アプリをダウンロードする
educalingo
commissionare

"commissionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMMISSIONAREの発音

com · mis · sio · na · re


COMMISSIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMMISSIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcommissionareの定義

辞書の試運転の定義は、注文するためにコミットすることです。 絵、たくさんの生地。


COMMISSIONAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

COMMISSIONAREのように始まるイタリア語の単語

commiserazione · commiserevole · commissaria · commissariale · commissariamento · commissariare · commissariato · commissario · commissario di polizia · commissario di pubblica sicurezza · commissionario · commissione · commissioni · commissivo · commissorio · commissura · commistione · commisto · commistura · commisurare

COMMISSIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるcommissionareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMMISSIONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«commissionare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«commissionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMISSIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commissionareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcommissionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«commissionare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

佣金
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comisión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

commission
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आयोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لجنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

комиссия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comissão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কমিশন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

commission
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suruhanjaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kommission
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コミッション
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위원회
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Komisi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoa hồng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கமிஷன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आयोग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

komisyon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

commissionare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

komisja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

комісія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comision
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προμήθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kommissie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

provision
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommisjon
5百万人のスピーカー

commissionareの使用傾向

傾向

用語«COMMISSIONARE»の使用傾向

commissionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commissionare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、commissionareに関するニュースでの使用例

例え

«COMMISSIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcommissionareの使いかたを見つけましょう。commissionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dire fare pensare: decisioni e creazione di senso nelle ...
Cyert e March ricorrono all'esempio immaginario di un comitato di nove persone che ha avuto il compito di commissionare un quadro per il comune del villaggio. Ognuno dei nove membri pone due richieste su come deve essere fatto il ...
Giuseppe Bonazzi, 1999
2
Storia universale dell'arte. L'arte nella storia dell'uomo
La possibilità di commissionare opere architettoniche è ovviamente riservata ai più ricchi, e questo spiega come mai dietro alle principali opere architettoniche e scultoree del primo Rinascimento vi siano quasi sempre le corporazioni.
Mary Hollingsworth, 2000
3
Per la storia romana della provincia di Pesaro e Urbino
Per comparire su un'iscrizione serve o il denaro per commissionare il manufatto e l'incisione oppure il legame con chi ha la possibilità di commissionare l' epigrafe. Senza sbilanciarsi in ipotesi affrettate si segnala un ulteriore tassello ...
Ulrico Agnati, 1999
4
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
25. COMMISSIONARE. UNA. FRAGRANZA. PERSONALIZZATA. A. UN. CELEBRE. PROFUMIERE. I. l profumoèunaportad'accessoalle dimensioni più nascoste dell'anima. Iluoghielecittàhannounprofumo.Firenzeha i suoi, seci fate attenzione.
Valentina Rossi, 2012
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
12. 9. Diranno che queste sieno parole comminatorie. Concludendo diciamo che, per le dette ragioni e Comminatoria e Comminazione sono egualmente buoni, offrendo ciascun d'essi vocaboli un'idea diversa. Commissionare è una voce che  ...
Gaetano Valeriani, 1854
6
Le grandi civiltà del mondo antico
I patrizi amavano commissionare ritratti propri e degli antenati per affermare il loro prestigio, edifici e sculture per commemorare eventi importanti, dipinti e mosaici per abbellire santuari e case. Lo sviluppo della scultura Roma non vantava ...
Giovanni Caselli, Giuseppe M. Della Fina, 1999
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Commissionare, dar commissione, commettere, ordinare. • Commissionare, per allogare, cioè dare un lavoro da farsi ad un artefice, e propr. assegnare un artefice per un dato lavoro, e stabilirne il prezzo. Comissionè. sost. Commissionario.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
I servizi di interesse economico generale. Stato, mercato e ...
... fornire, commissionare ed organizzare i servizi di interesse economico generale e che ''[l]e disposizioni dei trattati lasciano (79) Sul tema si rinvia ai contributi in G. TESAURO, M. D'ALBERTI, op. cit. e, tra le opere di carattere monografico, ...
Daniele Gallo, 2010
9
Manuale per i test di cultura generale
A Comminare B Pacificare C Mettere insieme D Commissionare La risposta esatta è la D. Commettere (dal latino ... (per esempio: commettere un delitto), ma anche commissionare (per esempio, lo Stato ha commesso l'opera alla Fiat).
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008
10
La mente pericolosa delle donne
Per il momento lei si limita a dire che ha bisogno di un po' più di testo per poter commissionare un'opera intera. Più avanti dirà che ha bisogno di una visione d' insieme un po' più ampia. Dopo, di un po' di prospettiva in più. Poi, di mistero.
Åsa Lantz, 2011

用語«COMMISSIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommissionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio detrazione 65%: certificati di credito fiscale per bonus …
... decennale delle detrazioni fiscali del bonus casa e quindi restano incentivate a commissionare lavori in nero tagliando i costi nell'immediato. «Investire Oggi, 7月 15»
2
Alan Curtis 1935-2015
Questa ricerca lo ha portato a commissionare perfino strumenti caduti in disuso: il chitarrone, il clavicembalo a tasti spezzati per l'Admeto di ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
3
10 anni dopo Batman Begins, le origini del film
... per un sequel e commissionare a Mark Protosevich una trama per un nuovo episodio, provvisoriamente intitolato Batman Unchained (online ... «Fumettologica, 7月 15»
4
Alla scoperta della Firenze low cost con i consigli di Deborah e Chiara
... principali città italiane un blog di riferimento a cui commissionare la realizzazione di una guida cartacea dedicata al tema dei viaggi low cost. «inToscana, 7月 15»
5
Non solo Hacking Team. Ecco chi vende virus ai Governi
Non tutti i trojan e gli spyware sono illegali. In alcuni casi sono gli stessi Governi o le forze di polizia a commissionare software in grado di “spiare” i propri ... «Alground, 7月 15»
6
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... gli ebbe a commissionare la traduzione dei Saggi di Elia, opera principe del Lamb. Un classico dell'umorismo, conservatore e disimpegnato, ... «Barbadillo, 7月 15»
7
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
Questa, l'ipotesi fino ad oggi, ma l'emergere di nuovi particolari ha fatto pensare che a commissionare il dipinto sia stato lo stesso Raffaello: ... «Fanpage, 7月 15»
8
Dopo i disastri climatici degli ultimi giorni, Franco Graglia punta il …
Si continuano a commissionare studi, però poi non si hanno le risorse per metterli in pratica. Una follia tutta italiana a cui anche questa Giunta ... «TargatoCn.it, 7月 15»
9
Falce e martello, il Vaticano contestualizza perfino Cristo in croce
... commissionare murales in cui si vede Gesù con kalashnikov in spalla, combattente dalla parte dei più deboli, convinti che ciò sia evangelico. «Il Foglio, 7月 15»
10
Medicinali per la democrazia
Perché a nessuno viene in mente di commissionare studi volti a determinare quale sarà l'esito dell'uno o dell'altro intervento? Si tratti di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Commissionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/commissionare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA