アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"certo non so che"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERTO NON SO CHEの発音

certo non so che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERTO NON SO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CERTO NON SO CHEと韻を踏むイタリア語の単語


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

CERTO NON SO CHEのように始まるイタリア語の単語

certame
certamente
certare
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni
certuno

CERTO NON SO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che
allo scopo che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
posto che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるcerto non so cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CERTO NON SO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«certo non so che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
certo non so cheのイタリア語での同義語

«certo non so che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERTO NON SO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語certo non so cheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcerto non so cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«certo non so che»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

某种感情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cierto sentimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I certainly do not know
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ महसूस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعض الشعور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Некоторые Feeling
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

certo sentimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিছু অনুভূতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

certains Sentiment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Feeling tertentu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Certain Feeling
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

特定の感情
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어떤 느낌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gunging tartamtu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Một số Feeling
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சில உணர்வு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काही वाटणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bazı Duygu
70百万人のスピーカー

イタリア語

certo non so che
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pewne uczucie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

деякі Feeling
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anumite Senzație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορισμένες Αίσθημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sekere Feeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viss känsla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

viss følelse
5百万人のスピーカー

certo non so cheの使用傾向

傾向

用語«CERTO NON SO CHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«certo non so che»の使用頻度を示しています。
certo non so cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«certo non so che»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERTO NON SO CHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«certo non so che»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«certo non so che»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、certo non so cheに関するニュースでの使用例

例え

«CERTO NON SO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcerto non so cheの使いかたを見つけましょう。certo non so cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quel certo non so che: It
It Elinor Glyn. \î_'_". wa-wwflfî. Elinor. Glyn. Quel. certo. non. so. che. -. It. Elinor Glyn QUEL CERTO NON SO CHE IT I. QUEL CERTO NON SO CHE.
Elinor Glyn, 2014
2
Scelta delle commedie di Carlo Goldoni ...
Un certo non so che . . . No so, se m' intende Me fa serrar' il cuor. Se in viso me vardè, Fursi cognoscerè, Quel barbaro tormento, Che sento in tei mio sen. Dissimular vorria La cruda pene mia; Ma un certo non so che . . . No so , se m' intende ...
Carlo Goldoni, I. G. Di Fraporta, 1810
3
Egeria: Raccolta di poesie italiane popolari, cominciata de ...
Vorria spiegar, oh cara, La mia passion amara; Ma un certo non so che, Non so, se m' intendè, Fa che non so parlar. Quando lontana sè, Quando no me vedè, Vorria senza parlarve Spiegarve el mio dolor. Ma co ve son arente, Non son più ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1829
4
Egeria: Sammlung italienischer Volkslieder, aus muendl. ...
Vorria spiegar, oh cara, La mia psssion amara; Ma un certo non so che , Non so, se m' intendè, Fa che non so parlar. Quando lontana sè, Quando no me vedè, Vorria senza parlai-ve Spiegarve el mio dolor. Ma co ve son arente, Non son più  ...
Wilhelm Müller, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1829
5
Egeria. Raccolta di poesie italiane popolari, cominciata da ...
Vorria spiegar, oh cara, La mia passion amara; Ma un certo non so che , Non so, se m' intendè, Fa che non so parlar. Quando lontana sè, Quando no me vedè, Vorria senza parlarve Spiegarve el mio dolor. Ma co ve son arente , Non son più  ...
Wilhelm (Schriftsteller) Müller, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, Wilhelm II Müller, 1829
6
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Dissimular vorrìa La cruda pena mia ; Ma un certo non so che.» No so, se m' intendè, Me dise : el te voi ben. Mio primo amor vu sè, E l'ultimo sarè, E se ho da maridarme, Sposarrne voi con vu; Ma, cara, femo presto... "Vorrave dir el resto, Ma ...
Carlo Goldoni, 1817
7
Scelte commedie
Dissimular vorrìa La cruda pena mia ; Ma un certo non so che-. No so, se m' intendè, Me dise : el te voi ben. Mio primo amor va sè, E l'altimo sarè, E se ho da maridarme, Sposarme voi con vu; Ma, cara, lem» pre-sto... Vorrave dir el resto, Ma ...
Carlo Goldoni, 1817
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Un non so che, Non so che, Un certo non so che, e simili, sono maniere adoperate a significare Cosa , ovvero Qualità o Condizione 0 Proprietà, sia di cose sia di persone , la quale si vegga , si senta , o si conosca, non però cosi distintamente, ...
‎1866
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Certo, o certa cosa. Ai fava con zeri non so che - Egli faceva un non so che = Certo lavoro, certa cosa. Avéir 1m zeri non so che d'g'maa'a -- Avere certo non so che di grazia = .-. Agere tanta grazia, quasi da non potersi spiegare. 'Non so che  ...
Carolina Coronedi Berti
10
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Certo , O Certa C0Sa . Al fava un zert non so che – Egli faceva un non so che = Certo lavoro , Certa COSa . Avéir un zert non so che d ' grazia – Avere certo non so che di grazia = Avere tanta grazia , quasi da non potersi spiegare . Non so che  ...
‎1872

用語«CERTO NON SO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcerto non so cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seni che reggono lattine di Coca Cola: ecco la nuova moda del web
Qualcuno insinua che un certo non so che di artistico possa essere comunque riscontrato in queste immagini che i più moralisti tacciano di volgarità, sprezzanti ... «Today, 5月 15»
2
Da principessa mancata a musa: Cressida Bonas balla e ipnotizza …
09 aprile 2015 Quel certo non so che di Cressida Bonas ipnotizza. Il suo video pubblicitario per Mulberry ha catturato gli utenti di YouTube, forse per il suo modo ... «Rai News, 4月 15»
3
Santa Maria a Vico (Ce). Arriva Nonsoke
“Il nome 'Nonsoke' nasce dalla ricerca su cos'è il gusto – illustrano i due coniugi – è, a detta generale, 'quel certo non so che', quel quid ineffabile e misterioso ... «Comune di Pignataro, 3月 15»
4
Il trucco di primavera secondo Lancôme
Non è facile dotarsi di “quel certo non so che” di cui sono naturalmente provviste molte parigine. Ma Lancôme, casa cosmetica, francese di nascita e ... «Amica, 3月 15»
5
Una (bella) schiena non si scorda mai
L'arte dell'erotismo è una questione di allusioni, di promesse accennate, e forse è per questo che una bella schiena nuda ha un certo non so che. Ecco allora ... «Panorama, 3月 15»
6
Salernitana-Catanzaro, 2-1: quanta Bella sofferenza all'Arechi
Rigione porta in vantaggio gli ospiti e ai Granata piombano addosso gli spettri di un certo non so che di negativo. Ma Calil e compagni hanno cuore e polmoni ... «SalernoToday, 11月 14»
7
Ecco la moda in musica (e non è la solita solfa)
È la musica che ha cambiato il mondo, senza se e senza ma, la madre di tutti gli ... giovinezza e sensualità, manca solo quel certo non so che di proibito per cui ... «il Giornale, 9月 14»
8
Hollywood piange James Garner
Nella sua lunga carriera, Garner è apparso in molti film, tra cui il classico La grande fuga, Quel certo non so che di Norman Jewison (con Doris Day), Letti ... «Film.it, 7月 14»
9
Parigi è cambiata. Piccolo viaggio nella capitale francese
In quanti ogni anno varcano le Alpi, in un modo o nell'altro, per andare a visitare la mitica Parigi? Capitale del lusso, del buon gusto e di "quel certo non so che. «AgoraVox Italia, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Certo non so che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/certo-non-so-che>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z