アプリをダウンロードする
educalingo
cattivamente

"cattivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCATTIVAMENTEの発音

cat · ti · va · men · te


CATTIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCATTIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcattivamenteの定義

ひどく辞書の定義はひどいです。


CATTIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CATTIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

cattedrale · cattedrante · cattedraticamente · cattedratico · cattiva abitudine · cattiva sorte · cattiva stella · cattivare · cattivarsi · cattivello · cattiveria · cattiverie · cattivissimo · cattività · cattivo · cattivo funzionamento · cattivo gusto · cattivo odore · cattivo sangue · cattivo umore

CATTIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcattivamenteの類義語と反意語

同義語

«cattivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATTIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cattivamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcattivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cattivamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

邪恶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malignamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

evilly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशुभतः
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل شرير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

злорадно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maldosamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শয়তানি চাল চালে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

diaboliquement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merebakkan bencana kerosakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

evilly
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

evilly
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

evilly
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

evilly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

evilly
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

evilly
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

evilly
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü olarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cattivamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złośliwie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злорадно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evilly
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαβολικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

evilly
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

evilly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

evilly
5百万人のスピーカー

cattivamenteの使用傾向

傾向

用語«CATTIVAMENTE»の使用傾向

cattivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cattivamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cattivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CATTIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcattivamenteの使いかたを見つけましょう。cattivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Specch. Cr. Il maestro mio, il quale io amava cotanto, io abbandonai, e negai cosi cattivamente. [Camp.] Fr. Gior. Tratt. 125. E però vedi pericolo che è a lasciarti uscire di mano il tempo cosi cattivamente ! 2. Malamente, Con fatica, A stento.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
61. 3. Voi prauze- rete innanzi, e poi intenderemo a' vostri bisogni. Ten- nero lo ' nvito , e pranzaro assai cattivamente , e sanza molto rileto. Palaff, 1. E' pranzerebbe volentieri * squacqnera. Lib'r. cur. malalt. La mattina pranzano tutti insieme.
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
V. A.Cattivith, Prigionia . Lat. capti>-itas . Gr. aùyijitXvyi'i . Com. Inf. 5. Di vendicar la morte di Laomedonte , с di tie suoi Cgliuoli , e '1 cottivaggio , e servitudine d' Isiona . f CATTIVAMENTE. Avv. Contre al dovere . In- giustamente, Tris lamente .
‎1820
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cattivaggio. Cattività , prigionia . Lat. captivi- tat. Com. Inf. ç. Di vendicar la morte di Laome- donte, e di tre fuoi figliuóli , e'1 cattivaggio, e fervi- tudine d'Idona. Cattivamente. Trinamente , contra '1 dovere . Lat. inique , iniuJU . Cavale. Speech.
‎1691
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Tennero l'invito, inangiaro assai cattivamente, senza mollo rilievo. * § Per Malamente, Con fatica, o A stento. Frane. Saccn. nov. Comprò un ronzino vecchio per fiorini 8, il quale assai cattivamente il porlnva. CATTIVAJNZA. F. A. Cattivaggio.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. caplivitas. Gr. aiYftoXaxn'a . Com. Inf. 5. Di vendicar la morte di Laomeclonte, e di Ire suoi figliuoli, e '1 cattivaggio e serviludi- ne d'Isiona. CATTIVAMENTE. Avv. Contro al dovere, Ingiustamente, Tristamente. Lat. inique, ìn- juste , improbe.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inf. CATTIVAMENTE: avv Inique. Tristamente, Malamente, Malvagiamente; Centra il dovere. Il maestro mìo, il quale io amava cotanto, io abbandonai , e negai così cattivamente. Cavalch. Spcech. g l. Cattivamente : per Malamente , Con fatica, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Compró un ron- ¡lino vecchio fer fiorini 8 , it quale af- fai cattivamente il fortava . Fr. Sacch. nov. §. Mangiare cattivamente , vale Con poche, e grofle vivande. Tennero fin- vito , mangiaro affai cattivamente , fen- t^a moho rilievo. Nov. ant.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Comprò un rongt'no veezbio per fiorini 8 , il quale al. fai cattivamente il portava . Fr. Sacch. nov. 5. Mangiare cattivamente, vale Con poche, e grofl'e vivande. Tenneru fin. vita, mangiaro a]fai cattivamente,fen. go molto rilievo. Nov. ant.
‎1797
10
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
CATTIVAMENTE. Im'an improZe. * CATTIVANZA, catuvuá. Capxívitu. CATTIVARE, far uno schiavo. 1” senimum abducere. CATTlVATO, add. da cattivare . _* CATTIVEGGXARE , affliggers . wings' . ff" Per tener mala vita . lmprobe *vì'ÌETZ .
Jacopo Facciolati, 1727

用語«CATTIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcattivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra Venezia e Londra nasce la modernità
... il magnifico tedesco-parmigiano anglicizzato, quasi cattivamente iperrealista, «così esattamente che più oltre non si potrebbe», come chiosa ... «La Stampa, 6月 14»
2
Franco Califano e i libri: grande poeta popolare
... era il corteggiatore focoso e l'amante «di una botta sola, ma data cattivamente e a mestiere: inutile farne tante, la seconda è già da facchino. «Panorama, 4月 13»
3
CONTI DEPOSITO: DOVE METTERE LA LIQUIDITA' ADESSO IN …
... Gruppo cui appartiene (ribattezzato cattivamente nei forum di Borsa anche col nome impietoso di “Fognaria Sai”) non se la passa benissimo. «www.moneyreport.it, 7月 11»
4
Ebook: Il Calisutra di Franco Califano /3
Poi andava scopata cattivamente a mestiere, come non lo era mai stata in vita sua, e il più era fatto. In pratica succedeva questo: lei, ... «BooksBlog.it, 3月 08»
参照
« EDUCALINGO. Cattivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cattivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA