アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"certi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERTIの発音

certi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CERTIと韻を踏むイタリア語の単語


Trimurti
tri·mur·ti
al di sopra delle parti
al di sopra delle parti
arti
arti
buoni rapporti
buoni rapporti
citta dei morti
citta dei morti
conforti
conforti
escerti
scer·ti
fare le parti
fare le parti
paraurti
pa·ra·ur·ti
parti
parti
prendere le parti
prendere le parti
rapporti
rapporti
regno dei morti
regno dei morti
reperti
reperti
scarti
scarti
sogno a occhi aperti
sogno a occhi aperti
stare con gli occhi aperti
stare con gli occhi aperti
stringere i rapporti
stringere i rapporti
tenere gli occhi aperti
tenere gli occhi aperti
trequarti
tre·quar·ti

CERTIのように始まるイタリア語の単語

certaldese
certame
certamente
certare
certazione
certezza
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

CERTIのように終わるイタリア語の単語

anti
atamanta di Corti
atriplice degli orti
beccamorti
dati
di tutti
documenti
elementi
erba storna a petali corti
eventi
fatti
interrompere i rapporti
molti
orchide di Branciforti
prodotti
questi
rallentare i rapporti
ti
tutti
viola degli orti

イタリア語の同義語辞典にあるcertiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CERTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«certi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
certiのイタリア語での同義語

«certi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語certiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcertiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«certi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一些
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

algunos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

some
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

некоторые
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alguns
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিছু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quelques-uns
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beberapa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einige
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一部
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sawetara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một số
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சில
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bazı
70百万人のスピーカー

イタリア語

certi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jakiś
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

деякі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μερικοί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sommige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

några
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

noen
5百万人のスピーカー

certiの使用傾向

傾向

用語«CERTI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«certi»の使用頻度を示しています。
certiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«certi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«certi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«certi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、certiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CERTI»の引用

certiという言葉で有名な引用文や文章
1
Hannah Arendt
I vuoti di oblio non esistono. Nessuna cosa umana può essere cancellata completamente e al mondo c’è troppa gente perchè certi fatti non si risappiano: qualcuno resterà sempre in vita per raccontare. E perciò nulla può mai essere praticamente inutile, almeno non a lunga scadenza.
2
Julian Barnes
Le donne si dividono in due categorie: quelle dai contorni chiari e le portatrici di mistero. Era la prima cosa che un uomo percepiva, la prima cosa ad attirarlo o respingerlo. certi sono attratti da un tipo, certi dall’altro.
3
Jorge Luis Borges
Per certi comunisti, se sei anticomunista sei subito definito fascista. Questo è incomprensibile, quanto affermare che se non sei cattolico sei un mormone.
4
Christian Nestell Bovee
I più indaffarati agenti viventi sono certi pensieri di uomini morti.
5
Charles de Gaulle
Potete star certi che gli americani faranno tutte le stupidaggini che vengono loro in mente, oltre ad alcune che sono oltre ogni immaginazione.
6
Maurizio de Giovanni
Certi sorrisi sono come una laurea: prima di esibirli bisogna guadagnarseli.
7
François de La Rochefoucauld
Le promesse di certi uomini sono come sabbie mobili che viste da lontano sembrano solide e sicure ma si rivelano inconsistenti e insidiose.
8
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Sono curiosa di sapere che cosa può scrivere una bigotta dopo certi momenti e quale velo stenda sulle sue parole, dopo non averne lasciato alcuno sul suo corpo.
9
Henry de Montherlant
Certi cuori vanno verso l’assoluto come l’acqua va al mare.
10
Jacques Deval
Di certi autori tutto è illustre, ad eccezione delle opere.

«CERTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcertiの使いかたを見つけましょう。certiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
È soltanto un cane: Certi cani cambiano tutto
“Un libro da leggere ad alta voce ai bambini.
Michael Gerard Bauer, 2012
2
Certi di alcune grandi cose (1975-1978): Le equipes 2
ESSERE. CERTI. DI. ALCUNE. GRANDI. COSE*. Il 17 maggio del 1981 gli italiani furono chiamati a pronunciarsi sull'introduzione dell'aborto nel Paese. Dei due quesiti referendari per abrogare la legge 194, quello presentato dal Movimento ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
3
Certi giorni sono felice
Nel 2005 ha pubblicato per itipi di peQuod Certi giornisono felice, Selezione Premio Strega 2006 (riproposto nel 2008nei Tascabili Bompiani) enel 2010 la raccolta di poesie L'amore dei nuotatori. Per Bompiani ha pubblicato Il rimedio ...
Lucrezia Lerro, 2013
4
An fuerint apud Graecos judices certi litibus inter ...
AN FVERINT APVD GRAECOS IVDICES CERTI LITIBVS INTER CIVITATES COMPONENDIS DISSERTATIO. § 1. Qui historiam veterum Graecorum vel leviter cognoverit, ei mirum videbitur, eos nunquam qualem generis universitatem ...
Karl Bétant, 1862
5
Trattato della agricoltura
Altri sono che son grossi molto , e altri che s<'n piccoli, e altri che son mezzani: è certi sono di color rosso, e certi di color giallo , e certi di color verde: e certi son dolci, e certi acetosi, e certi afri; e certi sono che son lunghi , e certi lati e certi ...
Pietro de' Crescenzi, 1805
6
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
altrî , che fono pîccoli , e altri , che fon mezzani : « certi fono di color roíTo , e certi di color giallo , e certi di color verde : e certi fon dolci , e certi aceto- fi , e certi afri : e certi fono , che fon lunghi , e certi latí , e certi tondi : e certi , che tangamente fi ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
7
Classici italiani
Ma sentendo egli la poca fede delli uomini del regno , e come quelli di Napoli già vacillavano , e certi ve n'avea , che aveano già corsa la terra e gridato : muoja lo, Re Carlo , e viva Rugieri di Lo ria, incontanente si partì da Gaeta e giunse a ...
‎1802
8
Ruralia commoda
Altrr sono che sonqgroffi molto :pc Itri che son'o piccoli:& altri che sono meZa ni:& cierti sono dicolore rosso:& certi dico lore giallozöc certi dicolore ucrdi. Ancora certi sono dolci:& certiiacetositöc certi afriEt certi sono che sono lunghi:& certi ...
Pietro de Crescenzi, 1490
9
Certi bambini
«Da molto tempo non mi capitava di leggere un romanzo che alla sapienza della costruzione strutturale e linguistica sapesse accoppiare un così forte impatto morale e civile». Stefano Giovanardi
Diego De Silva, 2014
10
Lezioni critiche di fisiologia e patologia
L'organizzazione diversa sarà però sempre un gran mezzo a spiegare perchè certi nervi diffondano una data mutazione e non un'altra, o certi organi sieno atti o no a parteciparne, o certi organi infine si risentano dell'applicazione di uno ...
Giacomo Antonio Tommasini, 1802

用語«CERTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcertiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
eurallumina assessore spano incontra gli...
Garantiamo dunque tempi celeri e certi. Sappiamo che c'è in gioco il lavoro di centinaia di operai e faremo il possibile per concludere celermente gli iter ... «Regione Sardegna, 7月 15»
2
Maradona e il suo primo allenamento al Napoli: “Certi amori non …
Sette anni a Napoli non si dimenticano. Ed ecco che ogni tanto Diego Maradona tira fuori dalla valigia dei ricordi le immagini della sua avventura in azzurro. «La Repubblica, 7月 15»
3
Froome: “Io come Pantani? Non accostatemi a certi corridori”
«Non amo essere accostato a certi corridori. Mi sento molto diverso dai ciclisti di un certo passato e dal loro modo di interpretare il nostro sport. Ma quella stessa ... «La Stampa, 7月 15»
4
Trasferimento servizio screening, Severi (FI): “non ci sono tempi certi
Prendiamo atto della parziale risposta della giunta, una risposta che induce a sollecitare con tempi certi e non solo brevi, il ripristino di un servizio importante ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
5
Madia: No al cemento ma sì a tempi certi per risposte a cittadini
Riteniamo che i cittadini - aggiunge la ministra - debbano contare su tempi certi entro i quali le amministrazioni possano dire 'sì' o 'no'. La norma non modifica o ... «LaPresse, 7月 15»
6
Incendio Fiumicino, il diktat di Gabrielli "Molo D, dati certi entro …
(reuters) Dati e tempi certi per la riapertura del molo D dell'aeroporto. A chiederli, entro domani, massimo dopodomani, è stato il prefetto Franco Gabrielli che ieri ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Crisi greca, Stubb: Servono impegni certi, siamo ancora lontani
Abbiamo bisogno di impegni certi, della prova che saranno implementati. Questo è il punto dal quale iniziamo stamane". Lo ha detto Alexander Stubb, ministro ... «LaPresse, 7月 15»
8
De Felice tuona: "Con certi personaggi, nessun progetto serio"
Con tanta fatica ero riuscito a costruire un bel giocattolo, ma con il ritorno in società di certi personaggi che l'anno scorso ero riuscito ad allontanare grazie al ... «I am CALCIO Foggia, 6月 15»
9
Prandelli, Firenze nel cuore. "Certi amori ritornano..."
Certi amori possono ritornare, ma l'importante è che ci sia sempre amore, come il mio". L'ex c.t. della Nazionale è approdato in azzurro dopo 5 anni sulla ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
10
Migranti: Certi Diritti aderisce alla manifestazione "Fermiamo la …
L'Associazione Radicale Certi Diritti aderisce alla manifestazione “Fermiamo la strage subito!” convocata per il 20 giugno, giornata internazionale del rifugiato, ... «Notizie di Radicali Italiani, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Certi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/certi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z