アプリをダウンロードする
educalingo
comodare

"comodare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMODAREの発音

co · mo · da · re


COMODAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMODAREと韻を踏むイタリア語の単語

accodare · accommodare · accomodare · annodare · approdare · chiodare · dissodare · frodare · imbrodare · inchiodare · lodare · periodare · raccomodare · rassodare · riannodare · rodare · scomodare · snodare · sodare · trasmodare

COMODAREのように始まるイタリア語の単語

commutativo · commutatore · commutatorista · commutatrice · commutazione · como · comò · comoda · comodamente · comodante · comodatario · comodato · comodi · comodino · comodità · comodita comodo · comodo · comodone · compact · compact disc

COMODAREのように終わるイタリア語の単語

andare · assodare · commodare · crodare · dare · dischiodare · disnodare · guardare · incomodare · raffreddare · rannodare · riaccomodare · riapprodare · ricordare · rilodare · rinchiodare · sbrodare · schiodare · scodare · stralodare

イタリア語の同義語辞典にあるcomodareの類義語と反意語

同義語

«comodare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMODAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comodareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomodareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comodare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

comodare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comodare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

comodare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

comodare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

comodare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

comodare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comodare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

comodare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

comodare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

comodare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

comodare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

comodare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

comodare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

comodare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

comodare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

comodare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

comodare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

comodare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comodare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

comodare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

comodare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comodare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

comodare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

comodare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

comodare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

comodare
5百万人のスピーカー

comodareの使用傾向

傾向

用語«COMODARE»の使用傾向

comodareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comodare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comodareに関するニュースでの使用例

例え

«COMODARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomodareの使いかたを見つけましょう。comodareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ slum-N. COMODATORE, verb. m. di Comodare. comrooarorr, ò'mnw'rwì;, ' 2lttfiltll'tt', Prrîleur'. Lender]. Prestatore, quegli che fa il comodato. (V. OMODANTI). - Scrivesi anche Cornodalore. N. COMODATRICE, verb. di Comodare. Quella che ...
Marco Bognolo, 1839
2
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Tuttavia sembra che anche le cose immobili si possano dare a comodato. Tal è pure l'opinione di Cassio (l. 1, Q. 1, Dig. Cominodali vel contra ). Di più, Viviaxîo pensa che si possa comodare anche la abitazione ( l. 1, 1, Dig. Commodati nel ...
‎1844
3
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Non si pub comodare ciò che consumasi coll'nso, qualora il comodatario non voglia servirsene per pompa ed ostentazione. Difatti sovente si dava danaro a comodato perché uno potesse mostrarlo per formalità (p. e. nelle mancipazioni) ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COMODARE. Lat. Vedi ACCOMODARE. COMODATAMEN'I'EJMHM l'cffetto del comodare, anziché lo stato della cosa comoda. COMODATARIO. Vedi COMODATO. COMODATISSIMAMENTE. Superlativo di Comodatamente. COMODATO.
‎1837
5
Vita di S. Filippo Neri Fiorentino, Fondatore della ...
comodare. un. negozio. con. un. suo. Coguato , risolvendo di conferirlo la mattina seguente col Santo Padre, andò a ritrovarlo in came~ ra , non avendo conferito questo suo pensiero con persona alcuna . Filippo nondimeno subito che lo vide ...
Giacomo Pietro Bacci, Ricci, 1745
6
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Discommo'de [to incommode] in- comodare, apportare income Jo, scomodare, disagiare. Discommoned, adj. incomodato. Discommo'dity, t. [inconvenien- cy] incomodo, scomodo, disagio, s. m. in- comodita, s. f. To Discompo'se [to disorder,  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
7
Commento alle pandette
Niun divario poi fa che le cose sieno proprie di chi le impresta o d' altrui: impercioccliè, siccome non passa il dominio in forza di comodato, ma solo il naturale possesso cioè la detenzione e I' uso (4); così possono comodare non soltanto i ...
Johannes Voet, 1838
8
Scelta di disposizioni del diritto romano. -Padova, ...
Quantunque però regolarmente non si potessero comodare che quelle cose che non si consumano con l'uso, nonpertanto poteva il comodato aver luogo anche di Cose che si consumano con l'uso, e. ciò pel solo oggetto di pompa o di ...
Antonio Lorenzoni, 1838
9
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
I. 5 5 12. 5. Gl'impuberi non sono tenuti all'azione Di comodato, perché non si può comodare ad un pupillo senza l' autorizzazione del tutore. Tanlo è vero che se egli, dopo diventato pubere, commettesse dolo o colpa nella cosa cornodatagli, ...
‎1835
10
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
V. Commischiàre. Commisurabe, Y. Commensurarc. Commodate, ait. V. Comodare , Accomodare, Л- dallare, Acconciarc. Commorante, add. com. Qui diraorat, abilat. CommorXrf., v. n. Voc. Lat. V. Diraorare. Commôsso, add. Log. commàvidu.
Giovanni Spano, 1852

用語«COMODARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomodareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crepet e la felicità: «L'italiano medio è viziato e disilluso»
Questo è uno dei piú grandi errori che possono essere commessi, perché comodare in questo modo i propri figli toglie loro il desiderio di ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comodare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comodare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA