アプリをダウンロードする
educalingo
vincolante

"vincolante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVINCOLANTEの発音

vin · co · lan · te


VINCOLANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVINCOLANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvincolanteの定義

辞書のバインディングの定義は、それが制約を課し、コミットし、義務を負うということです。この約束はあまりにも大きいです。 私のために。 専門家の意見はv。


VINCOLANTEと韻を踏むイタリア語の単語

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

VINCOLANTEのように始まるイタリア語の単語

vincibosco · vincido · vinciglia · vinciglio · vinciperdi · vincisgrassi · vincita · vincitore · vinco · vincolabile · vincolare · vincolarsi · vincolatività · vincolativo · vincolato · vincoli · vincolismo · vincolista · vincolistico · vincolo

VINCOLANTEのように終わるイタリア語の単語

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · petulante · querelante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · zelante

イタリア語の同義語辞典にあるvincolanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VINCOLANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vincolante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VINCOLANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vincolante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vincolante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VINCOLANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vincolanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvincolanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vincolante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

捆绑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encuadernación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

binding
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंधन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملزم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переплет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obrigatório
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধাই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fixation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bindung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バインディング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제본
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

naleni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பைண்டிங்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंधनकारक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlayıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vincolante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiążący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палітурка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμευτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bindend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bindning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bindende
5百万人のスピーカー

vincolanteの使用傾向

傾向

用語«VINCOLANTE»の使用傾向

vincolanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vincolante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vincolanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VINCOLANTE»の引用

vincolanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Feltri
I magistrati hanno diritto di dire la loro opinione, che, però, vale tanto quanto la mia o quella del fruttivendolo. Invece in Italia il parere di Francesco Saverio Borrelli viene considerato vincolante dal governo.
2
Nido Qubein
Una decisione viene presa con la testa. Un impegno viene preso col cuore. Quindi un impegno è più profondo e più vincolante di una decisione.

«VINCOLANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvincolanteの使いかたを見つけましょう。vincolanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
4.4.2 L'intesa vincolante per il trasferimento dell'azienda Grosse difficoltà interpretative ha invece comportato l'alternativo criterio del raggiungimento di "un 'intesa vincolante tra lepartf\ È stato infatti evidenziato in dottrina come per "intesa  ...
Eutekne, 2007
2
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
4.4.2 Intesa vincolante per il trasferimento dell'azienda Grosse difficoltà interpretative ha invece comportato l'alternativo criterio del raggiungimento di “un 'intesa vincolante tra le parti”. È stato infatti evidenziato in dottrina come per “ intesa ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2008
3
Trattato sui contratti pubblici
Per le opere di competenza non statale, il parere era in genere obbligatorio ma non vincolante, per cui l'amministrazione poteva discostarsi da esso, ma era tenuta a motivare adeguatamente (129). Nella legge Merloni, pur prescrivendosi la ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
4
Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca ...
(2) il parere vincolante deve contenere: 1. le circostanze su cui si basa; può far riferimento alla fattispecie presentata nel verbale di verifica, 2. la decisione in merito alla domanda e i motivi che l'hanno determinata, 3. un'indicazione a quali  ...
Vittorio Emanuele Falsitta, 2011
5
L'impiegato del comune
... al parere espresso dall'organo consultivo. In questo caso si parlerà di parere ( obbligatorio o facoltativo) «vincolante». Non vincolante invece sarà quel parere al quale l'organo attivo (obbligato, o non, a chiederlo) può uniformarsi o ...
Oliveri L.
6
Reformy konstytucyjne i kierunki przemian demokratycznych w ...
Affinché il referendum popolare previsto per la ratifica del Trattato di adesione all' Unione europea potesse avere “forza vincolante”, si richiedeva il superamento della soglia di partecipazione del 50% degli aventi diritto al voto2. Un risultato ...
Gian Candido De Martin, 2007
7
T.U.I.R. 2010. Testo Unico delle imposte sui redditi
Se la clausola di trasferimento della proprietà non è vincolante, rileva il momento in cui è esercitato il riscatto del bene427; – vendita con riserva di gradimento: rileva la data in cui è sciolta la riserva428; – vendita di cosa futura: rileva la data  ...
Alessandro Blasi, Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, Fulvio Sarzana di S. Ippolito, Giorgio Minnucci, 2010
8
Le valutazioni ambientali: Vas, Via e Ippc
Si potrebbe sostenere che la VAS, anche se obbligatoria, non è vincolante – interpretazione ammessa dalla prima versione della VAS, dove il proponente/ committente è invitato, ma non formalmente obbligato, ad adeguare il piano al parere ...
Giannicola Galotto, Maddalena Mazzoleni, 2008
9
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
... vincolante per il giudice in sede di emissione di decreto ingiuntivo, ma non nella eventuale fase di opposizione, nella quale il giudice puo` motivatamente disattendere tale parere. In definitiva, percio`, nell'opposizione a decreto ingiuntivo ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
10
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Difatti, al fine di scongiurare tale eventualitaÁ, eÁ stata mantenuta la previsione del parere favorevole vincolante del comitato dei creditori per l'autorizzazione alla temporanea continuazione dell'esercizio dell'impresa. Sul piano sostanziale  ...
Vittorio Zanichelli, 2008

用語«VINCOLANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvincolanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pe chiede sistema vincolante ripartizione richiedenti asilo
BRUXELLES - Con 42 voti a favore e 14 contrari la commissione libertà civili dell'Europarlamento ha chiesto oggi ai 28 Paesi dell'Unione di adottare un ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Rcs: offerta vincolante Mondadori sui Libri, domani Cda
29 giugno 2015 Mondadori ha formalizzato un'offerta vincolante a Rcs per l'acquisto della controllata Rizzoli nei Libri. La mossa è stata annunciata all'ultimo ... «Rai News, 6月 15»
3
Exor: Estesa garanzia giuridicamente vincolante per PartnerRe
Torino, 29 giu. (LaPresse) - Exor ha annunciato di aver migliorato la propria proposta per PartnerRe, estendendo la garanzia giuridicamente vincolante per il ... «LaPresse, 6月 15»
4
Mobyt: accordo vincolante per acquisizione 85% DigiTel Mobile
MOBYT: siglato accordo vincolante per l'acquisizione dell'85% di DigiTel Mobile™, ... Alla data di sottoscrizione dell'accordo vincolante, Mobyt ha corrisposto ... «La Stampa, 6月 15»
5
Cara Mineo, "Anticorruzione non vincolante". Resta la coop di …
Il parere dell'Autorità Anticorruzione non è vincolante per annullare una gara d'appalto. Anche quando su quell'appalto si addensano le nubi di Mafia Capitale e ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
6
GALA Holding: offerta vincolante su EEMS resta valida
GALA Holding ha deciso di confermare la validità della propria offerta vincolante presentata su EEMS, nonostante l'adozione di tale delibera di modifica ... «La Stampa, 5月 15»
7
IKF: l'offerta vincolante per l'acquisizione di Oti Srl e' stata accettata
Comunicazione in merito all'Offerta vincolante per l'acquisizione di Oti srl nel contesto del Concordato Ittierre Spa e del successivo Contratto d'Affitto del Ramo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
8
Soprintendenza e autorizzazioni paesaggistiche, il Consiglio di …
consiglio-di-stato LECCE – Il parere della Soprintendenza sarà vincolante per i Comuni sul rilascio di autorizzazioni paesaggistiche solo se emesso entro i ... «il Paese Nuovo, 4月 15»
9
Aim Italia: Ikf, aggiornamento su offerta vincolante per acquisto Ittierre
Ikf, società di investimento, prima azienda italiana quotata sull'Aim Italia, ha fornito un aggiornamento sull'offerta vincolante per l'acquisizione di Ittierre ... «Finanzaonline.com, 4月 15»
10
Tiscali: siglata lettera di intenti preliminare non vincolante con Aria …
Tiscali comunica che in data odierna è stata siglata una lettera di intesa non vincolante per un'operazione di aggregazione industriale con Aria S.p.A., provider ... «La Stampa, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vincolante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vincolante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA