アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"causalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAUSALMENTEの発音

cau · ʃal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUSALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAUSALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«causalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcausalmenteの定義

因果的に辞書の中で定義されるのは因果関係です。 原因レポートに基づいています。

La definizione di causalmente nel dizionario è in modo causale; in base a un rapporto di causa.


イタリア語辞典で«causalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAUSALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CAUSALMENTEのように始まるイタリア語の単語

causa
causa giusta
causa prima
causale
causalità
causare
causare un malore
causativo
causato
causerie
causeur
causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare

CAUSALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcausalmenteの類義語と反意語

同義語

«causalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUSALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcausalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«causalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

因果
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

causalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

causally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारणतः
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سببيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причинный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকারণসম্পর্কিতভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

causalement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebab dan akibat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kausal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

因果
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인과
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

causally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quan hệ nhân quả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சர்வ சாதாரணமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

causally
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nedensel
70百万人のスピーカー

イタリア語

causalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyczynowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причинний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

o relație de cauzalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιτιολογικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kausalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

årsaks
5百万人のスピーカー

causalmenteの使用傾向

傾向

用語«CAUSALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«causalmente»の使用頻度を示しています。
causalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAUSALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«causalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«causalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、causalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«CAUSALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcausalmenteの使いかたを見つけましょう。causalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La psicologia italiana e il Novecento: le prospettive ...
... come inizi dunque di serie causali, non possono mai, come tali, riacquistare quella funzione iniziale, ragione per cui è appropriato chiamarli causalmente univalenti e considerarli come irreali (cfr. assunto c) passati o irreali futuri a seconda ...
Giovanni Pietro Lombardo, Renato Foschi, 1997
2
Etica Metafisica Dei Costumi
Non è causalmente casuale; in quanto causato è piuttosto, momento per momento, profondamente necessario e non può, se non intervengono altri fattori, in alcun modo darsi altrimenti da come si dà. Ma questa necessità puramente causale ...
Hartmann Nicolai, 2009
3
L'universo di Einstein
I modelli teorici mostrano che l'espansione avrebbe esteso le distanze di un fattore dell'ordine di 1050 volte tra 10~35 s e 10~32 s dal Big Bang (vedi la figura 4.18): in tal caso la regione causalmente connessa prima dell'inflazione avrebbe  ...
Marco Potenza, 2001
4
Oltre gli orizzonti del conosciuto: la sfida cruciale della ...
... tale analogia può essere estesa alla relazione che lega la coscienza al cervello: «Allo stesso modo in cui il comportamento delle molecole è causalmente costitutivo della solidità, il comportamento dei neuroni è causalmente costitutivo della ...
Astro Calisi, 2011
5
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
(In questo caso dobbiamo supporre che E in / non sia causalmente determinato da qualche evento precedente E' che venga anche registrato nell'altro luogo r in questione, laddove il luogo r nel tempo / sia nel cono di luce futuro di E', o, ...
Robert Nozick, 2003
6
Alvin Plantinga: conoscenza religiosa e naturalizzazione ...
Se le loro credenze non sono causalmente connesse con il comportamento, la probabilità che le loro facoltà cognitive siano affidabili è molto bassa. 2. Le loro credenze potrebbero essere causalmente connesse al comportamento, ma solo  ...
Margherita Di Stasio, 2011
7
Il rapporto di causalità: prassi e orientamenti
Quando ciò non avvenga si parla di fattispecie di reato c.d. “causalmente orientate” (si tratta, in particolare, dell'omicidio e delle lesioni sia nella forma colposa che dolosa) nelle quali il legislatore ha preso in considerazione esclusivamente ...
Carlo Brusco, 2012
8
Horror Absoluti: La fisica e la relatività del moto
... Tutti gli eventi P all'interno o sulla superficie del cono di luce di P1 e con t<t1 costituiscono il passato di P1. L'ordine temporale P→P1 dei due eventi, causalmente connessi, ha carattere assoluto e rimane invariante in ogni sistema inerziale.
Giorgio Chinnici, 2013
9
La responsabilità civile. Parte generale
Uno degli assunti di base della ricerca di Hart e Honore ́ pubblicata nel 1959 consiste nel predicare che ogni evento e` preceduto da un altro evento il quale ne e` la «condizione causalmente rilevante» (causally relevant con- dition).
Guido Alpa, 2010
10
L'assicurazione di responsabilità civile generale
Fermo quanto sopra, appare evidente che se, invece, come parrebbe potersi sostenere secondo le piu` attuali conoscenze mediche, la successiva esposizione non e` affatto irrilevante causalmente ed, anzi, la quantita` e l' intensita` ...
Italo Partenza, 2009

用語«CAUSALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcausalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cass. pen. Sez. IV, Sent. n. 24469 dell'8 giugno 2015
... evento realizzatosi, ma solo quello causalmente riconducibile alla condotta posta in essere in violazione della regola cautelare (Cass. Sez. «InSic, 7月 15»
2
Crollo della strada: negozio senza clienti risarcito
Eventi manifestamente e causalmente collegati. E la responsabilità del Comune è tanto più grave perché lo stesso era a conoscenza della ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Sio: Shockdom ristampa “unCOMMON: Stories”
I vari capitoli contengono storie vere di persone fermate causalmente dai due autori. Sio stesso ritiene il volume una celebrazione della ... «C4Comic, 7月 15»
4
Competenze infermieristiche: il nuovo modello evolutivo
per competenza intendiamo una caratteristica intrinseca individuale, causalmente collegata a una performance efficace e/o superiore in una ... «Nurse24.it, 7月 15»
5
Il perdurante silenzio della Cassazione sul “danno da morte”
... all'effettiva vita residua del danneggiato, distinguendo le ipotesi in cui la morte sia, o meno, causalmente riconducibile all'evento illecito. «Insurance Trade, 7月 15»
6
Responsabilità del datore di lavoro: misure di sicurezza
... evento realizzatosi, ma solo quello causalmente riconducibile alla condotta posta in essere in violazione della regola cautelare (Cass. Sez. «InSic, 7月 15»
7
Sicurezza cantieri: obblighi di impresa affidataria, appaltatore e ATI
... da ritenersi corresponsabile unitamente al primo, qualora l'evento si ricolleghi causalmente ad una sua omissione colposa (Cass., Sez. 4, n. «PuntoSicuro, 7月 15»
8
Addebitabilità della separazione coniugale per violazione dei doveri …
... a mezzo di condotte (da valutarsi in un quadro complessivo e non atomistico) che siano causalmente rilevanti rispetto alla intollerabilità della ... «AteneoWeb, 7月 15»
9
Infiltrazioni in appartamento: risarcimento per la pittura di tutta la …
La corte d'appello confermava la sentenza di primo grado, ritenendo che i danni nell'appartamento M. fossero derivanti causalmente dalle ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
10
Tempesta d'Amore, anticipazioni: la morte di Patrizia e i nuovi arrivi …
Sebastian si ritroverà causalmente in hotel con Luisa, scoprendo che è una giardiniera che ha una grande passione per il violino. Inoltre, la ... «Blasting News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Causalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/causalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z