アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOATTOの発音

co · at · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Coatto

Coatto

Coattoはロマネスク様式の地方の言葉で、田舎の郊外の周辺地域に住んでいる、無礼な、傲慢な個人(下品で無防備な人)を示すために、冗談と時には不合理な使い方をしています。 元の邪悪なまたは悪意のある内在、侵略的な行動行動を示し、合法性の限界までライフスタイルを導く。 同義語:bullo。 パブリックドメインになっている用語は、南方の方言タマロ、グアバキャンパーノ、パグリゼのコザロ、西シチリアのポケットと東トルペ、サルデーニャのギャッギオとの対応があります。 Coatto è un termine gergale regionale dal dialetto romanesco, con uso scherzoso e talvolta spregiativo, per indicare un individuo rozzo, arrogante, dalla parlata volgare e dall’abbigliamento privo di gusto, che vive nelle zone periferiche, suburbane, nelle borgate.. Ha perso l'originaria connotazione malvagia o malavitosa, pur esibendo il coatto comportamenti trasgressivi e conducendo uno stile di vita al limite della legalità. Sinonimo: bullo. Termine divenuto oramai di pubblico dominio, ha corrispondenza con il dialettale meridionale tamarro, il campano guappo, il pugliese cozzalo, il siciliano occidentale tascio ed orientale torpo, il sardo gaggio...

イタリア語辞典でのcoattoの定義

辞書の強制の最初の定義は権限:強制平和に課されます。 強迫のもう一つの定義は、狭窄した状況に住んでいる人々です:刑務所コート。 コットーはまた、貧しい抽出、スペックの若いメトロポリタンです。 消費者のニーズの欲求不満を抱えているサブ・プロレタリアンは、ほとんどの場合、しばしば麻薬や暴力の主役に会ったことはない。

La prima definizione di coatto nel dizionario è imposto con l'autorità: pace coatta. Altra definizione di coatto è chi vive in una situazione costrittiva: i coatti delle prigioni. Coatto è anche giovane metropolitano di estrazione povera, spec. sottoproletaria, che vive la frustrazione di esigenze consumistiche quasi mai soddisfatte, spesso protagonista di vicende di droga e di violenza.

イタリア語辞典で«coatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soatto
soatto
tatto
tat·to
tratto
trat·to

COATTOのように始まるイタリア語の単語

coagulare
coagulativo
coagulato
coagulazione
coagulo
coala
coalescenza
coalizione
coalizzare
coalizzarsi
coana
coartare
coartazione
coassiale
coati
coattazione
coattività
coattivo
coautore
coazione

COATTOのように終わるイタリア語の単語

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
sfratto
soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるcoattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coattoのイタリア語での同義語

イタリア語で«COATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«coatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coattoのイタリア語での反義語

«coatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被迫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forzado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forced
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قسري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принудительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forçado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

forcé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipaksa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gezwungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強制
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강요된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipeksa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị bắt buộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டாயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सक्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

coatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymuszony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примусовий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

forțat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκαστική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvingas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvang
5百万人のスピーカー

coattoの使用傾向

傾向

用語«COATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«coatto»の使用頻度を示しています。
coattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«COATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coattoに関するニュースでの使用例

例え

«COATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoattoの使いかたを見つけましょう。coattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Domicilio Coatto Politico ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Battista Impallomeni, 2012
2
Destino coatto
I racconti onirici, brucianti e vertiginosi che segnano l'atto di nascita di una scrittrice che con L'arte della gioia raggiunse un approdo letterario fra i piú significativi del Novecento.
Goliarda Sapienza, 2011
3
Il linguaggio del corpo
Le distinzioni che Reich traccia tra il carattere coatto, il carattere isterico e il carattere fal- lico-narcisistico si basavano sui tratti e non sulle dinamiche dei processi energetici coinvolti. Mentre il carattere coatto è prevalentemente inibito,  ...
Alexander Lowen, 2003
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se un consenso possa essere coatto; 2. Se certe violenze possano smuovere un uomo formato; 3. Se il consenso coatto basti a produrre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Storia di un campionato coatto
Luigi Pecce. passandola ad Arturo. Il difensore vide Mirko libero, fece un passaggio a scavalcare la difesa ma visto che quest'ultima non c'era trovò soltanto il compagno che avanzò, stoppò la palla sulla linea di porta, si inginocchiò e colpì di ...
Luigi Pecce, 2012
6
del Domicilio Coatto E Dei Delinquenti Recidivi...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Rosadi, 2012
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 47 II consenso coatto e condizionato. Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se un consenso possa essere coatto ; 2. Se certe violenze possano smuovere un ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Gli immigrati, il lavoro, la casa: tra segregazione e ...
1. Immigrazione. e. lavoro. coatto. di. Valter. Zanin. 1. Introduzione La saldatura analitica tra i processi migratori e quelli lavorativi e produttivi non viene operata di frequente, nonostante essa presenti più di un carattere di ovvietà alla luce della ...
Francesca Coin, 2004
9
La cucina del Bel Paese
1481 Ristretto di pecora Coatto 400 g di carne di pecora o castrato, erba pepe, rosmarino, maggiorana, basilico, salsa di pomodoro, vino bianco secco ABRUZZO Dopo aver ben sgrassato la carne di pecora o di castrato, tagliarla a pezzi ...
TOURING CLUB
10
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
LUCA MOCARELLI L'esperienza delle case di lavoro volontario e coatto a Milano tra 1720 e 1815 L'obiettivo di questo breve intervento è riconsiderare una forma del tutto particolare di avviamento alla professione, quella rappresentata dalle ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002

用語«COATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
... alla “omologazione mondialista” e all' “egualitarismo coatto della finanza internazionale”. O, più semplicemente, per ignominia personale. «Internazionale, 7月 15»
2
Noi e la Giulia - Key4biz
È un nuovo coatto, una persona ignorante che fa sorridere. Poi c'è Sergio, un uomo “amarcord”. È legato a un ruolo politico forse scomparso ... «Key4biz, 7月 15»
3
Oltre 160 mila euro per "Estate modicana" - Corrierediragusa.it
Una cosa è certa: pure a Frigintini il "divertimento" (a tratti coatto) non manca: ci permettiamo di suggerire per il prossimo anno un bell´albero ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
4
La multa più applaudita di Salerno - Ottopagine.it Salerno
... per la rimozione coatta. Insomma, per il proprietario c'è stato anche il risparmio di 80 euro per il trasporto coatto della sua vettura. Redazione. «Ottopagine, 7月 15»
5
ReggioTV | Reggio Calabria. Finisce in una scarpata con la sua …
Nonostante le promesse, anche più recenti da parte degli amministratori locali, infatti, è da anni che si attende un intervento coatto, volto a ... «Reggio TV, 7月 15»
6
Silvio Berlusconi lancia la "Grande Casa della Speranza": "Sarà …
E per questo serviva l'accompagnamento coatto del cittadino Silvio Berlusconi?". • Segui gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
Analogamente, nel secondo racconto, Jurij Golec, esilio più o meno coatto, cosmopolitismo e singole sradicate esistenze traggono origine da ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Ospedale di Premilcuore, lo sfogo dei dipendenti: "Tagli agli stipendi …
Il passaggio ha comportato inoltre il trasferimento “coatto” di una OSS e di una guardarobiera dipendente Ausl a Forlì, entrambe residenti e in ... «ForlìToday, 7月 15»
9
Riccione | Regolamento bar, domani protesta in consiglio comunale
... hanno inviato lettere e email di raduno coatto per domani sera in consiglio, ma non hanno certamente fatto la stessa cosa nei mesi scorsi per ... «Inter-Vista, 7月 15»
10
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
Ma l'odissea del nostro alpino non era finita: dopo l'otto settembre '43 fu fatto prigioniero dai tedeschi e mandato in Polonia a lavoro coatto (nei ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coatto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z