アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codrione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCODRIONEの発音

co · drio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODRIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCODRIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«codrione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
codrione

テール(解剖学)

Coda (anatomia)

尾は動物の体の終わりの部分です。 一般に、この用語は、柔軟で明瞭な胴体付録を指す。 体の一部で、哺乳類や鳥類の神聖な骨や尾骨におおむね対応しています。 尾部は主に脊椎動物の特権であるが、サソリや塊などの無脊椎動物には、羽のような付属物がある。 La coda è la sezione posta alla fine del corpo di un animale; in genere, il termine si riferisce ad un'appendice del torso flessibile e distinta. È la parte del corpo che corrisponde approssimativamente all'osso sacro e alla coccige dei mammiferi e degli uccelli. Nonostante la coda sia principalmente una prerogativa dei vertebrati, alcuni invertebrati, come gli scorpioni e i collemboli, hanno appendici simili a code.

イタリア語辞典でのcodrioneの定義

辞書内のはしかの定義は、鳥類の脊柱の終わりです。 尾腺。

La definizione di codrione nel dizionario è estremità della colonna vertebrale degli uccelli; uropigio.

イタリア語辞典で«codrione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODRIONEと韻を踏むイタリア語の単語


anfitrione
an·fi·trio·ne
barione
ba·rio·ne
borione
bo·rio·ne
caporione
ca·po·rio·ne
centurione
cen·tu·rio·ne
curione
cu·rio·ne
decurione
de·cu·rio·ne
embrione
em·brio·ne
istrione
strio·ne
morione
mo·rio·ne
mutrione
mu·trio·ne
rione
rio·ne
scarione
sca·rio·ne
settentrione
set·ten·trio·ne
storione
sto·rio·ne
svarione
ʃva·rio·ne
tenebrione
te·ne·brio·ne
torrione
tor·rio·ne
turione
tu·rio·ne
vibrione
vi·brio·ne

CODRIONEのように始まるイタリア語の単語

codino sbarbato
codinzolo
codione
codirosso
codolina alpina
codolina comune
codolina delle paludi
codolina delle spiagge
codolina di Bertoloni
codolina di Sardegna
codolina greca
codolina irsuta
codolina lima
codolina meridionale
codolina nuda
codolina ovata
codolina subulata
codolo
codone
coeditare

CODRIONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione
alerione
alimentazione
amministrazione
applicazione
configurazione
corrione
cotrione
descrizione
formazione
gestione
informazione
miserione
redazione
regione
rimozione
sbisorione
spedizione
versione
virione

イタリア語の同義語辞典にあるcodrioneの類義語と反意語

同義語

«codrione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODRIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codrioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcodrioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«codrione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

臀部
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grupa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rump
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ردف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крестец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alcatra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লেজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

croupion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pantat haiwan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bürzel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

臀部
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉덩이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bokong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

những người còn sót lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரம்ப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याचे चरबीदार शेपूट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağrı
70百万人のスピーカー

イタリア語

codrione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zad
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крижі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crupă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλουτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kruis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakdel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rumpe
5百万人のスピーカー

codrioneの使用傾向

傾向

用語«CODRIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«codrione»の使用頻度を示しています。
codrioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codrione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODRIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codrione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codrione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、codrioneに関するニュースでの使用例

例え

«CODRIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcodrioneの使いかたを見つけましょう。codrioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Sopra L'Officio Del ...
... con il Pollo d'India.. , ò veroPauone Arosto , si seruirá della Forcina grossa, e del Coltello compagno ,& li ponerá i traueribla Forcina sul petto , e con il Coltello l'insilzerà nel buco focto il codrione , ò vero nella paletta del petto , & lo riuolterá ...
Antonio Frugoli, 1638
2
Discorso
Porcina ful petto, e con it Coltello l'infilzerá nel buco fotto il codrione -overo nella pafettt del petto , & lo riuolterá con il petto ful Hatto , & la fchiena reûi di fopra , doue l'imbroccherá di modo che il filo di detta fchiena venga in mezzo alliduerampi ...
Antonio Frugoli, 1638
3
Vocabolario della lingua italiana
Il terzo rotto. posto a questo chiamasi il muscolo sagro perché nasce per di dietro dal codrione, e termina con vari tendini nella spina della Vertebra dodicesima del torace. E 157. Ne viene poi l'osso sagre , detto cosi perché nella spina è il ...
‎1840
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La Crusca scrive Codione e Codrione; ma se è vero, come è verissimo, quel che insegnava essa ... cioè che "da Coda diciamo Codione», ne viene per certissima conseguenza che lo scrivere Codrione è uno strano cacografizzare; perciocché ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CODIONE , e CODRIONE . L' estremità delle reni appunto sopra 'l sesso , più apparente negli uccelli, che negli uomini. Solar. Grandi. 5. 11. 1' m1 son disertato il codrione. Bern. Ori. 2. 23. 56. 11 codion passogli per la pancia . + CODIROSSO  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sacch. nov. 196. Il villa- Lh). M. Elli no nel menb a cafa fua cosi codimozzo per lo migliore . non fi fidano Burch. i.pz. La donna mia con bruchi codimozzi Camera 1 due manie- me' , che non fe mai calandra . enire , о per Codione , с codrione.
7
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CODIONE , e CODRIONE . V estremità délie reni appunto sopra 't sesso , più apparente negli uccelli , che negli uomini . Salv. Graach. 3. lt. Г mi son disertato il codrione . Bern. Orl. a, a3. 56. 11 codion pasaogli per la pancia . t CODIROSSO .
‎1820
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Questo paio di muscoli ricevono i nervi loro, e sì dalle spine dell' osso sagro , ebe è quello che in comunal significato si chiama codrione. E 112. Il terso sottoposto a questo chiamasi il muscolo sagro perchè nasce per di dietro dal codrione, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Archivio di fisiologia
Presenta dei movimenti insoliti: frugandosi tra le penne col becco continuamente e scuotendo fortemente le ali e il codrione dimostra di essere tormentato da notevoli sensazioni moleste forse pruriginose. Si preleva un altro campione di ...
Guilio Fano, 1930
10
Archivio di fisiologia
1° Se la rotazione si fa assai lentamente, in modo da non imprimere la più piccola scossa al codrione, il riflesso di slargamento suole mancare. 2° Nel colombo tenuto in p05izione orizzontale, a dorso in basso, spesso si presenta un ritmico ...
Giulio Fano, 1909

用語«CODRIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodrioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accademia del Dónca/Cicòmbro = cocomero
... uso regalare ai poveracci le interiora e tenere per sé le parti migliori, come il CUDRIONE (“codrione”), definito appunto BOCON DEL PRETE. «Giornale dell'Umbria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Codrione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/codrione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z