アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"certificato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERTIFICATOの発音

cer · ti · fi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERTIFICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERTIFICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«certificato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

証明書

Certificato

証明書とも呼ばれる証明書は、法的行為として、より正確には、特定の属性の投資対象によって書面で発行された事実、行為または資質に関する知識の宣言である証明書を含む文書です。 しかし、必ずしもそうではないが、その区別は念頭に置かれているので、2つの用語は同義語として頻繁に使用される。 Un certificato, spesso detto anche attestato è un documento contenente una certificazione, intesa quale atto giuridico e, più precisamente, dichiarazione di conoscenza di fatti, atti o qualità, rilasciata in forma scritta da un soggetto investito di determinate attribuzioni. Non sempre, però, la distinzione è tenuta presente, sicché sovente i due termini sono usati come sinonimi.

イタリア語辞典でのcertificatoの定義

辞書内の証明書の定義は、それが認定された公的または私的な文書であり、特定の事実または権利を証明している。 善行、出生、程度の

La definizione di certificato nel dizionario è documento pubblico o privato con il quale si certifica, si attesta un determinato fatto o un diritto: c. di buona condotta, di nascita, di laurea.

イタリア語辞典で«certificato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERTIFICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
ubicato
u·bi·ca·to
verificato
verificato

CERTIFICATOのように始まるイタリア語の単語

certaldese
certame
certamente
certare
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

CERTIFICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato

イタリア語の同義語辞典にあるcertificatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CERTIFICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«certificato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
certificatoのイタリア語での同義語

«certificato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERTIFICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語certificatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcertificatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«certificato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

证书
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

certificado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

certificate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमाणपत्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شهادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сертификат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

certificado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শংসাপত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

certificat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sijil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zertifikat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

証明書
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증명서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

certificate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giấy chứng nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சான்றிதழ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रमाणपत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sertifika
70百万人のスピーカー

イタリア語

certificato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

certyfikat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сертифікат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

certificat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιστοποιητικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sertifikaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

certifikat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sertifikat
5百万人のスピーカー

certificatoの使用傾向

傾向

用語«CERTIFICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«certificato»の使用頻度を示しています。
certificatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«certificato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERTIFICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«certificato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«certificato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、certificatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CERTIFICATO»の引用

certificatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jack Benny
È così vecchio che il suo certificato di nascita è scolpito nella pietra.
2
Bob Monkhouse
Sono piuttosto rilassato nei confronti della morte. È da parecchio tempo che ho iniziato a considerarla parte dell’accordo, la garanzia non scritta che ti viene fornita col tuo certificato di nascita.

«CERTIFICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcertificatoの使いかたを見つけましょう。certificatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto del lavoro
12/2003 - che stabilisce che non siano più richiesti o rilasciati da servizi delle Asl della Regione numerosi certificati sanitari riguardanti il lavoro (e cioè: il certificato di sana e robusta costituzione; il certificato di idoneità fisica per l'assunzione ...
‎2007
2
Impresa e lavoro
Nella prassi226 la Sgr sovente emette un unico certificato al portatore, detto cumulativo, che rappresenta una pluralita` di quote di pertinenza di piu` partecipanti, allo scopo di ridurre i rischi legati alla detenzione di singoli certificati , ...
Pietro Rescigno, 2008
3
Certificato di esistenza in vita
Il. certificato. Gli ci era voluto più del solito a vestirsi quel mattino, e non solo per l' artrosi che, col freddo, aveva preso a torturare le sue ossa. Gli autobus in quella zona non passavano mai regolarmente, ma quella volta doveva essercistato un ...
Geraldina Colotti, 2013
4
Trattato di medicina legale e scienze affini
certificato di idoneità psico-fisica per l'assunzione della qualifica di giudice di pace, di giudice onorario e di giudice onorario aggregato; • certificato di idoneità psico-fisica all'attività di bagnino e di assistente bagnino; • certificato di idoneità ...
Giusto Giusti, 2009
5
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
In quest'ultima ipotesi, non viene rilasciato il certificato di collaudo e il collaudatore, secondo l'art. 197 del d.P.R. n. 554/1999, in caso di difetti o mancanze riguardo all'esecuzione dei lavori tali da rendere il lavoro assolutamente inaccettabile, ...
Fabio Saitta, 2008
6
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
Dopo l'emissione del certificato di collaudo l'organo di collaudo restituisce al responsabile del procedimento tutti i documenti acquisiti che vengono valutati, insieme a quelli emessi dall'organo di collaudo, dalla stazione appaltante che, entro ...
Marco Agliata, 2011
7
Il certificato di acquisizione della teoria dela mente: I ...
Siamo liete di scrivere la prefazione al volume “Il certificato di acquisizione” della teoria della mente: i compiti di falsa credenza nello studio dello sviluppo tipico e atipico di Ilaria Castelli, Flavia Lecciso e Cristina Pezzotta, che inaugura la ...
Ilaria Castelli, Flavia Lecciso, Cristina Pezzotta, 2014
8
La nullità del contratto
La giurisprudenza è dell'avviso che per il disposto in esame l'allegazione del certificato di destinazione urbanistica costituisce non una condizione di efficacia in senso stretto, ma un requisito di validità dei contratti traslativi dei terreni, la cui  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
9
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Per quanto concerne i ciclomotori già "immatricolati", all'atto della emissione di un nuovo certificato di circolazione o di un duplicato dello stesso, il dato relativo all'ultima revisione effettuata è registrato automaticamente sul documento, ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
10
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
In quest'ultimo caso, "è necessario che il cedente in fieri manifesti « esplicitamente» il proprio consenso alla richiesta del certificato da parte di terzf . È stato, quindi, evidenziato come uno strumento idoneo, attraverso il quale dimostrare ...
Eutekne, 2007

用語«CERTIFICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcertificatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldogno, il Comune certificato al 100% green per il fabbisogno …
Il Comune di Caldogno ha ottenuto la certificazione che attesta la provenienza da fonti rinnovabili del 100% del proprio fabbisogno elettrico ai ... «VicenzaToday, 7月 15»
2
Lerici, Castello off limits: manca il certificato prevenzione incendi
"Il Castello non è accessibile in quanto manca il CPI. Il CPI è il certificato di prevenzione incendi che rilasciano i VV.FF.". Lo ha chiarito sul suo ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
3
A Lamborghini certificato dogale AEOF - viaEmilianet
“Automobili Lamborghini ha ottenuto lo status di Operatore Economico Autorizzato Full (Aeof), con il rilascio del certificato doganale da parte ... «viaEmilianet, 7月 15»
4
Finanza Finmeccanica: ottenuto certificato Easa per l'elicottero AW169
Finmeccanica ha ottenuto la certificazione per il nuovo elicottero AW169 da parte dell'European Aviation Safety Agency (Easa). Lo fa sapere ... «Finanzaonline.com, 7月 15»
5
Ortona, il Castello Aragonese riceve il certificato di eccellenza di …
... ci deve spronare a conservarlo e renderlo fruibile nel migliore dei modi”. Tags: Castello Aragonesecertificato di eccellenzaortonaTripadvisor. «CityRumors.it, 7月 15»
6
Alassio, "migranti con certificato sanitario", esposto contro il sindaco …
Mobilitazione contro l'ordinanza anti-immigrati del sindaco di Alassio E' discriminazione razziale chiedere un certificato sanitario ai migranti ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Brindisi, il giallo del certificato: aperta un'inchiesta sulla centrale …
Brindisi, il giallo del certificato: aperta un'inchiesta sulla centrale Enel di Cerano La centrale Enel di Cerano La Procura di Brindisi ha aperto ... «La Repubblica, 7月 15»
8
PERUGIA RISORGE Ecco il certificato anti-truffa per le case da …
Per evitare ennesime figuracce e la perdita di altri studenti è stato lanciato City Campus: ovvero il primo servizio certificato di supporto nella ... «PerugiaToday, 7月 15»
9
SocGen quota a Milano un certificato sulle aziende di pharma e …
La società porta sul SeDeX il primo certificato esposto a una selezione di azioni di pharma & biotech che saranno coinvolte in operazioni di M&A. Scade il 22 ... «Funds People Italia, 7月 15»
10
«Via gli immigrati senza documenti e certificato medico»: ma il Tar …
L'ordinanza prevedeva il divieto di dimora a persone che non hanno la carta d'identità e non forniscono regolare certificato medico. Il Tribunale ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Certificato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/certificato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z