アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coltivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLTIVOの発音

col · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLTIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coltivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoltivoの定義

辞書で栽培することの定義は、それが栽培されているかまたは栽培に適していることである:栽培された土地。 私は耕地も栽培しています。

La definizione di coltivo nel dizionario è che è coltivato o che si presta alla coltivazione: terreni coltivi. Coltivo è anche terreno coltivato.


イタリア語辞典で«coltivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLTIVOと韻を踏むイタリア語の単語


alternativo
al·ter·na·ti·vo
attivo
at·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
consultivo
con·sul·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
obiettivo
o·biet·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
preventivo
pre·ven·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
sportivo
spor·ti·vo

COLTIVOのように始まるイタリア語の単語

coltello
coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento
coltivare
coltivato
coltivatore
coltivatore diretto
coltivazione
colto
coltra
coltrare
coltratura
coltre
coltrice
coltro
coltrone
coltura
colturale

COLTIVOのように終わるイタリア語の単語

amministrativo
aperitivo
cognitivo
comparativo
consecutivo
decorativo
digestivo
distintivo
emotivo
estivo
festivo
formativo
incentivo
indicativo
innovativo
lavorativo
nativo
normativo
per il motivo
tentativo

イタリア語の同義語辞典にあるcoltivoの類義語と反意語

同義語

«coltivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coltivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoltivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coltivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我成长
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crezco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I grow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैं बढ़ने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

I النمو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Я расту
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Eu crescer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমি হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Je serai
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saya membesar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ich wachse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私は成長します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나는 성장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aku tuwuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôi phát triển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் வளர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मी वाढतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ben büyümek
70百万人のスピーカー

イタリア語

coltivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rosnę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Я росту
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cresc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Γίνομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek groei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jag odlar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jeg vokser
5百万人のスピーカー

coltivoの使用傾向

傾向

用語«COLTIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«coltivo»の使用頻度を示しています。
coltivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coltivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLTIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coltivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coltivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coltivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLTIVO»の引用

coltivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Thomas Fowell Buxton
Io coltivo una dottrina, alla quale non debbo molto, per la verità, ma tutto il poco che ho mai avuto, vale a dire, che con talento comune e perseveranza straordinaria, tutte le cose sono realizzabili.
2
Louis de Funès
Io mi coltivo il mio giardino. E nella mia vita professionale come nel mio pezzetto di giardino mi sforzo al meglio di buttare via le erbacce!
3
Gary Snyder
Come poeta coltivo i valori più arcaici che ci siano. Risalgono al tardo Paleolitico: la fertilità della terra, la magia degli animali, la visione di potere nella solitudine, l'iniziazione terrificante e la rinascita, l'amore e l'estasi della danza, il lavoro comune della tribù.

«COLTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoltivoの使いかたを見つけましょう。coltivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ossigeno…
Coltivo per far crescere una nuova creatura dalla terra, per riempire una zolla vuota accanto allo stallatico. Coltivo per dar vita a quest'esistenza pazza, vestita di color verde come la desidero, senza scogli. Semino questa terra incantevole ...
Gianni Vecchione, 2007
2
Gazzetta di Milano
5 tav. 4 1 5C- »3- 6 , a cui Janno coerenza a levante Antonio Maria Guajta; a mezzogiorno la strada clic c.ooduce da Velzo a Gottro; a sera Francesco Corti , ed a pullora beni dilla presente vendita. 5. Selva , prato coltivo , vitato , detto piazi .
‎1825
3
Giornale d'indizi giudiziarj della provincia di Bergamo. - ...
Altro pezzo coltivo da vanga vitato e moronato detto Campo del Ponte del Bastello moronato N. 18 in mappa N. 241 di Pert. 3. 65, a cui confina da mattina questa proprietà, e a mezzodì pure questa proprietà, a sera strada Comunale, ed a ...
Luigi Sonzogno, 1846
4
Storia di un territorio rurale. Vigne e vini nell'Oltrepò ...
2.9 - Ripartizione delle colture nel territorio di Canneto Pavese dalla revisione sabauda del catasto austriaco (in percentuale) Tipo di coltura* % Coltivo 11,6 Coltivo vitato, vigna coltiva 68,9 Vitato 0,9 Bosco misto e bosco forte 10,1 Orti 0,3  ...
Luciano Maffi, 2010
5
La valutazione della sostenibilità degli interventi sul ...
A coltivo tradizionale è stato assegnato un valore pari a 6.5 per ogni ettaro di terreno, perché si riconosce in questa attività la capacità di conservare l'ambiente naturale, anche se non allo stato vergine, caratteristico della tradizione locale10.
Fausto Novi, 2007
6
Gazzetta della provincia di Como
I. Pezzo di terra coltivo con viti e moroni , denominato Cabiolo^ di pert. 3. 10, stimato aust. L. 1071. 20. II. Altro coltivo come sopra , denominato Bisserò , di pert. 3. 12, stimato aust. L. «207. 61. III. Prato liscoso, denominato Careggio, ossia ...
Antonio Odescalchi, 1838
7
Raccolta di tutte le opere del chiarissimo cavaliere ...
Noi siamo soliti in Maggio di dare _agli ulivi il coltivo di zappare intorno al pedale degli alberi. Questo coltivo potrebbe posticiparsi agli ultimi di Giugno , e principj di Luglio , quando la polverizzaziom usata dagli antichi, e ripetuta con frutto da ...
Giuseppe Maria Giovene, 1839
8
Nozioni teorico pratiche sulla irrigazione ovvero Dei modi ...
Abbiamo veduto 5 122 che ogni suolo coltivo è generalmente costituito da varie stratificazioni che molte volte variano di natura tra loro cioè che inferiormente allo strato coltivo, se è argilloso, si trova uno strato sabbioso o cretoso, oppure ...
Giuseppe Cerini, 1837
9
Scrittori Classici Italiani Di Economia Politica
Nelly Stamperia e Fonderia di G. G. Destefanis. ostacolo al coltivo, difficilmente questo s'ins traprende se non si toglie o minorasi almeno tal ostacolo. Il coltivo però deve seguire molto dappresso il diseccamento delle terre. Esso è il rimedio  ...
Nelly Stamperia e Fonderia di G. G. Destefanis, 1805
10
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
S' indicherà il numero delle stanze d'abitazione, e gli annessi rustici, non che il fitto de' locali e del terreno coltivo, e finalmente si descriveranno in via riassuntiva i capitoli principali convenuti in iscritto, o verbalmente, fra il possessore ed il ...
‎1842

用語«COLTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoltivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Borsellino, il ricordo e le biciclettate - Il Fatto Quotidiano
... passione ciclistica che coltivo anch'io e che per Paolo Borsellino era un amore antico, diventato poi uno scorcio di libertà in una vita blindata. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Cinema: un museo personale
Da ormai 5 anni coltivo una forte passione per il fotogiornalismo, che mi permette di unire in una foto arte e attualità. La stessa attività mi ha ... «Retrò Online, 7月 15»
3
Non fatele “bu!” La paura (e altre passioni) secondo Banana …
La paura, per cominciare: «Sto vivendo una grande passione per l'omeopatia e da quando coltivo quest'interesse mi è presa una gran paura ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Dalla Sardegna al Piemonte «Mai avuto paura del lavoro …
Per me sono rimasti degli hobby che coltivo tuttora. Amo viaggiare. E lo faccio con mia moglie - dice Dessì - Oltre a Sardegna e Piemonte nel ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
5
Coltivo canapa per me ei miei amici”
Lui ci assicura: “Non ne produco quintali, coltivo solo per me e per i miei amici più stretti”. Chiediamo di vedere la mini piantagione ma non c'è ... «tio.ch, 7月 15»
6
Trani: Madonna Prudenza, la donna d'origine tranese tra passato e …
Questa storia, che ho sintetizzato al massimo, e che coltivo da una ventina d'anni, avendo voluto approfondire tanti altri aspetti, mi ha ... «TraniViva, 7月 15»
7
Taggia: l'Assessore Cristina Roggeri risponde alla nostra lettrice che …
... può venirmi a trovare) o pubblicamente quali interessi 'coltivo' e quali interessi hanno gli altri amministratori di Taggia, minoranza compresa. «SanremoNews.it, 7月 15»
8
PD MESSINA - SUL FRONTE ... NON SVENTOLA BANDIERA BIANCA
Può continuare il Sindaco ad osservare coerenza rispetto ad uno stile personale (verso il quale coltivo rispetto) sacrificando (questo non ... «IMGpress, 7月 15»
9
"Fuggir non si può mai" Storia di una giovane donna tranese …
"Questa storia ia, -scrive lo strorio giornalista dott. Mario Schiralli - che ho sintetizzato al massimo, e che coltivo da una ventina d'anni avendo ... «Trani News, 7月 15»
10
Gresko si ritira e si dà al teatro
Gresko già da qualche tempo ha iniziato a pensare al suo futuro, nel mondo del teatro: "È una passione che coltivo da anni, ma sempre nel ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coltivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coltivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z