アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"claudicazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCLAUDICAZIONEの発音

clau · di · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAUDICAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCLAUDICAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«claudicazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

跛行

Claudicazione

跛行は歩行の歪みであり、2足動物または4足動物の1肢の下肢の解剖学的または生理学的改変をもたらす。 それはzoppìaとも呼ばれ、特に医療分野では、ラテン語の俗語の言葉で知られています。 La claudicazione è un'alterazione della deambulazione, conseguente a modificazioni anatomiche o fisiologiche degli arti inferiori negli animali bipedi o di uno degli arti nei quadrupedi. È nota anche come zoppìa e, soprattutto in ambito medico, con il termine in lingua latina claudicatio.

イタリア語辞典でのclaudicazioneの定義

辞書の跛行の定義は跛行である。 跛行はまた、臓器の機能において不規則である:c。 心臓の

La definizione di claudicazione nel dizionario è zoppicamento. Claudicazione è anche irregolarità nel funzionamento di un organo: c. del cuore.

イタリア語辞典で«claudicazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAUDICAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CLAUDICAZIONEのように始まるイタリア語の単語

classificazione
classismo
classista
classistico
clastico
clatro
claudia
claudicante
claudicare
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura

CLAUDICAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるclaudicazioneの類義語と反意語

同義語

«claudicazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAUDICAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claudicazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclaudicazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«claudicazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

跛行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

claudicación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

claudication
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खंजता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العرج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хромота
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

claudicação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

claudication
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

claudication
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

claudication
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hinken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

跛行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

claudication
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

claudication
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நொண்டல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

claudication
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

topallama
70百万人のスピーカー

イタリア語

claudicazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestankowe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кульгавість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

claudicație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kloudikasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

claudicatio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

claudicatio
5百万人のスピーカー

claudicazioneの使用傾向

傾向

用語«CLAUDICAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«claudicazione»の使用頻度を示しています。
claudicazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claudicazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLAUDICAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«claudicazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«claudicazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、claudicazioneに関するニュースでの使用例

例え

«CLAUDICAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclaudicazioneの使いかたを見つけましょう。claudicazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
etc.; e che è re, onde sarebbero lungo tempo premute le parti molli, e durerebbe la claudicazione. Si è pensato fino ad oggi, e lo dicemmo noi stessi, che nello stato naturale i tessuti che stanno intorno allo zoccolo non solamente sieno ritenuti, ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
2
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
(B.) CLAUDICAZIONE, ZOPPICAMENTO. Effetto del dolore risentito da un animale, che provò qualche accidente nel posare in terra uno o più dei suoi piedi . Tre sono i gradi riconosciuti di claudicazione: la finta, ch' è appena apparente; ...
‎1818
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
L'andamento è vacillante, il camminare faticoso; avvi apparenza di claudicazione . A misura che il termine avvicina, si osserva di più in più dell'agitazione, della noia, il oiuvi- Dict. <f./grìc., ì2* mento perpetuo della coda, l'attitudine elevata di ...
Francesco Agostino Gera, 1840
4
Le erbe curative
Claudicazione intermittente. Quando i depositi di colesterolo riducono il lume delle arterie degli arti inferiori, ne risulta una claudicazione intermittente, con dolore, crampi e debolezza soprattutto nei polpacci. Il ginkgo può migliorare la ...
Michael Castleman, 2007
5
Il libro completo delle vitamine
Il mio interesse per la vitamina E nelle malattie delle arterie periferiche è stato suscitato da un illustre membro della facoltà di medicina dell'Università di Malmò, che soffriva di diabete e presentava un'accentuata claudicazione dovuta ad ...
‎1998
6
Istituzioni chirurgiche
Zoppiicamento. Origine da allungamento , o accorciamento di una delle estremità a36. Mezzi di cura a38. Claudicazione congenita a3<>. Difficoltà e cautele nella diagnosi a4x. Qualche tentativo di Cura a4a. ZoppicameHto ereditario 2^3.
Giovanni Battista Monteggia, 1826
7
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Claudicazione. ▸ Irregolarità della deambulazione. Le sue cause sono molteplici : accorciamento di un arto inferiore, anchilosi, rigidità o paralisi a carico del piede , del ginocchio, dell'anca o della ...
Script edizioni
8
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
777 Claudicazione tema fertilità; prendere coscienza delle vere intenzioni nell' ambito della propria fertilità: confessare a se stessi che cosa si vuole far crescere e che cosa si fa crescere. Riscatto: riconciliazione con il ruolo della fertilità nella ...
Rüdiger Dahlke, 2005
9
Dizionario Oxford della medicina
La T si riferisce alle dimensioni del tumore, la N alla presenza e all'estensione del coinvolgimento dei linfonodi e la M alla esistenza di formazioni cancerose distanti dalla sede primaria. claudicazione (claudicatwn) s. zoppia. La claudicazione ...
E. Curto, 1998
10
Il mio maestro Georges Devereux
Ad esempio, la claudicazione di un paziente non dà al medico l'impressione di un handicap di maggiore gravità, quando questa si produce in un mondo meccanizzato, in un mondo di ascensori, di metro e di tassi; tanto più che in un mondo in ...
Rita El Khayat, 2008

用語«CLAUDICAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaudicazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vitamina E: dove si trova e i benefici per la nostra salute
... delle complicazioni cardiache, mostrando benefici effetti anche nel trattamento della claudicazione intermittente (un forte dolore dei muscoli ... «Eticamente.net, 5月 15»
2
Alla scoperta del Ginkgo biloba, la più antica pianta a semi che …
Il Ginkgo biloba riduce e rallenta i sintomi e la progressione delle demenze e del morbo di Alzheimer, allevia le manifestazioni di claudicazione ... «Meteo Web, 5月 14»
3
Pompei, donna grida al miracolo. Il medico: «Guarigione inspiegabile»
Dopo 11 anni dall'ictus, che l'aveva costretta ad una claudicazione e ad un'ipotonia e atrofizzazione muscolare dell'arto superiore, la 74enne ... «Il Mattino, 4月 14»
4
Correranno in tanti, il 4 maggio, contro le lesioni spinali
L'equivalenza è lesione spinale = paralisi, nelle sue varianti dalla claudicazione fino alla tetraplegia, ovvero l'immobilità completa. E non ci si ... «Superando.it, 1月 14»
5
Sulle ali della vita per combattere le lesioni midollari
L'equivalenza è lesione spinale uguale paralisi, nelle sue varianti dalla claudicazione alla tetraplegia, l'immobilità completa. E non ci si può ... «Corriere della Sera, 1月 14»
6
Subcomandante Marcos: Rewind 1
... divers@ che appoggiarono la riforma dell'articolo 27 della Costituzione, lo spartiacque della claudicazione dello Stato Nazionale in Messico) ... «Ya Basta, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Claudicazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/claudicazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z