アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCODOLOの発音

co · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCODOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«codolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
codolo

シャンク

Codolo

この絡み目は、剣やナイフ型のマネキン兵器のナイフの平らな端であり、そのハンドルをハンドルに固定することができ、最後にノブまたはハンドルに対して傾斜して閉じることができる。 イタリア語では、「ココロ」という言葉は、フォークとスプーンのハンドルを示すために使用されました。 Il codolo è la parte piatta terminale della lama di un'arma bianca manesca del tipo spada o coltello, atta ad assicurarne l'ammanicamento nell'impugnatura, chiusa terminalmente dal pomolo o ribattuta contro l'impugnatura medesima. In lingua italiana, il vocabolo "codolo" serviva anticamente ad indicare l'impugnatura di forchetta e cucchiaio.

イタリア語辞典でのcodoloの定義

辞書の最初の舌の定義は、ハンドルが付いた金属オブジェクトにあります。ハンドル自体に埋め込まれています。 剣、短剣、スクリュードライバー。 シャンクの別の定義は、それを操作機械のスピンドルに固定する工具の端部である。 Codoloは馬蹄を作るための棒です。

La prima definizione di codolo nel dizionario è in oggetti di metallo forniti di manico, parte infissa nel manico stesso: il c. della spada, del pugnale, del cacciavite. Altra definizione di codolo è estremità di un utensile che lo fissa al mandrino della macchina operatrice. Codolo è anche asta per fabbricare ferri di cavallo.

イタリア語辞典で«codolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODOLOと韻を踏むイタリア語の単語


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
cordolo
cor·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dolo
do·lo
dondolo
don·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guardolo
guar·do·lo
idolo
i·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
sandolo
sandolo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo
subdolo
sub·do·lo

CODOLOのように始まるイタリア語の単語

codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione
codirosso
codolina alpina
codolina comune
codolina delle paludi
codolina delle spiagge
codolina di Bertoloni
codolina di Sardegna
codolina greca
codolina irsuta
codolina lima
codolina meridionale
codolina nuda
codolina ovata
codolina subulata
codone
codrione

CODOLOのように終わるイタリア語の単語

articolo
bolo
brendolo
comandolo
daddolo
erbivendolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guindolo
nidiandolo
non solo
oliandolo
paolo
piccolo
pollivendolo
polo
sbrendolo
solo
tesserandolo

イタリア語の同義語辞典にあるcodoloの類義語と反意語

同義語

«codolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcodoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«codolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espiga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tang
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झंकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تانغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хвостовик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espiga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টংকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Griffzapfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당나라
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டாங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्र वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıngırtı
70百万人のスピーカー

イタリア語

codolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвостовик
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot puternic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταγάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tang
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tang
5百万人のスピーカー

codoloの使用傾向

傾向

用語«CODOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«codolo»の使用頻度を示しています。
codoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、codoloに関するニュースでの使用例

例え

«CODOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcodoloの使いかたを見つけましょう。codoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro del fresatore moderno
... due tagli con codolo cilindrico liscio, serie lunga Cilindriche a due tagli con codolo cilindrico filettato, serie normale Cilindriche a due tagli con codolo filettato , serie lunga Cilindriche a due tagli con codolo cilindrico e piano di trascinamento, ...
Mario Buccino, 1983
2
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Bbliografia: inedita. Fotografia: 6X6 27877. [P. V.] 135. Spada a codolo "tipo Pépinville" Ingr. 126960. Bronzo a fusione piena in matrice bivalve. II gambo del codolo, caratterizzato da lievi sfaccettature, presenta evidenti tracce di martellatura, ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
3
Manuale pratico per l'operaio tornitore e fresatore
UNI 8247 Idem - Serie lunga UNI 8248 Frese cilindriche a due tagli con codolo cilindrico e piano di trascinamento - Serie normale UNI 8249 Idem • Serie lunga UNI 8250 Frese cilindriche a due tagli con codolo a cono Morse, con foro filettato  ...
Ferdinando Massero, 1990
4
Manuale degli utensili
UNI 5619 07.65 25.100.30 Punte elicoidali con codolo cilindrico, serie lunga. Norma confermata nell'anno 1994. UNI 5620 07.65 25.100.30 Punte elicoidali con codolo cilindrico, serie corta. [= ISO 235 - 1" ed.] Norma confermata nell'anno  ...
Franco Rabezzana
5
Corpus speculorum Etruscorum: Italia. Perugia, Museo ...
Si tratta di specchi tipologicamente affini, del tipo a codolo, in alcuni casi restaurato in antico (vedi Nn. 7, 23), con diametri che si aggirano fra i 14 e i 16,5 cm e bordo leggermente rialzato a spigolo. Il lato decorato non presenta mai cornici; ...
Alba Frascarelli, 1995
6
Corpus speculorum Etruscorum: Italia
Alt. codolo cm. 3,1. Largh. targhetta cm. 1,5. Largh. codolo alla base cm. 0,4; all' attacco cm. 0,8. Peso gr. 263. Specchio circolare del tipo con codolo inserito in un manico lavorato a parte. Il codolo si restringe e si assottiglia verso il basso.
G. Sassatelli, 1981
7
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Luogo di conservazione Museo Archeologico Nazionale di Aquileia, s.n. inv. Misure alt. freccia 2,5, alt. codolo 3,6, largh, max 1,2. Bibl: cfr. Zanier 1988. Dai.: I sec. d.C. Punta di freccia triangolare a tre alette con codolo per l'inserimento.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
8
Leniacensia
Il pomo delle spade varia per forma e dimensioni; due sono ovoidali, gli altri sono a disco di grosso spessore, posto verticalmente, attraversato dal codolo; alcuni sono esagonali, altri ottagonali; sono massicci, ed uno del xiii secolo, rimasto ...
Maria Fioroni, Andrea Ferrarese, 2008
9
Manuale dello stampista
Aa. Vv. 30° 10° r*tn 2^ [H11] rw i L F^ Figura 4.24 - Dimensioni dei centratori d' attacco secondo la-tabella 4.3. •d.- Figura 4.25 - Tipi di fissaggio del cadolo alla base superiore dello stampo. \] primo tipo di collegamento fra codolo e base ...
Aa. Vv.
10
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Maurizio Sannibale. Punte di freccia Punte di freccia con immanicatura a codolo; alette molto pronunciate 34. Inv. 375570. Lung. 5,8; larg. 2,7. Bronzo fuso. Punta di freccia a costolatura mediana; alette leggermente rientranti; margini ...
Maurizio Sannibale, 1998

用語«CODOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ACCESSORI – ALL'INSEGNA DELL'AFFIDABILITÀ
... per maschiatura rigida sincronizzata per maschi con codolo secondo la norma DIN 1835 Weldon al mandrino portautensili weler, brevettato, ... «Tecn'èLAB, 6月 15»
2
Finiscono a processo gli archeologi fai da te
C.; ascia in ferro con immanicatura a codolo rettangolare, datazione seconda età del Ferro (metà VI-I sec. a.C.; sigillo di Marquard vom Stein»). «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 6月 15»
3
Omer Airbalete 100
Insieme al fucile fornisco bussola (per terminale universale) per aste con codolo e codolo+rondella stc da 7mm, pompa di ricarica, carichino e ... «Apnea Magazine, 6月 15»
4
Sauer Modello 404: l'evoluzione della specie
L'armamento manuale svincolato dal movimento dell'otturatore pare essere la miglior forma di sicurezza: un tasto a slitta inserito nel codolo dell'otturatore ... «Caccia Passione, 6月 15»
5
In edicola il numero giugno-luglio 2015 di Coltelli
... invece, l'azienda toscana ha impiegato i manici a cui siamo abituati, ricorrendo a un piccolo stratagemma: appena terminati i biselli, il codolo ... «C.A.F.F. Editrice, 6月 15»
6
Valvola termostatizzabile con preregolazione
Le valvole con presetting sono disponibili con codolo preguarnito in Epdm nelle misure da 3/8" e 1/2" con attacchi per tubo ferro o con attacchi ... «InfoImpianti, 6月 15»
7
Savage Mod. 11 Scout in calibro .308 Win.
... che occlude lo spazio fra la base stessa e il profilo apicale del ponte, il codolo del percussore che fuoriesce dalla base, dando avviso di meccanica armata. «Caccia Passione, 5月 15»
8
Subito bonifica della discarica di Sardagna (Trento)
22/28 del 29/08/2012 del dirigente del Servizio Ambiente del Comune, Arch. Luisella Codolo. Di conseguenza si rileva la contrarietà del ... «Blog di Beppe Grillo, 4月 15»
9
Rubinetto a galleggiante
Particolarità di questo rubinetto sono il codolo filettato ½” Gas collegato al corpo tramite una ghiera di fissaggio e la sede di tenuta, realizzata in ... «InfoImpianti, 2月 15»
10
“Le pillole d'Ercole” al Teatro di Cestello dal 30 gennaio
Anche in questo lavoro De Caro collabora come sempre con il suo braccio destro Angelo Codolo che ha curato le immagini e la scelta ... «Nove da Firenze, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Codolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/codolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z