzazione che deve, specialmente per la carrozzeria, essere disoleata e priva di umidità (argomento già ...
Ivano Pastorelli, 2004
7
ITALY Major Manufacturers Directory
ARIES, SPA (3627) BREDAMENARINIBUS SPA (3649) CACCIAMALI SPA (3652 ) CALABRESE SPA (3653) CARROZZERIA AUTODROMO MODENA SCRL ( 3664) CARROZZERIA BARBI SPA (3665) CARROZZERIA BERTONE SPA (3666 ) ...
Business Information Agency
8
Manuale di guida sicura
Per essere sicuri che tutte le parti mobili della carrozzeria funzionino sempre regolarmente, senza cigolii o impuntamenti, è necessario lubrificare due volte all' anno le varie giunture, i ganci, lo sportello del portabagagli, le cerniere. Queste ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
9
La protezione della forma
... per modello, come oggetto economico commerciabile autonomamente, solo nel momento in cui uno dei due presupposti particolari della protezione, la novità , è andato perduto a causa della divulgazione della carrozzeria completa”.
Gilberto Petraz, 2007
10
CSR Manager: Quali competenze Quale futuro:
Assicurazioni. Generali. Carrozzeria. Sicura. L'iniziativa Il Gruppo Generali è una delle più importanti realtà assicurative e finanziarie a livello mondiale, che si distingue per un'ampia offerta di prodotti completi e flessibili abbinati a una logica ...
Mario Molteni, Stefania Bertolini, Matteo Pedrini, 2014

用語«CARROZZERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarrozzeriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carrozzeria - Falsi incidenti a Latina: 25 denunciati
Inscenavano falsi incidenti per ottenere i risarcimenti delle assicurazioni. Nei guai medici, avvocati e alcuni carrozzieri. Venticinque persone ... «Carrozzeria, 7月 15»
2
Carrozzeria - IVASS: prezzi rc auto in calo nel primo trimestre 2015
L'IVASS rende noti i risultati dell'indagine IPER sui prezzi praticati nella r.c.auto nel primo trimestre 2015. Anche nel 2015 si conferma il trend ... «Carrozzeria, 7月 15»
3
Furti di parti d'auto a Torino
Perché i ricambi di carrozzeria sono cari? News | 16 July ... Leggi anche. NEWS | 25/06/2015Due auto rubate in una carrozzeria di Tavagnacco. «carrozzeria autorizzata, 7月 15»
4
L'auto dalle 26 telecamere che imbarazza la Google Car …
Perché i ricambi di carrozzeria sono cari? News | 16 July 2015 | Autore: Redazione. L'auto dalle 26 telecamere che imbarazza la Google Car. 0 Facebook 0 ... «carrozzeria autorizzata, 7月 15»
5
Rubava parti d'auto su commissione dei carrozzieri
In totale sono state asportate parti di carrozzeria da 23 veicoli diversi. Le riprese di una telecamera fissa di un negozio hanno però consentito ... «Carrozzeria, 7月 15»
6
In fiamme carrozzeria di auto d'epoca
Il titolare della carrozzeria era uscito dal capannone in serata e, tornato dopo un'ora, si è trovato di fronte ad una metà del capannone (circa ... «Carrozzeria, 7月 15»
7
Riparare i cerchi in lega in carrozzeria
Possiamo incrementare il business in carrozzeria aggiungendo il servizio di ripristino cerchi danneggiati? Certamente, vediamo come. «carrozzeria autorizzata, 7月 15»
8
In fiamme la carrozzeria Daytona 2 di Camino
Incendio nel garage Daytona 2 a Camino. Documenti delle auto andati a fuoco, uffici distrutti e danneggiata la copertura del capannone. «carrozzeria autorizzata, 7月 15»
9
Le Case auto studiano nuove carrozzerie fluorescenti
Tali modanature andrebbero applicate sui pannelli carrozzeria e, grazie ad una retro-illuminazione con Led, sarebbero in grado di sviluppare ... «Carrozzeria, 7月 15»
10
La Commissione Giustizia boccia il ddl concorrenza
... ripararlo presso una carrozzeria convenzionata, in totale stravolgimento dei principi codicistici in materia. La disposizione attribuisce inoltre, ... «Carrozzeria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carrozzeria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carrozzeria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z