アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torrione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORRIONEの発音

tor · rio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORRIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORRIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torrione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtorrioneの定義

辞書内のタワーの最初の定義は次のとおりです。 "トーレ"。 タワーのもう一つの定義は大型で巨大なタワーです。 城を孤立させたり、要塞の一部にしたりして、都市や要塞化したキャンプを守るために建てられたものです。 Torrioneはまた、偉大な現代艦隊、巨大な装甲金属の上部構造にあります。いくつかの棚があり、支配および指揮官、ラジオ局、発射所などがあります。

La prima definizione di torrione nel dizionario è accr. di “tórre”. Altra definizione di torrione è torre grossa e massiccia, generalm. rotonda, costruita a difesa di una città o di un campo fortificato, isolata o facente parte di una fortezza, di un castello. Torrione è anche nelle grandi navi da guerra moderne, massiccia sovrastruttura metallica corazzata, a più ripiani, destinata agli organi di governo e di comando, alle stazioni radio, alle centrali di tiro ecc.


イタリア語辞典で«torrione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORRIONEと韻を踏むイタリア語の単語


anfitrione
an·fi·trio·ne
barione
ba·rio·ne
borione
bo·rio·ne
caporione
ca·po·rio·ne
centurione
cen·tu·rio·ne
curione
cu·rio·ne
decurione
de·cu·rio·ne
embrione
em·brio·ne
istrione
strio·ne
morione
mo·rio·ne
mutrione
mu·trio·ne
rione
rio·ne
scarione
sca·rio·ne
settentrione
set·ten·trio·ne
storione
sto·rio·ne
svarione
ʃva·rio·ne
tenebrione
te·ne·brio·ne
turione
tu·rio·ne
vibrione
vi·brio·ne
virione
vi·rio·ne

TORRIONEのように始まるイタリア語の単語

torre campanaria
torrefare
torrefatto
torrefattore
torrefazione
torreggiare
torreggiare su
torrente
torrentello
torrentismo
torrentista
torrentizio
torrenziale
torretta
torricelliano
torrido
torriere
torrigiano
torrito
torrone

TORRIONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione
alerione
alimentazione
amministrazione
applicazione
codrione
configurazione
corrione
cotrione
descrizione
formazione
gestione
informazione
miserione
redazione
regione
rimozione
sbisorione
spedizione
versione

イタリア語の同義語辞典にあるtorrioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORRIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torrione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torrioneのイタリア語での同義語

«torrione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORRIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torrioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorrioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torrione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tower
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मीनार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

башня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিনার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Turm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タワー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபுரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टॉवर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kule
70百万人のスピーカー

イタリア語

torrione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wieża
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вежа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

turn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πύργος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tårn
5百万人のスピーカー

torrioneの使用傾向

傾向

用語«TORRIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«torrione»の使用頻度を示しています。
torrioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torrione»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORRIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torrione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torrione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、torrioneに関するニュースでの使用例

例え

«TORRIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorrioneの使いかたを見つけましょう。torrioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trento Città del Concilio
L'anno 1835 lo ridusse [il Torrione] a questo stato d'ornato d'utilità coll'estenuare la grossezza del muro di piedi 9 aumentando l'altezza di piedi 19 e portando la profondità a piedi 35". Fu quel Donato Perghem a modificare l'antico assetto ...
Aldo Gorfer, 2003
2
Prealpi bresciane
Poco più in basso, verso W, a 2100 m e. si trova invece il IV Torrione. Le sommità dei primi tre torrioni sono tutte facilmente raggiungibili in discesa dalla vetta del M. Colombine. 73 a) alla base del I, II e III Torrione. - Con it. 72b verso il grande ...
Fausto Camerini, 2004
3
Il Costume Antico Modeno O Storia
Nel me1f zo trovasi un torrione di figura ovale; vedi la Tavola 24, che s' innalza dal suolo interno dell'edifizio all' altezza di circa due tese. ma dalla parte esterna s' innalza al di sopra della collina circa qtto tese. Dal mezzo del torrione sorge ...
‎1828
4
Il *costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Nel mezzo trovasi un torrione di figura ovale; vedi la Tavola 24, che s' innalza dal suolo interno dell' edifizio all' altezza di circa due tese, ma dalla parte esterna s' innalza al di sopra della collima circa otto tese. Dal mezzo del torrione sorge ...
‎1828
5
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
spazioso terreno: non vi si entra che da una porta in faccia al torrione, ed assai vicino alla Stradella che serve di lettoal fiume. Da questa porta si entra in un viottolo, nel quale due persone possono appena passare di fronte, e che conduce ...
Giulio Ferrario, 1821
6
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Nel mezzo trovasi un torrione di figura ovale ; vedi la Tavola a4 , che s' innalza dal suolo interno dell' edifizio all' altezza dì circa due tese , ma dalla parte esterna s' innalza al di sopra della collina circa otto tese. Dal mezzo del torrione sorge ...
Giulio Ferrario, 1828
7
Dissertazioni sopra: la villa d'Orazio Flacco, il mausoleo ...
E quegli avanzi di muro antico che nella parte oppojla al Fiume fi riconofcono fono avanzi del bafamento , e non già di un muro che legava ti torrione con altra facciata . Sebbene oflfervan- dofi quefti avanzi di muri antichi non folo dalla parte  ...
Domenico De Sanctis, 1784
8
Archivio storico italiano: Appendice
Il baluardo di S. Antonio fu consegnato al valoroso capitano Faustino da Perugia ; e la guardia del torrione di Santa Croce fino a quello di S. Antonio alla porta nuova, quale era murata: e da lì fino al torrione de' Noci , era consegnato in ...
‎1850
9
appendice
Il baluardo di S. Antonio fu consegnato al valoroso capitano Faustino da Perugia ; e la guardia del torrione di Santa Croce fino a quello di S. Antonio alla porta nuova, quale era murata: e da lì fino al torrione de' Noci , era consegnato in ...
‎1850
10
Dolomiti di Brenta
W Torrione. - m) spìgolo Sud-est. - Si attacca dal canale fra IV e V Torrione, proprio dove si arriva in corda doppia scendendo dal Rif. Graffer. Dopo 7 m si traversa 2 m a d., poi si saie diritto per un diedro (III). Poco sopra si piega Ima sin. e si ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977

用語«TORRIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorrioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Torrione di Vallecrosia raddoppia: ristorante & bistrot
Da oltre 50 anni il Ristorante il Torrione di Vallecrosia è ai primi posti delle classifiche dei migliori ristoranti della zona, grazie ad una proposta ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
'Partecipazione e coesione per combattere il degrado'
... piazza Battisti e Torrione Genovese. “Ho apprezzato molto la loro disponibilità e il senso civico, privi dei toni polemici e aggressivi più volte ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
"Vedere così il Ballarin è un colpo al cuore per quelli come me"
Al Ballarin come è ora non ci si può più allenare, l'anno prossimo abbiamo stretto un accordo con il Torrione per allenarci sul loro campo ... «Riviera Oggi, 7月 15»
4
Castello Lancillotti: dove la nobiltà dell'Irpinia vive
I francesi, nel 1799, lo ferirono e lo sfigurarono: sopravvisse solo il torrione, via di fuga usata dalle truppe fedeli alla rivoluzione illuminista. Per volere del ... «Orticalab, 7月 15»
5
Gal “Terre del Primitivo” e Comuni in sinergia per recuperare e …
Nel Torrione del castello, il GAL Terre del Primitivo ha previsto la realizzazione di laboratori tematici di antiche arti e mestieri. I lavori sono già ... «ManduriaOggi, 7月 15»
6
Disabili: strumenti per l'accessibilità
ROSIGNANO MARITTIMO — Mercoledì 29 luglio, ore 11, al Castello di Rosignano Marittimo, via del Torrione 1, si svolgerà un incontro inserito ... «Qui News Cecina, 7月 15»
7
“Il calcio unisce e non divide”: a Torrione in campo giovani …
ragazzi_Africa_calcio_2 Nella piazza del mercato a Torrione a Salerno, da circa un anno, una squadra di calcio formata da ragazzi, circa ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
8
Agenda/ Locus festival: a Locorotondo una giornata dedicata al jazz …
Oggi è anche la giornata del Premio di Drammaturgia civile, dedicato a Giuseppe Bertolucci, che sarà assegnato alle 19 a Torrione Passari. «La Repubblica, 7月 15»
9
L'Eresia fra riti pagani e l'incanto della poesia
Se ne vanno, dopo aver fatto a pezzi i maschi come Agaue con Penteo, e scompaiono dietro il torrione meridionale del Castello. Ed ecco ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
10
Sicurezza: le aree calde di Sarzana al centro del briefing tra …
... di piazza Cesare Battisti e di Torrione Genovese preda di giovani spesso minorenni che rendono impossibile il riposo e la vita dei residenti. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torrione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torrione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z