アプリをダウンロードする
educalingo
coattivo

"coattivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOATTIVOの発音

co · at · ti · vo


COATTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOATTIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcoattivoの定義

辞書の義務の定義は、それが強制的であり、義務的であるということです:方法、強制的手段。 Coactiveは、法律によっても課されます:中継c。


COATTIVOと韻を踏むイタリア語の単語

affettivo · aggettivo · attivo · cattivo · collettivo · correttivo · descrittivo · direttivo · effettivo · inattivo · interattivo · introduttivo · ispettivo · obbiettivo · obiettivo · produttivo · reattivo · riduttivo · rispettivo · selettivo

COATTIVOのように始まるイタリア語の単語

coagulare · coagulativo · coagulato · coagulazione · coagulo · coala · coalescenza · coalizione · coalizzare · coalizzarsi · coana · coartare · coartazione · coassiale · coati · coattazione · coattività · coatto · coautore · coazione

COATTIVOのように終わるイタリア語の単語

avere come obiettivo · combattivo · connettivo · contraccettivo · corrispettivo · costruttivo · distruttivo · elettivo · fattivo · induttivo · introspettivo · istruttivo · oggettivo · olfattivo · protettivo · radioattivo · restrittivo · ricettivo · riproduttivo · soggettivo

イタリア語の同義語辞典にあるcoattivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COATTIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coattivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coattivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COATTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coattivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoattivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coattivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

义务
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obligatorio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

compulsory
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلزامي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обязательное
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obrigatório
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যতামূলক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obligatoire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wajib
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obligatorisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強制
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강제적 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lampu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டாய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनिवार्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

coattivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obowiązkowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язкове
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obligatoriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεωτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpligte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obligatoriskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obligatorisk
5百万人のスピーカー

coattivoの使用傾向

傾向

用語«COATTIVO»の使用傾向

coattivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coattivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coattivoに関するニュースでの使用例

例え

«COATTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoattivoの使いかたを見つけましょう。coattivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le prove civili
mazione»267 oppure, per l'esecuzione forzata (in forma specifica) dell'obbligo pubblicistico di comparire, gravante sul teste, ne ordina268 l'accompagnamento ( coattivo) «all'udienza stessa o ad altra successiva», richiedendo l'assistenza ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
2
Lineamenti di diritto civile
L'articolo 1052 c.c. dispone il passaggio coattivo a favore di un fondo non intercluso, allorché: - il suo accesso alla via pubblica sia inadatto o insufficiente in relazione ai bisogni; - sia insuscettibile di ampliamento; - l'autorità giudiziaria ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il processo penale davanti al giudice di pace
assumere mediante incidente probatorio, l'accompagnamento coattivo è espressamente richiamato in via generale dall'art. 210, comma 2, cod. proc. pen. per l'esame dell'imputato in procedimento connesso e, quindi, anche per l'esame di cui ...
Raffaele Vairo, 2008
4
Le servitù prediali. Volontarie, coattive, pubbliche, ...
Presupposti per lo scarico coattivo I presupposti della costituzione di una servitu` di scarico coattivo ex art. 1043 c.c., non differiscono, compatibilmente con il diverso contenuto della servitu`, da quelli contemplati dall'art. 1037 c.c. per la ...
Gino Terzago, Patrizia Terzago, 2007
5
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
31 d.P.R. n. 448 del 1988 che il giudice possa disporre « l'accompagnamento coattivo dell'imputato non comparso », il comma successivo invece che possa disporre « l'allontanamento del minorenne, nel suo esclusivo interesse, durante ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
6
Banca dati del DNA e accertamento penale. Commento alla ...
Quest'ultima disposizione, pur genericamente rubricata « Accompagnamento coattivo di altre persone », circoscriveva la possibilità per l'organo giudicante di ordinare siffatta — per così dire — “forma di esecuzione specifica” soltanto ad ...
Luca Marafioti, Luca Lupária, 2010
7
Manuale di diritto privato
22 maggio 2009, n. 11955). Le figure piu` importanti di servitu` coattive — che sono tipiche, in quanto necessariamente previste dalla legge (v. Cass. 25 gennaio 1992, n. 820) — sono le seguenti: a) acquedotto coattivo (artt. 1033 ss. cod. civ.) ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Il contributo dell'imputato all'accertamento del fatto
farne disporre l'accompagnamento coattivo (16). È del tutto evidente che se l' intimato può essere costretto a presenziare dinanzi al pubblico ministero, l' interrogatorio non potrà comunque svolgersi ove ci si avvalga della facoltà di non  ...
Paolo Di Geronimo, 2009
9
Commentario del Codice civile. Della Proprietà
838 8. Le esenzioni ............................................................................ » 840 Art. 1052 – Passaggio coattivo a favore di fondo non intercluso di ROBERTO TRIOLA ............. ........................................................ » 844 1. La inidoneità del preesistente accesso ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2011
10
Diritto civile
6.2.1..Il fondo intercluso e il passaggio coattivo La.servitù.di.passaggio.coattivo. consiste.nel.diritto.che.il.proprietario. di.un.fondo.ha.di.passare.su.quello.vicino. per.accedere.alla.via.pubbli- ca..Tale.diritto.è.riconosciuto.(art..1051.
Luigi Grimaldi, Gabriela Barbara, 2008

用語«COATTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoattivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I commercianti del sottopasso di piazza Montano devono trasferirsi
... sottopasso non venissero riconsegnati entro il 10 settembre verrà predisposto il relativo provvedimento con successivo sgombero coattivo ed ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Protezione patrimoniale: cos'è ea cosa serve?
... si dispone dalle aggressioni dei creditori, quasi sempre, peraltro, in prossimità dell'avvio di azioni finalizzate al recupero coattivo del credito. «PaloLive.it, 7月 15»
3
Reclutava foreign fighters per l'Isis, albanese espulso dall'Italia
... in libertà deciso dal tribunale del riesame però per un cittadino albanese di 38 anni è arrivata l'espulsione dall'Italia ed il rimpatrio coattivo. «askanews, 7月 15»
4
Terrorismo, rimpatriato in Albania Alban Elezi
Polizia (red.) E' stato rimpatriato in Albania in modo coattivo domenica 12 luglio, con un volo in partenza da Linate, Alban Elezi del 1977. «Qui Brescia, 7月 15»
5
Condomino moroso, che fare? Breve panoramica sulle procedure …
... da parte dell'assemblea ovvero quelli nei quali stante l'esiguità del credito, risulterebbe troppo dispendioso il recupero coattivo dello stesso. «Condominio Web, 7月 15»
6
Calcioscommesse: «Il Treviso non c'entra»
... Ranocchia. Il Tribunale ha inoltre disposto l'accompagnamento coattivo per il ristoratore barese Cataldo Guarino, oggi assente ingiustificato. «Oggi Treviso, 7月 15»
7
I furbetti delle mense a Bari: stanati dal Comune iniziano a pagare
I genitori sanino il debito derivante dalle dichiarazioni non veritiere o il Comune passerà al "recupero coattivo delle somme dovute". «La Repubblica, 7月 15»
8
Tarsu, ruolo coattivo da 700mila euro
I numeri sono di quelli importanti: 693.944 euro. A tanto ammonta il ruolo coattivo tarsu relativo all'anno 2013 approvato dal comune di Solofra ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Berlusconi in tribunale per le escort. Patrizia D'Addario: altre …
Arrivato a Bari dopo due assenze e un decreto di accompagnamento coattivo poi revocato dai giudici, l'ex premier è apparso sereno tanto da ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
10
Ex manager Bari «Partite regolari»
Il Tribunale ha inoltre disposto l'accompagnamento coattivo per il ristoratore barese Cataldo Guarino, oggi assente ingiustificato. TAG. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coattivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coattivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA