アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"certame"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERTAMEの発音

cer · ta · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERTAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERTAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«certame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

torneyamen

Torneyamen

トルネヤメンや証明書は、13世紀の悩み克服者によって使用された、叙情的な詩の一種です。 緊張と密接に関係していて、暴力団は、元々は通常3人の数人の詩人の間にいました。 3人の数十人は、Raimbaut de VaqueirasによってAdemar de PeiteusとPerdigonによって始められました。 これらの延長された緊張は後でのみトルネアメンとして知られるようになった。 別の劇団の賞を受けた緊張しているかpartimは、それに割り当てられた詩のjutjamenを持っているかもしれないので、それは3人の間のトーン玉座とみなすことができます。 トーナメーメンは、関連する紛争のように、おそらく花の試合やプーさんのような文脈で特に一般的でした。 これらのテンポとパートミンの多くは、Senyer Bernatzの例のように、詩で描写されたユダヤ人と結びついています。 Un torneyamen o certamen è un genere di poesia lirica utilizzato dai trovatori del XIII secolo. Strettamente correlata alla tenso, e al partimen, il torneyamen aveva luogo tra diversi poeti, in origine di solito tre. La tenso a tre venne iniziata da Raimbaut de Vaqueiras con Ademar de Peiteus e Perdigon. Queste tensos più allargate divennero note come torneyamens soltanto successivamente. Una tenso o partimen, sottoposta all'aggiudicazione di un altro trovatore, può avere un jutjamen poetico assegnato a essa, sì da poter essere considerata un torneyamen fra tre. Il torneyamen, come le forme di dispute correlate, era forse in special modo comune in contesti, quali giochi floreali e puys. Molte di tali tensos e partimens si legano ai jutjamens resi in versi, come nell'esempio Senyer Bernatz, dues puncelhas say citato sotto.

イタリア語辞典でのcertameの定義

辞書の証明の定義は戦闘、contesa、cimentoです。 証明はまた、詩的で文学的な競争でもあります。

La definizione di certame nel dizionario è combattimento, contesa, cimento. Certame è anche gara poetica e letteraria.

イタリア語辞典で«certame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERTAMEと韻を踏むイタリア語の単語


aspartame
a·spar·ta·me
bottame
bot·ta·me
bullettame
bul·let·ta·me
caprolattame
ca·pro·lat·ta·me
caricaletame
ca·ri·ca·le·ta·me
collettame
col·let·ta·me
dentame
den·ta·me
dettame
det·ta·me
fustame
fu·sta·me
gallettame
gal·let·ta·me
gentame
gen·ta·me
lattame
lat·ta·me
letame
le·ta·me
minutame
mi·nu·ta·me
rottame
rot·ta·me
saettame
sa·et·ta·me
spandiletame
span·di·le·ta·me
stame
sta·me
tritame
tri·ta·me
vitame
vi·ta·me

CERTAMEのように始まるイタリア語の単語

certaldese
certamente
certare
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

CERTAMEのように終わるイタリア語の単語

carname
correntame
esame
fame
game
infame
legame
liquiletame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
serrettame
tegame
trame
username
videogame
war game

イタリア語の同義語辞典にあるcertameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CERTAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«certame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
certameのイタリア語での同義語

«certame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERTAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語certameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcertameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«certame»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

certame
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Certame
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

certame
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

certame
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

certame
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

certame
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

certame
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

certame
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Certame
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

certame
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

certame
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

certame
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

certame
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

certame
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

certame
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

certame
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

certame
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

certame
70百万人のスピーカー

イタリア語

certame
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

certame
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

certame
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

certame
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

certame
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

certame
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

certame
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

certame
5百万人のスピーカー

certameの使用傾向

傾向

用語«CERTAME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«certame»の使用頻度を示しています。
certameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«certame»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERTAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«certame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«certame»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、certameに関するニュースでの使用例

例え

«CERTAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcertameの使いかたを見つけましょう。certameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monomachia, seu certame tra'il legista, e'l medico a modo di ...
Giovanni Leonardo Tufarello .s' «e M o N .o MAQHIALR SEV CERTAME - V.
Giovanni Leonardo Tufarello, 1622
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CERTAME, 8., pl. certameine, certamen; actione si resultatu sau media de certare: iupta, proba de lupta. de intrecere, ... i. in genere: certame (le cursu cupitierele, cu cellula. cu carrulu; certamine de elecentia. de musica: certame de limbo, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
13, 249: Lasciar Dulichio a dietro, Itaca e Seme, D'Ambraica poi le combattute mura, Per cui fecer gli Dei sì gran certame. 5 IV. Epur figuratam. riferito ad afettî. - Mont. Poes. 2, 216: Amor di patria, amor di gloria un fiero Fan certame nel duce.
‎1866
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CERRUTO. Add. Pieno di cerri. Lat. cer- ris consitus. Gr. aiytXftircwy irX.ija»i;. Filoc. 5. 4. Costretti furono a ritirarsi sotto '1 ccrruto colle. E 7. i55. Filocolo si ricordò di Fileno, il quale in fonte aveva lasciato sotto '1 cernito poggio. CERTAME.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Intercenales
Il contrasto risulta evidente se si considerano i testi recitati nel Certame Coronario^. La gara poetica del 1441 metteva uno di fronte all'altro due generi di letteratura dottrinale: il modello tradizionale seguito da Antonio degli Agli (visione di tipo ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
6
Li tre libri de'varie historie
Certame curia ie gli huomini era andato in nòna, tsrfneen* Olimpico * io un' altare ad Hercole Ideo , il quale chiamauano pre•polito di quel loco,et àgli altri fratelli Jùoi,od al tri,che inparte gliperteniffero* Del Certame di Calpe , e quando fi ...
Nicolaus Leonicus Thomaeus, Giovanni B. Castrodardo, 1544
7
Vicende della coltura nelle due Sicilie...
certame e de' mimi degli Osci , si trovano n el grave geografo Strabone (i) . Agli Osci ed agli Ausoni è avvenuta una cosa ben particolare, Estinta la nazione degli Osci , n è rimasta appo i Romani la lingua e certi versi, ed un certa' me mimico ...
Pietro Napoli Signorelli, 1810
8
Del romanticismo nella pittura: discorso di Arcangiolo M. ...
discorso di Arcangiolo M. Migliarini ... detto in occasione della solenne distribuzione dei premj triennali nella I. e R. Accademia delle belle arti in Firenze l'anno 1834 Arcangelo Michele Migliarini. Ecco deciso il nobil certame i e questi a voi ...
Arcangelo Michele Migliarini, 1834
9
Opere
SCENA XV. Litio, i ditti. lei. Qignor Ottavio, è qui l'amico. Ott. O Per il certame? Lol . Per l'appunto . Ott. Braviffimo. Signor Tonino , fapete voi cofa siano i certami ? Ton. Certame vuol dir combattimento. Ott. Siete stilato a sìngolar certame. Ton.
Carlo Goldoni, 1790
10
Istituzione antiquario-numismatica o sia introduzione allo ...
LETOII, fieri a L*tonit\ MISTICO CERTAME, dsdicato a'Mifterj arcani. NAUMACHll, giuochi di combattimenti Navali. NEMEl* in onor A' Èrcole uccifore del Lione Ne- t »eo ; altri dicono in onor di Giove . OLIMPI!» ad. onore di Giove Olimpio, già ...
Francesco Antonio Zaccaria, Paolo Maria Paciandi, 1793

用語«CERTAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcertameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Castell'Azzara appuntamento per i gourmet con la “Festa del …
Si parte il pomeriggio di venerdì 24 luglio con la mostra di Mini Architetture di Carlo Alberto Torlai (ore 18) per poi proseguire con il “Certame ... «Il Giunco.net, 7月 15»
2
Maddaloni, i cugini d'Angelo alla conquista del Grande Fratello …
Non è la prima volta che cittadini maddalonese tentano di accedere alle selezioni ma certame è la prima che due meritano il prestigio del ... «l'eco di caserta, 7月 15»
3
Premio Cetonaverde: vince il "Certame" il giovane Marco Corsi …
Il Premio Cetonaverde per i giovani finalisti che hanno partecipato al “Certame”, ideato e realizzato da Mariella Cerutti Marocco (Presidente) e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
... cesella il contesto con l'efficacia di questa immagine: «L'accertamento giudiziale, tra accusa e difesa, ha assunto gli accesi toni del certame» ... «Tempi.it, 7月 15»
5
A CETONA LA SESTA EDIZIONE DI CETONAVERDE POESIA
Per il Premio Poesia Giovani - articolato nelle sezioni Premio Opera Inedita e Certame - il Premio Opera Inedita andràa Sergio Costa, con ... «oksiena.it, 7月 15»
6
Torna la manifestazione Anno Domini 1495 con l'ass. Sbandieratori …
... Gruppo Storico De Lo Certame di Popoli (Pescara) – Abruzzo, Sbandieratori di Sangemini - Sangemini (Terni) – Umbria. La manifestazione ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
7
Il festival di Cetona celebra il poeta dei confini che crollano
... è però connotato dall'attenzione ai giovani e agli esordienti: prevede un riconoscimento per un'opera inedita e un «Certame», una gara tra ... «La Stampa, 7月 15»
8
Adam Zagajewski vince il Premio Cetonaverde alla carriera. Per l …
Il vincitore della Sezione “Certame” sarà scelto dalla Giuria tra i nove giovani poeti selezionati tra i 60 candidati: Dina Basso, Marco Corsi, Luca ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Caserta, anno scolastico ricco di soddisfazioni al liceo Diaz: ecco …
In campo umanistico il Diaz è stato presente al Certame Vichiano con Ilaria Ainora della 4B che ha riportato un'eccellente risultato. Anche alle ... «Campanianotizie, 7月 15»
10
Tesori d'Abruzzo: Popoli
I Cantelmo, casato che signoreggerà per quasi cinque secoli, lignaggio al quale è legata la stupenda rievocazione storica estiva del certame ... «Corriere Peligno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Certame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/certame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z