アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"claustro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCLAUSTROの発音

claustro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCLAUSTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«claustro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Claustro

Claustro

無骨骨は、扁桃体の樹皮内に位置し、扁桃体と連続して、皮質皮質に付着した灰白質の薄い層であり、極端な嚢の介在によってのみ分離される。 外側のカプセルはそれを被殻体から分離する。 その機能的意味は完全には分かっていませんが、新皮質との関連があります。 彼は視覚情報の処理に携わっています。 前立腺の穿孔、扁桃体および前梨状皮質の前立腺肥大が続く。 これは、断熱的な、断熱的で、時には、または梨状の前胸骨にはっきりしています。 Il claustro è una sottile lamina di sostanza grigia situata nella corteccia dell'insula, in continuità anteriormente con l'amigdala ed addossata alla corteccia insulare, dalla quale è separata soltanto per l'interposizione della capsula estrema; medialmente, la capsula esterna lo separa invece dal putamen. Il suo significato funzionale non è del tutto noto, ma ha connessioni con la neocortex. E' coinvolto nell'elaborazione delle informazioni visive. Antero-inferiormente si continua con la sostanza perforata anteriore, l'amigdala e la corteccia pre-piriforme. E' distinto in claustro insulare ed in un claustro temporale o pre-piriforme.

イタリア語辞典でのclaustroの定義

辞書のクラウストの最初の定義は、アーケードに囲まれた修道院の中庭です。 クラウストのもう一つの定義は修道院生活です:cの平和。 クラウストロはまた一人で孤独な場所です。

La prima definizione di claustro nel dizionario è cortile interno di un convento, circondato da un porticato. Altra definizione di claustro è vita monastica: la pace del c. Claustro è anche luogo appartato, solitario.

イタリア語辞典で«claustro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAUSTROと韻を踏むイタリア語の単語


armilustro
ar·mi·lu·stro
astro
a·stro
austro
au·stro
balaustro
ba·la·u·stro
bistro
bi·stro
castro
ca·stro
destro
de·stro
ligustro
li·gu·stro
lustro
lu·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
plaustro
plau·stro
rastro
ra·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
sinistro
si·ni·stro
tirare a lustro
tirare a lustro
vostro
vo·stro

CLAUSTROのように始まるイタリア語の単語

clatro
claudia
claudicante
claudicare
claudicazione
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustrazione
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica
clavicembalistico

CLAUSTROのように終わるイタリア語の単語

alabastro
braccio destro
cagliostro
canistro
chiostro
disastro
estro
gran maestro
incastro
inchiostro
maldestro
mastro
monstro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
pilastro
sequestro
sinestro

イタリア語の同義語辞典にあるclaustroの類義語と反意語

同義語

«claustro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAUSTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claustroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclaustroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«claustro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

claustro
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Claustro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

claustro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

claustro
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

claustro
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Claustro
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

claustro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

claustro
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

claustro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Claustro
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

claustro
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

claustro
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

claustro
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

claustro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

claustro
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

claustro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

claustro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

claustro
70百万人のスピーカー

イタリア語

claustro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

claustro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Claustro
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Claustro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Claustro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

claustro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

claustro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

claustro
5百万人のスピーカー

claustroの使用傾向

傾向

用語«CLAUSTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«claustro»の使用頻度を示しています。
claustroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claustro»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLAUSTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«claustro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«claustro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、claustroに関するニュースでの使用例

例え

«CLAUSTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclaustroの使いかたを見つけましょう。claustroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema nervoso centrale
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, C. van Huijzen. con il claustro comprendono la cortex somatosen- soriale primaria S1 (aree 3, 1, 2), le aree di associazione somatosensoriale 5 e 7, le aree visive 17, 18 e 19, l'area acustica ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Patrioti e insorgenti in provincia: il 1799 in terra di Bari ...
altamurano del 1799; la chiavica Carvellà in via Elia Carvellà, claustro Scorzanera in claustro Vitantonio Croce, claustro Zizzania in claustro fratelli Salvatore, claustro Tirelli in claustro Nicola Popolizio professore all'Università, claustro ...
Angelo Massafra, 2002
3
Dizionario della lingua italiana
qua re e risonar pel claustro Udì di trombe acuti suoni e chiari. J.I. Per meta/. Dant. Purg. 32. In cerchio le facevan di se claustro Le sette Ninfe con quei lumi in mano. But. Claustro, cioè chiusura. Mor. S. Greg. 4. 6. Le porte di questo ventre ...
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
UT e risonar pel claustro Udì di trombe acuii suoni e chiarì. $. I. Per metaf. Dant. Purg. 3a. In cerchio le facevan di sé claustro Le sette Ninfe uon quei lumi in mano. fiat Claustro , cioè chiusura. Mar. S. Greg. 4. 6. Le porte di questo ventre allora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
Accordo di far dodici colonne nel claustro. 1518. 7. zenaro. Don Teofilo cellerario s'accorda con Andrea Buora in 20 colonne e ,, mezza per el claustro novo. 1525. 14. febraro. Accordo di far 10 colonne nel claustro , la cornise che va sotto i , ...
‎1834
6
Delle inscrizioni Veneziane
Accordo di far dodici colonne nel claustro. ,, 1518. 7. zenaro. Don Teofilo cellerario s'accorda con Andrea Buora in 20 colonne e ,, mezza per el claustro novo. ,, 15115. 14. febraro. Accordo di far lo colonne nel claustro , la cornise che va sotto ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
7
Delle Inscrizioni Veneziane Raccolte Ed Illvstrate
Accordo di far dodici colonne nel claustro. _ ,, 1518. 7. zenaro. Don Teofilo cellerario s'accorda con Andrea Buora in 20 colonne e ,, mezza per el claustro novo. ,, 1525. 14. febraro. Accordo di far 10 colonne nel claustro , la cornise che va ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
8
Historia y descripcion arqueologica de la basilica compostelana
Por el Arzobispo D. Suero. — Claustro. Por el Arzobispo D. Gomez. — Id. Por el Emperador Cario Magno. — Reliquias. Por el Maestrescuela Castilla. — S. Bartolomé. Por el Rey D. Juan. — Reliquias. 28. Por el Canónigo Anibal Rodríguez.
José Maria Zepedano y Carnero, 1870
9
Museo di San Marco. Ediz. spagnola
El pequeño claustro se remonta a la época de reconstrucción del convento, realizada por Micltelozzo alrededor de l440, excepto el soportal construido en el siglo M lten la planta superior, cuyafunеión era la de cubrir la terraza original, tal vez ...
‎2002
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CLAUSTRALE : add. d- ogni g. Di clauslro o sía Di chíostro, Appartenente al cliiostro, о uionastero. Vivettdo sollo veste ed ubbidi* enza claústrale. Seguer. Cr. instr. Disciplina CLAUSTRALE," I10ZÍ CLAUSTRALI . CLAUSTRO: s. m. Claustrum.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«CLAUSTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaustroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altamura: Insetti e ratti in claustro San Vincenzo, quell'immobile di …
La richiesta dell'associazione è supportata dai residenti di quel claustro. Le segnalazioni riguardano soprattutto l'evidente "stato di degrado ed ... «AltamuraLive.it, 7月 15»
2
Papa Bergoglio ed Ecuador, un abbraccio atteso a lungo
Poi ci sono i mille eventi e racconti che accompagnano ogni viaggio papale: le religiose del Claustro del Carmen Alto, in pieno centro storico a ... «la voce d'italia, 7月 15»
3
Altamura, per tre giorni è di scena il Festival dei Claustri. Tanti …
Oggi l'intera giornata è dedicata alla donazione di piante ai residenti dei claustri, con un momento di animazione nel pomeriggio in claustro ... «Altamurgia, 6月 15»
4
Cimitero Monumentale della Certosa: Lorenzo Senni presenta il suo …
Nell'imponente cornice del Claustro VI, Lorenzo Senni presenterà il suo emozionante live act, a una settimana di distanza dall'esibizione al ... «BolognaToday, 6月 15»
5
Convegno Festival dei Claustri 2015
... fatto esperienza diretta di rigenerazione di un claustro, riqualificandolo attraverso l'utilizzo del verde e rianimandolo con iniziative sociali. «AltamuraLife, 6月 15»
6
Agenda Altamura: stasera spettacoli di teatro e musica elettronica
Debuttano in questa commedia, interpretanto i ragazzi ed i bimbi del claustro, anche allievi molto giovani. Tra loro Pasquale Dimarno, Luciana ... «Altamurgia, 5月 15»
7
Le monache indipendentiste Lucia e Teresa dive in Catalogna
... ospite fissa di programmi del gruppo Mediast o Atresmedia, autrice dell'autobiografia “Mi claustro es el mundo” (Il mio claustro è il mondo), ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
8
Spazi Liquidi IN UN LIBRO
Come In Orbit di Tomàs Saraceno e l'installazione quasi estraniante El Claustro dello studio catalano Penique Productions che è anche la ... «Living, 5月 15»
9
Tutto ok tra Rossi e Marquez: inizia una nuova sfida
Dopo la sfilata della mattina delle auto storiche presso il Claustro de Santo Domingo, nel pomeriggio i rappresentanti della classe regina si ... «OmniCorse.it, 4月 15»
10
Festival Internazionale del Giornalismo, gli eventi e gli ospiti di …
Dissenso, repressione e libertà di stampa in Messico, con Ivan Baez Article 19 Messico, Marta Duran Università del Claustro de Sor Juana, ... «PerugiaToday, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Claustro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/claustro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z