アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emotivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEMOTIVOの発音

e · mo · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMOTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMOTIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«emotivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのemotivoの定義

辞書の感情の最初の定義は、感情に関連している:外乱e。 感情的な不安。 感情の別の定義は、簡単に感銘を受けた人を指します。 感情はまた、簡単に感動する人です。

La prima definizione di emotivo nel dizionario è relativo a emozione: turbamento e.; ansie emotive. Altra definizione di emotivo è riferito a persona, che si impressiona facilmente: sei troppo e. Emotivo è anche chi si impressiona facilmente.


イタリア語辞典で«emotivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMOTIVOと韻を踏むイタリア語の単語


alternativo
al·ter·na·ti·vo
attivo
at·ti·vo
commotivo
com·mo·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
iperemotivo
i·pe·re·mo·ti·vo
locomotivo
lo·co·mo·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
per che motivo
per che motivo
per il motivo
per il motivo
per quale motivo
per quale motivo
positivo
po·ʃi·ti·vo
postcommotivo
post·com·mo·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
senza motivo
senza motivo
votivo
vo·ti·vo

EMOTIVOのように始まるイタリア語の単語

emosarcoma
emostasi
emostatico
emotag
emoteca
emoterapia
emoticon
emotisi
emotivamente
emotività
emotorace
emotossina
emotrasfusione
emottisi
emottoico
emozionale
emozionante
emozionare
emozionarsi
emozionato

EMOTIVOのように終わるイタリア語の単語

amministrativo
aperitivo
comparativo
competitivo
consecutivo
creativo
decorativo
definitivo
digestivo
estivo
formativo
incentivo
legislativo
nativo
normativo
obiettivo
preventivo
significativo
sportivo
tentativo

イタリア語の同義語辞典にあるemotivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EMOTIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«emotivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emotivoのイタリア語での同義語

イタリア語で«EMOTIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«emotivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emotivoのイタリア語での反義語

«emotivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMOTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emotivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのemotivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«emotivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

情绪化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emocional
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

emotional
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भावुक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاطفي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эмоциональный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emocional
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপ্রবণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

émotionnel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

emosi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

emotional
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感情的な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감정적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emosi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xúc động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भावनिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duygusal
70百万人のスピーカー

イタリア語

emotivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

emocjonalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

емоційний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

emoțional
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

emosionele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

emotionell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

emosjonelle
5百万人のスピーカー

emotivoの使用傾向

傾向

用語«EMOTIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«emotivo»の使用頻度を示しています。
emotivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emotivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMOTIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emotivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emotivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、emotivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EMOTIVO»の引用

emotivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Alberoni
È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.
2
Eric Allenbaugh
Per quanto doloroso possa essere, un momento emotivo significativo può essere il catalizzatore per scegliere una direzione che serve noi - ed a quelli che ci circondano - in modo più efficace. Osserva per imparare.
3
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
4
Deepak Chopra
Ogni cambiamento dei nostri stati mentali è riflesso nel respiro e poi nel corpo. Tale fenomeno funziona anche all’inverso: cambiando gli schemi di respirazione viene allo stesso modo alterato anche lo stato emotivo.
5
Peter De Vries
L'ingordigia è un rifugio emotivo: è il segno che qualcosa ci sta divorando.
6
Wayne Dyer
Cambiando il modo in cui elaborate ogni evento che via via si presenta sul vostro cammino, potrete vivere una vita felice e realizzata, priva di disordine emotivo.
7
Daphne Rose Kingma
Parlare con gli uomini delle loro emozioni darà i risultati migliori quando sono già in una posizione tenera dal punto di vista emotivo: prima del sesso, durante o dopo, quando è malato, nei momenti di dolore e disgrazia. In tutti questi momenti speciali, la corazza delle difese maschili può essere penetrata più facilmente...
8
Ian McEwan
Il cervello è davvero un oggetto dalla filigrana così delicata che qualsiasi falso mutamento nello stato emotivo è in grado di trasformare la condizione di altri milioni di circuiti inconsci.
9
Michela Murgia
Tutti quei veicoli ad alto impatto emotivo e bassissimo conflitto critico che fondano le nostre convinzioni molto piú di quanto possiamo arrivare a stimare, specialmente quando le assimiliamo da bambini.
10
Francesca Neri
Bisogna avere il coraggio di far vedere il sesso in maniera sincera, senza prenderci in giro, non solo dal punto di vista emotivo ma anche fisico.

«EMOTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からemotivoの使いかたを見つけましょう。emotivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pronto soccorso emotivo.: Consigli e tecniche per la ...
Pronto Soccorso Emotivo è stato scritto pensando di dare consigli utili e tecniche applicabili per poter far fronte a situazioni di ansia, attacchi di panico, forti delusioni, imbarazzo.
Paul Mills, 2010
2
Pronto soccorso emotivo
Gael Lindenfield, popolarissima psicoterapista inglese, partendo proprio dalle ferite che hanno segnato la sua vita, ci consegna un programma di autoaiuto straordinario per superare ogni sorta di malessere psicologico che ci opprime.
Gael Lindenfield, 2010
3
Positiva-mente: laboratorio per sviluppare il pensiero ...
L'itinerario proposto è strutturato in alcune tappe essenziali: imparare a riconoscere le proprie emozioni; saper riconoscere i propri pensieri nei momenti in cui si provano sensazioni spiacevoli; raggiungere la consapevolezza che le ...
Russell Roberts, Mario Di Pietro, 2004
4
Pronto soccorso emotivo. Consigli e tecniche per gestire le ...
Pronto soccorso emotivo Consigli e tecniche per gestire le emozioni intense Le emozioni sono la parte irrazionale dell'essere umano, guidano le nostre azioni elenostre scelte, determinano ciòche siamoecome appariamoagli altri. Attacchi di  ...
Paul Mills, 2011
5
Questa non è una guida_resoconto foto-emotivo di un viaggio ...
... totolemoto.it I ed.: gennaio 2014 Editing, redazione: Rachele Masci Impaginazione, realizzazione ebook: Marisa Di Donato Totò Le Motò Questa non è una guida Resoconto foto-emotivo.
Totò Le Motò, 2014
6
COME ELABORARE IL LUTTO: un sostegno emotivo per accettare ...
1 COME ELABORARE IL LUTTO UN SOSTEGNO EMOTIVO PER ACCETTARE LA PERDITA DI UNA PERSONA CARA Aurora Auteri COME ELABORARE IL LUTTO Un sostegno emotivo per accettare la. Copyright © 2014 HOW2 Edizioni  ...
Aurora Auteri, 2014
7
LETTURA+ASCOLTO. Come migliorare l'apprendimento ...
... utilizzate dalle giovani menti.[12] Esperienze naturalmente di tipoesistenziale, cioè vissute nei contestidella vita quotidiana di ognuno. Ma anche le esperienze mediate hannoun ruolo cruciale nell'apprendimento emotivo ed empatico: il ...
Maurizio Falghera, 2013
8
Creatività e benessere emotivo. Giochi di gruppo per ...
Vicky Barber. CREATIVITÀ E BENESSERE EMOTIVO TRADUZIONE MARTINA VIVALDI PROGETTAZIONE/EDITING GIUSEPPE DEGARA TANIA ECCHER GRAFICA E CREATIVITÀ E BENESSERE EMOTIVO.
Vicky Barber, 2013
9
L'attesa. Il percorso emotivo della gravidanza
PAS SAG G1 Narrazioni per la crescita personale ALBERTO PELLAI Lîztz'em Il percorso emotivo della gravidanza Presentazione di Alexsandm Graziottz'n Illustrazioni di ]ulia Gromxkaya Erickson Indice Presentazione (di Alessandra ...
Alberto Pellai, 2013
10
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
Il torpore emotivo può costituire una reazione adattiva ad un'esperienza dolorosa o intimidatoria. Il corpo umano è un organismo complesso, dotato di una capacità sensitiva e ricettiva enorme. Ma il dolore e lo shock causati da un'esperienza ...
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007

用語«EMOTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemotivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le graduatorie sono di chi può permettersi il ricorso. Lettera …
... crea un precedente e conferma tantissime delle nostre rimostranze sempre ben motivate, in modo più meno preciso, più o meno emotivo. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Perché tradiamo - Internazionale
Nel cuore di un'avventura, spesso troverai il desiderio e la voglia di un legame emotivo, della novità, della libertà, dell'autonomia, dell'intensità ... «Internazionale, 7月 15»
3
State of Madness: le risposte alle domande dei lettori - Nr. 10
... empirica e non ideologica, ha in mano un grande strumento tecnico, emotivo e di competenza interpersonale, che può essergli utile, sempre. «State of Mind, 7月 15»
4
Come capire se sei innamorata - Style.it
... l'amore, allora si può dire certamente che si è trattato solo d'infatuazione, ad esempio, uno stato mentale ed emotivo che si basa su fantasia, ... «Style.it, 7月 15»
5
[ Vicopisano ] Uliveto in concerto per il Nepal, in solidarietà per il …
Un concerto coinvolgente e di grande impatto emotivo. Tolte le spese, tutto l'incasso sarà devoluto alla popolazione nepalese colpita dal ... «gonews, 7月 15»
6
Bene Banca sponsor della rievocazione storica “Rossana sotto …
La rievocazione, di grande impatto emotivo è scenografico è stata possibile grazie al sostegno di alcune aziende partner tra cui Bene Banca. «TargatoCn.it, 7月 15»
7
Lesotho: la Chiesa denuncia la crisi nel Paese Radio Vaticana
... alcuni dei trattamenti punitivi inflitti ai detenuti possono provocare disabilità permanenti a livello fisico, mentale ed emotivo”, senza parlare ... «Radio Vaticana, 7月 15»
8
'Gli occhi della speranza - Impressioni da Haiti' , una mostra …
Il percorso della mostra racconta con altissima espressività e forte realismo emotivo l'impegno della Fondazione Francesca Rava – N.P.H. ... «Il Giorno, 7月 15»
9
A un mese dalla chiusura, una gallery di Art Basel 2015 - ArtsLife …
Perché le immagini rendono il valore emotivo di questo grande evento artistico, che generalmente si descrive a partire da cifre e successi ... «ArtsLife, 7月 15»
10
Phil Jackson: 'J.R. Smith aveva un atteggiamento da delinquente'
Aveva già avuto un paio di litigi con il resto della squadra. J.R. è un ragazzo molto emotivo, quando ho parlato con lui sembrava che stesse per ... «Sportando, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emotivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/emotivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z