アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caporione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPORIONEの発音

ca · po · rio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPORIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPORIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caporione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcaporioneの定義

辞書のカプロラオンの定義は、トラブルメーカーや詐欺的な人々のグループの頭です。 カポリオーネは過去にも、救済裁判官であっても、地方自治体の監督下で市町村行政によって割り当てられた市民である。

La definizione di caporione nel dizionario è capo di un gruppo di gente facinorosa o truffaldina. Caporione è anche in passato, cittadino assegnato dall'amministrazione comunale alla vigilanza di un rione, anche con funzioni di giudice conciliatore.


イタリア語辞典で«caporione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPORIONEと韻を踏むイタリア語の単語


anfitrione
an·fi·trio·ne
barione
ba·rio·ne
borione
bo·rio·ne
centurione
cen·tu·rio·ne
curione
cu·rio·ne
decurione
de·cu·rio·ne
embrione
em·brio·ne
istrione
strio·ne
morione
mo·rio·ne
mutrione
mu·trio·ne
rione
rio·ne
scarione
sca·rio·ne
settentrione
set·ten·trio·ne
storione
sto·rio·ne
svarione
ʃva·rio·ne
tenebrione
te·ne·brio·ne
torrione
tor·rio·ne
turione
tu·rio·ne
vibrione
vi·brio·ne
virione
vi·rio·ne

CAPORIONEのように始まるイタリア語の単語

caporais
caporalato
caporale
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore
caporazza
caporedattore
caporeparto
caporetto
caporicciare
caporiccio
caporiverso
caporonda
caporovescio
caposala
caposaldo
caposcala
caposcalo

CAPORIONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione
alerione
alimentazione
amministrazione
applicazione
codrione
configurazione
corrione
cotrione
descrizione
formazione
gestione
informazione
miserione
redazione
regione
rimozione
sbisorione
spedizione
versione

イタリア語の同義語辞典にあるcaporioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPORIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caporione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caporioneのイタリア語での同義語

«caporione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPORIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caporioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaporioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caporione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

头目
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabecilla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ringleader
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सरदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زعيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

главарь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabeça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধাড়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chef
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

biang keladi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anstifter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

首謀者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주모자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ringleader
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người chủ trương bạo động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंडातील म्होरक्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elebaşı
70百万人のスピーカー

イタリア語

caporione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

herszt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ватажок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conducător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικεφαλής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorman
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mannen
5百万人のスピーカー

caporioneの使用傾向

傾向

用語«CAPORIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«caporione»の使用頻度を示しています。
caporioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caporione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPORIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caporione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caporione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caporioneに関するニュースでの使用例

例え

«CAPORIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaporioneの使いかたを見つけましょう。caporioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullae diversorum romanorum Pontificum incipiendo à ...
Farti nel tempo del magiftrato de gli infraferitti S. Caporioni di Roma, cioè di M- Andrea Grana Caporione delli Monti.M. Lorenzo Bonoincontro Caporione di Treio,M.Lelio Scartio, Oporione di Colona. M- Saluator Petruccio Caporine di Campo ...
Église catholique, 1559
2
Opere scelte edite ed inedite di P. De' Virgilii: 2
CAPORIONE E questo e non altro è lo stato che ci aspetta ; se pure noi non lo preverremo con esser primi a rinnegare il nostro idolo; cader genuflessi a piè d' un confessore, ed umiliarci al papa, ed a' nobili baroni ; de' quali se alcuni furon ...
‎1870
3
Memorie relative ad un progetto di ridurre il padule di ...
Io Domenico Carli quondam Anto- = nio Caporione della Valle Uffàròla affermo . Io Euflackio = Mezzogori Caporione della Valle Forfè affermo (4-3)- »> Il fecondo atteflato dice quello ftclfo che dice il primo, fenza una parola che ne differifea, ...
‎1785
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Caporione prima aven a senso militare o civile, ed era aflinissimo a capo, sebbene men generale : oggidì caporione 6 il capo d' una brigata, o di atto qualunque che si faccia da molti. Tra' fanciulli che fanno il chiasso, tra gli uomini che fanno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Appennino di sangue
Quando te ne andrai, vedremo, faremo, brigheremo» ma venne il momento che a Ciarèin le chiacchiere del caporione non bastarono più. Ogni settimana “i suoi ragazzi...” così il caporione chiamava le squadre che dipendevano direttamente ...
Loriano Macchiavelli, Francesco Guccini, 2012
6
Le mie prigioni memorie di Silvio Pellico
mente il caporione impose silenzio agli altri che susurravano sul mio conto. - Tacete, bestioni , che non sapete quel che diavolo vi dite. Qui il vicino non è un si grand' asino come credete. Voi non siete capaci di riflettere sa niente. lo ...
Silvio Pellico, 1840
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Caporione prima aveva senso militare o civile, ed era ailinissimo a capo, sebbene men generale: oggirii caporione e il capo d' una brigata, o di atto qùalunque che si faccia da molti. Tra'ianciuiii che fanno il chiasso, tra gli uomini che fanno ...
‎1839
8
Caravaggio
Et mentre eravamo così aspettando [all'«offitio» dove erano andati a far rapporto sull'incidente] è venuto lì il caporione chiamato il cap.n Francesco Tomassone et ha detto: «Andatevene a Dio, che li pregioni sono li miei». Et noi havemo detto: ...
Andrew Graham-Dixon, 2012
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Colui che ne' reggimenti ha sotto di sé un determinalo numero di soldati. Caporale. CAPORIONE, parte, masi.u. Incesi ad Uomo principale. Caporione. Ai. leg. Si. Resse giù 1' uomo quasi caporione Tutti gli altri inoliali , Ed or , fiera cagione !
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Opere compiute in un Volume: Col ritratto del poeta
E finalmente il caporione impose silenzio agli altri che susurravano sul mio conto . - Tacete, bestioni, che non sapete quel che diavolo vi dite. Qui il vicino non è un si grand'asino, come credete. Voi non siete capaci di riflettere su niente.
Silvio Pellico, 1834

用語«CAPORIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaporioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ai giovani la virata verso terra
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. Castello colori giallo-verde, barca Rondine, timoniere Federico Accioli, 1° remo Marco ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Grande attesa per il palio dei giovani: ecco tutti gli equipaggi, FOTO …
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. castello giovani 2015 Castello colori giallo-verde, barca Rondine, timoniere Federico ... «Il Giunco.net, 7月 15»
3
Castiglione della Pescaia: musica e spettacoli fanno da aperitivo al …
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. Castello, colori ... Caporione Marco Rosadoni, allenatrice Assunta Bovenzi. Portaccia ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
4
Ponte a Egola in fermento per il Palio dei caratelli
«I ragazzi sono pronti, ci tengono», dice il caporione Mario Zocchi. In corsa per i 6 posti da titolari nella gara del caratello troviamo Rudy Posca, ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Arrividerci, gente del Palio
... non avrei mai pensato che sarei stato capace di essere un discreto caporione o addirittura di rendere felici i miei partecipanti portandoli alla ... «Cinisi Online, 7月 15»
6
La copertina di Paolo Bacilieri per le storie di 'O Malamente di …
'O Malamente è un criminale, un caporione, un boss di quartiere. I suoi piani sono bislacchi e spesso di poco conto. Le sue vendette ... «Fumettologica, 6月 15»
7
Bandiere: alfieri e musici si sfidano in piazza (gallery)
... Giallo assegna per la migliore coreografia della Grande squadra in ricordo del compianto caporione prematuramente scomparso nel 1994. «Romagna Noi, 6月 15»
8
Grande successo a Cinisi per il Palio dei Rioni
Così i Cani rossi caporione Settimo Ferrante, le Aquile bianche, caporione Carla Di Salvo, le Torri verdi, caporione Giovanni Leone, e i Gigli ... «Il Vespro, 6月 15»
9
Palio al primo round: le Torri verdi su tutti
Il comparto delle staffette, invece, si è svolto tutto domenica 14. Le staffette, infatti, non hanno avuto alcuna fase eliminatoria: i caporione hanno ... «Cinisi Online, 6月 15»
10
Il Molise dei politici che mordono e fuggono
... certi enfatici eloqui e poi rappresentare al caporione di turno (senza colore) che la buona sorte incontrerà magari soltanto il suo portafogli. «Termoli Online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caporione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caporione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z