"clavicembalo"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でCLAVICEMBALOの発音

cla · vi · cem · ba · lo

イタリア語でCLAVICEMBALOはどんな意味ですか？

ハープシコード

Clavicembalo

ハープシコードという言葉には、キーボードを装備した弦楽器のファミリーがあります。その中には、現在、ハープシコードとも呼ばれる大きな楽器がありますが、最も小さい処女とスピネッタもあります。 これらの楽器は、ピアノやクラビコードで起こるような音ではなく、ロープを挟むことで音を発生させます。 ハープシコードのファミリーはおそらく、キーボードがパイに適合したときに起きたもので、ひもをつまむ手段を提供していました。 1397年の文書で最初に現れる用語そのものは、ラテン語のクラヴィス、キー、シンバルウムに由来しています。中世では、多角形のケーシング上にハンドルを持たない平行な弦を持つ楽器を意味し、 セトレ。 いずれにしても、ハープシコードの最も初期の知られている記述は約1440に戻る。 ハープベルなどのシンバルは、シンバルやハープシコードと呼ばれます。

Con il termine clavicembalo si indica una famiglia di strumenti musicali a corde, dotati di tastiera: tra questi, anzitutto lo strumento di grandi dimensioni attualmente chiamato clavicembalo, ma anche i più piccoli virginale e spinetta. Questi strumenti generano il suono pizzicando la corda, anziché colpirla come avviene nel pianoforte o nel clavicordo. La famiglia del clavicembalo ha probabilmente avuto origine quando una tastiera è stata adattata ad un salterio, fornendo così un mezzo per pizzicare le corde. Il termine stesso, che compare per la prima volta in un documento del 1397, deriva dal latino clavis, chiave, e cymbalum, termine che designava nel medioevo gli strumenti musicali con corde parallele tese su una cassa poligonale e senza manico, come i salteri e le cetre. In ogni caso, la più antica descrizione nota del clavicembalo risale al 1440 circa. I costruttori di clavicembali e strumenti simili sono detti cembalari o cembalai.

イタリア語辞典でのclavicembaloの定義

辞書のハープシコードの定義は古典的な楽器であり、ピアノと同様に、シンプルまたはダブルのキーボードで統制されたペンのピークでピンセットを叩いて弦を振動させました。

イタリア語で«CLAVICEMBALO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«clavicembalo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

clavicembaloのイタリア語での同義語

armonium · organetto · organo · pianino · piano · pianoforte · pianola · spinetta

CLAVICEMBALOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のclavicembaloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclavicembaloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«clavicembalo»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 大键琴
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: clavicémbalo
• イタリア語翻訳家 - 英語: harpsichord
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: हार्पसीकोर्ड
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: بيان القيثاري
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: клавесин
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: cravo
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: clavecin
• イタリア語翻訳家 - マレー語: piano kuno
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Cembalo
• イタリア語翻訳家 - 日本語: ハープシコード
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 하프시 코드
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: harpsichord
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: phong cầm ở thế kỷ xvi
• イタリア語翻訳家 - タミル語: குளிர்பானம்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: एक तंतुवाद्य
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: harpsikord
• イタリア語: clavicembalo
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: klawesyn
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: клавесин
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: clavecin
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: είδος παλαιού πιάνου
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: klavesimbel
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: cembalo
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: cembalo

«CLAVICEMBALO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclavicembaloの使いかたを見つけましょう。clavicembaloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Il clavicembalo Traeri

H clavicembalo (tig. l), oggetto di questo studio, è firmato e datato da Ugo Annibale Traeri, uno dei più illustri membri della celebre famiglia di organari, originari di Brescia, attiva a Modena e a Bologna nel sec. XVlll, ed è conservato presso la ...

Angelica Giannetto Fogliani, 2013

Haydn: due ritratti e un diario

Nota di Dies: «Nei suoi primi anni Haydn si serviva normalmente di un clavicembalo [Flùgel] o clavecin. Molti anni fa notò che il suono aspro del clavicembalo produceva sul suo cervello un effetto tagliente. Poiché questa sensazione ...

Andrea Lanza, Enzo Restagno, 2001

Storia della musica

Così, non scandalizzi il fatto che il Clavicembalo ben temperato possa essere eseguito anche al sintetizzatore elettronico. Ma da qui a dire che il pianoforte è un perfezionamento del clavicembalo ne corre. Clavicembalo, salterio, clavicordo ...

Mario Pasi, 1995

Carter

ad affievolirsi; può solo accelerare questo processo sollevando il dito dal tasto e usando la sordina. Il fatto che nel pianoforte si perda il controllo del suono è comune al clavicembalo, che per di più ha solo un controllo relativo sulla dinamica ...

Elliott Carter, Enzo Restagno, 1989

Petrassi

La presenza del clavicembalo in entrambi i lavori è tutto sommato un motivo secondario, quasi una conseguenza di tale struttura concertante cui il suono di questo strumento si rivela congeniale ai fini di una equilibratura e trasparenza degli ...

Enzo Restagno, 1986

Viaggio musicale in Germania e Paesi Bassi

Tre concerti per clavicembalo stampati separatamente sempre dal medesimo editore. V. Un saggio sull'arte di suonare il clavicembalo, con esempi, e ventisei tavole fuori testo, scritto in lingua tedesca e stampato per l'autore nel 1753. VI.

Charles Burney, E. Fubini, 1986

Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica

La tiorba realizzava una sequenza accordale del basso numerato arpeggiando in vario modo - una caratteristica tipica dei francesi, anche quando utilizzavano il clavicembalo. Nello stile italiano veniva invece preferito il clavicembalo, perché ...

Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003

Follia, follie

1508 - Siviglia 1580), le Variationes quas Lusitani Follias vocant, per soprano solo (1577) di F. Salinas (Burgos 1513 - Salamanca 1590) e, di anonimi spagnoli , la Folias, per clavicembalo (1708) e le Otras Folias, per clavicembalo (1709).

Maria Grazia Profeti, 2006

Conversazioni con Glenn Gould

(trascriz. da un Concerto per oboe di A. Marcello), BWV 974 Aria mit verschiedenen Veränderungen ('Variazioni Goldberg'), BWV 988 Aria variata ( alla maniera italiana) in la min., BWV 989 Sei Sonate per violino e clavicembalo, BWV ...

Glenn Gould, Jonathan Cott, 2009

Clementi. La vita e la musica

Op. 16 La Chasse, per clavicembalo o pianoforte, 1786. Op. 17 Capriccio per clavicembalo o pianoforte, 1787. Op. 18 Due Sinfonie per archi, due flauti, due oboi, due corni e fagotti, 1787. Op. 19 Musical Characteristics, o una raccolta di ...

Leon Plantinga, 1980

用語«CLAVICEMBALO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclavicembaloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Il clavicembalo bachiano - Voceditalia.it

Il clavicembalo bachiano. Lunedi' 20 e martedi' 21 luglio in via Lanzone a Milano. A intervallare la programmazione 2015 di Milano Arte ... «La Voce d'Italia, 7月 15»

Urbino: concerti, spettacoli e una mostra di strumenti classici per il …

Dalle tarantelle della tradizione popolare alle "Variazioni Goldberg" di Bach eseguite al clavicembalo, ai capolavori di Mozart, Händel e Purcell ... «La Repubblica, 7月 15»

Accademia Bizantina, al Goldoni lo spettacolo del Music Summer …

... docente di strumenti ad arco, flauto e musica d'insieme) e Valeria Montanari (docente di clavicembalo e pianoforte) di Accademia Bizantina, ... «Ravenna24ore, 7月 15»

Domenica 19 e mercoledì 22 due concerti in villa De Capoa …

... Elena Branno (oboe), Marcello Branno (violino), Andrea Santangelo (flauto), Gianpaolo Di Iorio (fagotto) e Luciano Branno (clavicembalo). «Primonumero.it, 7月 15»

Cinque suggestivi appuntamenti per Châteaux en musique …

... Marco Demaria, violoncelli Roberto Bevilacqua, violone Michele Barchi, clavicembalo Daniele Ferretti, organo “La Stravaganza" è il titolo di ... «Adnkronos, 7月 15»

Caldo, caldissimo weekend | Prealpina

... Musica Sibrii, con Tullia Pedersoli (soprano), Davide Belosio (violino), Enrico Barbagli (clavicembalo) e la voce recitante di Stefano Maffei. «La Prealpina, 7月 15»

Concerti all'Abbazia di San Fruttuoso: il programma

Gian Maria Bonino suona un clavicembalo francese Guido Bizzi 2007. Sabato 15 agosto. La cantante Valeria Bruzzone e il chitarrista Enrico ... «mentelocale.it, 7月 15»

I Red Priest, gli Stones della musica antica - Amadeus

Nonostante il loro nome richiami il prete rosso Vivaldi, Julia Bishop (violino), Angela East (violoncello) e Howard Beach (clavicembalo) e Pier Adams (flauto), ... «Amadeus online, 7月 15»

Ravenna. Un concerto per Sant'Apollinare, nella Basilica il …

... il Concerto di Haendel per arpa e orchestra, il concerto in fa minore per clavicembalo e orchestra di Bach e il Divertimento K136 di Mozart. «Romagna Gazzette, 7月 15»

Subiaco - Da domenica 19 luglio il via a "Piazzette in Musica"

Protagonista dell' appuntamento successivo previsto per il 20 agosto, sarà "La sonata a tre", concerto per violini e clavicembalo con musiche di ... «Tiburno.tv, 7月 15»