アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coltra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLTRAの発音

coltra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOLTRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coltra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoltraの定義

辞書の中のコルトラの最初の定義は、重くてしばしば詰まったベッドで覆われています。 コルトラの別の定義は、棺の上またはカタロクの上に置かれた葬儀ドレープである。 コルトラも層です。 コーティング:1つc。 地球の雪の a c。 雲の

La prima definizione di coltra nel dizionario è coperta da letto, pesante e spesso imbottita. Altra definizione di coltra è drappo funebre che si pone sulla bara o sul catafalco. Coltra è anche strato; rivestimento: una c. di neve, di terra; una c. di nubi.


イタリア語辞典で«coltra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLTRAと韻を踏むイタリア語の単語


contra
contra
destra
de·stra
extra
ex·tra
finestra
fi·ne·stra
intra
in·tra
maestra
ma·e·stra
mantra
man·tra
ministra
mi·ni·stra
mitra
mi·tra
mostra
mo·stra
non plus ultra
non plus ultra
oltra
oltra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
petra
petra
pietra
pie·tra
stra
stra
tetra
tetra
tra
tra
ultra
ultra

COLTRAのように始まるイタリア語の単語

coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento
coltivare
coltivato
coltivatore
coltivatore diretto
coltivazione
coltivo
colto
coltrare
coltratura
coltre
coltrice
coltro
coltrone
coltura
colturale
colturamento

COLTRAのように終わるイタリア語の単語

Cosa Nostra
aspidistra
balestra
centrodestra
cosa nostra
di pietra
di sinistra
geometra
geriatra
incontra
kamasutra
lastra
lestra
lustra
odontoiatra
pediatra
piastra
sinistra
tantra
triquetra

イタリア語の同義語辞典にあるcoltraの類義語と反意語

同義語

«coltra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLTRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coltraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoltraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coltra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

coltra
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coltra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coltra
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

coltra
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

coltra
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

coltra
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Coltra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

coltra
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Coltra
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

coltra
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Coltra
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

coltra
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

coltra
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coltra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

coltra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

coltra
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

coltra
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coltra
70百万人のスピーカー

イタリア語

coltra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

coltra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

coltra
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coltra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

coltra
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

coltra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

coltra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

coltra
5百万人のスピーカー

coltraの使用傾向

傾向

用語«COLTRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«coltra»の使用頻度を示しています。
coltraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coltra»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLTRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coltra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coltra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coltraに関するニュースでの使用例

例え

«COLTRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoltraの使いかたを見つけましょう。coltraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
In un altro scrigno, in dicta camera : Una coltra nova, de quactro peczi, laborata ad onde; un'altra coltra usata, de tre peczi; un'altra coltra laborata ad amendole, de quactro peczi. In un altro scrigno, in dicta camera: Una coltra nova laborata ad  ...
‎2006
2
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... tre per ciascuna coltra,et a ragione di coltra delle terre cam pie, uignate,et oliuate,et delle terre che fussero cultiuate,ma de prati habbino a ragione di soldi due per coltra,et delle selue,et boschi habbino denari dodcci per cia scheduna coltra ...
Lucca, 1539
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V.Àr. Fur. s3. 90. Un fosso che, senza aver nel fondo o letto o coltra, Riceve l'uno e l'altro. E «8. ai. La cartina levò senza far motto, E vide quel che men veder credea, Che la sua casta e fede! moglie sotto Le coltra in braccio t un giovine giacca ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... attribuiti,et habbino,et hauere debbino per loro sa lario,et fatica,soldi tre per ciascuna coltra,et a ragione di coltra delle terre cam pie, uignate,et oliuate,et_ delle terre che fossero cultiuate,ma de prati habbi no a ragione di soldi due per coltra ...
‎1549
5
Miscellanea di storia italiana
Capocelo uno da ledo de salia (86) negra oum le cerrade de seda negra : copertore uno de salia negra extimato in summa libre trenta doe. Capoceli tri de tela depinti a diverse figure estimati iu summa libre vinti quatro. Coltra una ...
‎1863
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Coltra, Goverta o Pano o Strato da morta Coltrice ) Stramazno o Stramazzetto da Coltricelta) pena. Caltro, Coltra, Coperta del letto - In T. agr. Coltra a Fondato del versòr. Coltroncina, lmbottidiua, Piccola coperta. Coltroncino d'Inghi'terra, Pichi, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il Caro , voltando Telo in Colpo, ha imitato lo stesso Virgilio che nel decimo libro disse : Vulnera dirigere per Tela dirigere ; e nel secondo : Insequitur infesto vulnere per Infesto ense. Più chiaro vedilo l. 1 1 , v. ia68. Coltra. In vece di Coltre.
Vincenzo Monti, 1826
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Il Caro, voltando _Telo in Colpo, ha imitato lo stesso Virgilio che nel deeimo'lihro disse: Vulnera dirit l I ere er Tela rliri ere ' e nel se-l . P 5 ' condo: Insequitur irg/ èsto vulnere per Infèsto anse. Più chiaro vedilo' l 1.11, v.1258. COLTRA. In vere ...
Vincenzo Monti, 1831
9
Orlando furioso di Ariosto
176, says that coltra is used by A., ' nel numero del più fuor della rima,' and quotes this line, reading Le coltra, which is erroneous, the edit. of 1532 having La coltre. That of 1516 reads La coltra ; and the alteration shows that when he wrote  ...
Lodovico Ariosto, 1834
10
Dizionario della lingua italiana
La quale uno dì lavando una coltra nel Tevere, incautamente le uscì di mano. E poscia : Andò alquanto al profondo dopo la coltra. = Ar. Fur. 23. 90. (Af .) Un fosso Che, senza aver nel fondo, o letto o coltra , Riceve l'uno e l'altro. Fir. Rim. 130.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

用語«COLTRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoltraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Creditore, quietanza, prezzo, simulazione, impugnazione, errore di …
... che vincola il quietanzante alla coltra se pronuntiatio asseverativa del fatto dell'intervenuto pagamento, seppure non corrispondente al vero”. «Altalex, 6月 15»
2
CASALECCHIO: Cronaca di una giornata di neve
Stamattina 6 febbraio 2015, una coltra bianca molto spessa (30 cm), ha accolto il risveglio di chi abita a Bologna e, dopo il primo stupore che la ... «Renonews, 2月 15»
3
I piedi nella nebbia, la cima nel foehn: i due climi della Mole …
Solo la punta della Mole Antonelliana (e quella del grattacielo Sanpaolo) spuntavano stamattina dalla fitta coltra di nebbia che ricopriva la città: ... «La Repubblica, 1月 15»
4
Piano per il diritto allo studio, Albosaggia non riduce i fondi
... euro a favore delle scuole del campus di via Coltra, «senza alcun aumento delle tariffe per il servizio mensa» ha posto l'accento Giugni. «La Provincia di Sondrio, 12月 14»
5
Ad Albosaggia Natale arriva prima: conto alla rovescia per i mercatini
... bus navetta gratuito in partenza dal campus scolastico di via Coltra. E per concludere, la premiazione della donna dell'anno, scelta in paese. «La Provincia di Sondrio, 12月 14»
6
Arriva "Albosaggia free", internet per tutti
... il campus scolastico di via Coltra e la Biblioteca comunale posta sotto la scuola materna. Nelle settimane successive anche le restanti cinque ... «Valtellina News, 11月 14»
7
Fumogeni e petardi prima di Benevento-Lecce: daspo per 3 tifosi …
Sono accusati di aver acceso in Curva Sud fumogeni e bengala, pregiudicando - con la coltra di denso fumo - la visibilità sul terreno di gioco in ... «NTR24, 5月 14»
8
Filippine, l'infermiera mette del nastro adesivo sulla bocca del …
... sulla bocca per zittirlo: così si è giustificata l'infermiera del Cebu Maternity Hospital nelle Filippine, coltra in flagrante dal padre del neonato, ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 5月 14»
9
Rivoluzione in B: le favorite dei due gironi diventano Gemar e Bar …
TERMOSANITARIA 3: Barone, Gyorki, Coltra, Cavallini, Scaglione, Galazzi, Marchione 2, Gebbia, Scavone 1. All: Scaglione. Migliori: Scavone ... «LoSpallino.com, 3月 14»
10
L'osteria Rosafante corona il suo inseguimento e guida il girone B di …
TERMOSANITARIA 9: Barone, Gyorki 1, Coltra, Cavallini, Scaglione 1, Galazzi 1, Gebbia 4, Scavone 2. All: Vultaggio. Migliori: Gebbia voto: 7; ... «LoSpallino.com, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Coltra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coltra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z