アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comparativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPARATIVOの発音

com · pa · ra · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPARATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comparativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

比較度

Grado di comparazione

主なエントリー:攻撃的で修飾的な形容詞。 比較の程度は、形容詞によって表現された特定の品質が強化または比較の意味で変調される形容詞関数である。 適格な形容詞や多くの副詞によって表現される概念は、一定の表現力を表現するためにグラデーションを受けることがあります。 言語表現の観点では、品質を強化する可能性は無制限であるが、文法は3つのタイプのグラデーションをコード化している。 強い諧調が他の比較用語または被験者が有する他の品質と比較される比較度、 強烈なグラデーションが絶対的または相対的な意味でその最大値で表現される最上級... Voci principali: Aggettivo, Aggettivo qualificativo. Il grado di comparazione è una funzione dell'aggettivo attraverso la quale la specifica qualità espressa da un aggettivo viene modulata nel senso dell'intensificazione o del confronto. I concetti espressi dagli aggettivi qualificativi e da molti avverbi possono essere soggetti a una gradazione per meglio esprimere una certa intensità espressiva. Sebbene sul piano linguistico-espressivo le possibilità di intensificare una qualità sono illimitate, la grammatica ha codificato tre tipi di gradazioni: grado positivo, in cui la qualità è espressa senza indicazione di quantità o intensità; grado comparativo, in cui la gradazione intensiva è messa a confronto con un altro termine di paragone o con un'altra qualità posseduta dal soggetto; grado superlativo, in cui la gradazione intensiva è espressa al suo massimo in senso assoluto o relativo...

イタリア語辞典でのcomparativoの定義

辞書の比較の最初の定義は、2つ以上のものの比較を確立するために比較するのに適しています。 2人の作家の 見通しc。 重さと尺度の 比較の別の定義は、それが比較を表すことである:度c。 形容詞の。 比較は、比較用語に関連して品質の程度を表現する形容詞と副詞の形でもある。

La prima definizione di comparativo nel dizionario è atto a comparare, a stabilire un paragone tra due o più cose: fare uno studio c. di due scrittori; prospetto c. dei pesi e delle misure. Altra definizione di comparativo è che esprime comparazione: grado c. dell'aggettivo. Comparativo è anche forma dell'aggettivo e dell'avverbio che esprime il grado di una qualità in relazione a un termine di paragone.

イタリア語辞典で«comparativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPARATIVOと韻を踏むイタリア語の単語


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

COMPARATIVOのように始まるイタリア語の単語

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatico
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

COMPARATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
curativo
donativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるcomparativoの類義語と反意語

同義語

«comparativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparativoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomparativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comparativo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

比较
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comparativo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comparative
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुलनात्मक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقارن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сравнительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comparativo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুলনামূলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comparatif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbandingan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergleichend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

比較の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비교적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

komparatif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tương đối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பீட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुलनात्मक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıyaslamalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

comparativo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porównawczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порівняльний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comparativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκριτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelykende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jämförande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komparativ
5百万人のスピーカー

comparativoの使用傾向

傾向

用語«COMPARATIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«comparativo»の使用頻度を示しています。
comparativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparativo»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPARATIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comparativo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comparativo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comparativoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomparativoの使いかたを見つけましょう。comparativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
16 IL COMPARATIVO a) Grado comparativo di uguaglianza (tanto... guanto, cosi. .. come) Aldo è (tanto) diligente quanto Elena. Aldo è (cosi) diligente come Elena. Aldo è tanto comprensivo quanto generoso. Aldo non mangia tanto ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
58 COMPARATIVO E SUPERLATIVO SINTETICO Non posso essere meno esosa di così Parlò più efficacemente del primo candidato Nel primo esempio si ha un comparativo di maggioranza; nel secondo esempio un comparativo di ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Quadro geografico-ornitologico, ossia quadro comparativo. Le ...
Antonio Schembri. ' .1 un 4 (a j Siccome gli uccelli comuni a Flladellia e Roma. ' , _--_f Il. naturalista inglese Wumz, ha sin da molti anni dimostrato che la Storia naturale potrebbe essere geograficamente coordinata, onde trarre quei vantaggi  ...
Antonio Schembri, 1843
4
Il latino: breve introduzione linguistica
Comparativo e superlativo Le grammatiche tradizionali distinguono tre "gradi" dell'aggettivo: positivo (ad es., it. bello), comparativo (più bello) e superlativo ( bellissimo). Il comparativo è derivato dal tema aggettivale per mezzo del suffisso  ...
Renato Oniga, 2007
5
Specchio comparativo delle ornitologie di Roma e di Filadelfia
Charles Lucian Bonaparte. -4 ΒΡΕΩΩ!!Ι0 οοτνιτΑΒΑττν0 π .ω2-. --έ..ΘΕΜΣΒΒ ΙΩΤΕΒΙ.Ι5 .τοττοοεπεπε τεττιιιι.τ 38. πετεππσε ΒΑ1.τ1ΜοπιΕ , ιι. Παπέίπιέ-δίτά, Πακέτπω. Οοιιιιιιιιε ἱιι εεωτ.ε. ΝοτειΙ:ἱΙε Ρετ Ιο ΒεΠειτ.ε . 39. 1εττκοσε ετιιπιιι:ε, ιιπο  ...
Charles Lucian Bonaparte, 1827
6
Grammatica elementare portoghese-brasiliana
A mulher formosa la donna bella, o homem valoroso l'uomo valoroso. I due aggettivi formosa valoroso sono di grado positivo. A Jucunda è tào formosa como descarada Gioconda è bella quanto sfacciata, a due aggettivi al grado comparativo ...
Erasmo J. Bughÿ, 1989
7
Corso di lingua italiana per stranieri
superlativo assoluto The absolute superlative Le superlatif absolu 279. COMPARATIVO DI MAGGIORANZA COMPARATIVO DI MINORANZA COMPARATIVO DI UGUAGLIANZA Più gentile Meno veloce Tanto intelligente quanto Più affettuoso ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
8
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
Si è infatti rilevato che, se quando la edificabilità di fatto di un'area era rilevante per liquidare l'indennità, era più corretto per la stima l'uso del metodo comparativo, oggi, data l'indispensabilità della edificabilità legale delle aree, il metodo ...
Paolo Loro, 2011
9
Grammatica inglese per bambini
Gli aggettivi monosillabici (composti da una sola sillaba) o bisillabici (composti da due sillabe) che terminano con y - le - er - ow si trasformano in questo modo: aggettivo comparativo di maggioranza happy (hèpi) happier than (hèpier dhèn) ...
Margherita Giromini, 2005
10
La storia comparata delle religioni e l'ermeneutica
La pubblicazione di Max Mùller Mitologia comparata (1856) ha introdotto il metodo comparativo: scoperte linguistiche indoeuropee, importanza del sanscrito e della mitologia vedica. Unità delle lingue: unità religiosa, da cui ricerca di una ...
Julien Ries, 2009

用語«COMPARATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grafica a confronto: Uncharted 4 VS Rise of the Tomb Raider
Ecco un video comparativo che mette a confronto gli ultimi video rilasciati per Uncharted 4 e Rise of the Tomb Raider, due giochi dal gameplay ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 7月 15»
2
The Vanishing of Ethan Carter: meglio su PC o PS4?
L'utente di YouTube Candyland ha condiviso un interessante filmato comparativo riguardante The Vanishing of Ethan Carter, opera da ... «VG247.it, 7月 15»
3
Nuovo Mammografo con Tomosintesi all'Ospedale "Infermi" di Rimini
... da uno studio multicentrico internazionale che ha riguardato anche l'Italia (ed un nuovo studio comparativo è in corso di preparazione). «Nurse24.it, 7月 15»
4
Mette il turbo Google grazie alla trimestrale
A livello comparativo su base settimanale, il trend di Google evidenzia un andamento più marcato rispetto alla trendline del Nasdaq 100. «QuiFinanza, 7月 15»
5
Brunello Cucinelli vola in Borsa dopo i dati sulle vendite
A livello comparativo su base settimanale, il trend di Brunello Cucinelli evidenzia un andamento più marcato rispetto alla trendline del FTSE ... «QuiFinanza, 7月 15»
6
Nazionale U20 fuori a testa alta? Anche no... di R.Baldini
... sempre un giudizio assume un valore più compiuto quando è sorretto dal metodo comparativo, cioè con elementi similari messi a confronto. «Basketnet.it, 7月 15»
7
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
... delle “immissioni acustiche”), la giurisprudenza utilizza il cosiddetto criterio comparativo: si parte, come punto di riferimento, dal rumore di ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
8
Combinazione tramadolo/paracetamolo, efficace negli anziani con …
Come hanno concluso gli autori, trattandosi di uno studio osservazionale e non di uno studio comparativo, sono necessarie ulteriori indagini ... «PharmaStar, 7月 15»
9
F1 2015: Digital Foundry pubblica un video comparativo delle …
Digital Foundry ha pubblicato sul canale YouTube un video comparativo delle versioni PS4 e Xbox One del racing game F1 2015. Nel filmato ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
10
LA "STRATEGIA 2015" DEL PENTAGONO PER GOVERNARE IL …
Dobbiamo essere in grado di adattarci rapidamente alle nuove minacce, mantenendo vantaggio comparativo rispetto a quelle tradizionali ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comparativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comparativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z