アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comodato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMODATOの発音

co · mo · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMODATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMODATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comodato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フリーローン

Comodato

法律では、当事者が別の移動可能な物または財産に移動して、同じものを返却する義務を有する一定の時間または特定の用途に使用できるように契約を定義します。 In diritto si definisce comodato il contratto mediante il quale una parte consegna ad un'altra una cosa mobile o un immobile affinché se ne serva per un tempo o per un uso determinato con l'obbligo di restituire la medesima cosa ricevuta.

イタリア語辞典でのcomodatoの定義

辞書内のローンの定義は、一定期間、特定の用途のために使用され、期限切れに返却する義務があるため、移動可能または不動産を別のものに無料で提供する契約です 用語の:与える、cで受け取る。

La definizione di comodato nel dizionario è contratto per cui una persona consegna a un'altra un bene mobile o immobile, a titolo gratuito, perché se ne serva per un periodo di tempo e per un uso determinato, con l'obbligo di restituirlo alla scadenza del termine: dare, ricevere in c.

イタリア語辞典で«comodato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMODATOと韻を踏むイタリア語の単語


annodato
an·no·da·to
assodato
assodato
autosnodato
au·to·ʃno·da·to
chiodato
chio·da·to
codato
co·da·to
inchiodato
in·chio·da·to
incomodato
in·co·mo·da·to
iodato
io·da·to
lodato
lo·da·to
prelodato
pre·lo·da·to
rassodato
rassodato
rodato
rodato
schiodato
schiodato
smodato
ʃmo·da·to
snodato
ʃno·da·to
sodato
so·da·to
soprallodato
so·pral·lo·da·to
sullodato
sul·lo·da·to
trasmodato
tra·ʃmo·da·to
voivodato
voi·vo·da·to

COMODATOのように始まるイタリア語の単語

commutatorista
commutatrice
commutazione
como
comò
comoda
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodi
comodino
comodità
comodita comodo
comodo
comodone
compact
compact disc
compadre
compadrone

COMODATOのように終わるイタリア語の単語

accordato
andato
arisaro codato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scodato
scordato
sfondato
soldato

イタリア語の同義語辞典にあるcomodatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMODATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comodato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comodatoのイタリア語での同義語

«comodato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMODATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comodatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomodatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comodato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贷款
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

préstamo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

loan
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऋण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ссуда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empréstimo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঋণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prêt
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pinjaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Darlehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ローン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

etangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho vay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्ज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

borç
70百万人のスピーカー

イタリア語

comodato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożyczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позика
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împrumut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δάνειο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lån
5百万人のスピーカー

comodatoの使用傾向

傾向

用語«COMODATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«comodato»の使用頻度を示しています。
comodatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comodato»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMODATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comodato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comodato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comodatoに関するニュースでの使用例

例え

«COMODATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomodatoの使いかたを見つけましょう。comodatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I contratti di utilizzazione dei beni
57 Giampiccolo, Comodato e mutuo, cit., 15; Scozzafava, Il comodato, cit., 630; Luminoso, I contratti tipici e atipici, cit., 655 e Cipriani, Il comodato, cit., 110; anche il criterio che assegna la preferenza a chi possa vantare un titolo di data certa ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
2
Cessione e conferimento d'azienda
Il comodato d'azienda è una fattispecie di godimento e di gestione dell'azienda non regolata da specifiche norme di legge ed è attuabile quando l'azienda viene temporaneamente trasferita a titolo gratuito, ovvero senza pagamento di un ...
Daniele Balducci, 2007
3
Il nuovo manuale delle scritture contabili
civilistiche Si tenga conto che se viene dato in comodato l'immobile in cui l' impresa svolge l'attività e la stessa esegue delle opere infrastrutturali le stesse devono essere inserite nell'attivo dello Stato Patrimoniale alla voce B I 7) “ Migliorie su ...
Salvatore Giordano, 2010
4
L'affitto d'azienda
Il comodato d'azienda è una fattispecie di godimento e di gestione dell'azienda non regolata da specifiche norme di legge ed è attuabile quando l'azienda viene temporaneamente trasferita a titolo gratuito, ovvero senza pagamento di un ...
Daniele Balducci, 2007
5
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
392), anche le controversie derivanti dal comodato di immobili urbani e dall'affitto di aziende. Con riferimento alla fattispecie del comodato, si è già osservato che la scelta legislativa operata già con la novella del 1990 di accomunarla, quanto ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
6
I contratti gratuiti
Condivisione di interessi e causa non manifesta nel comodato. Per comprendere quale sia il ruolo attuale della consegna della cosa nel comodato e nel mutuo gratuito e` indispensabile individuare la causa di questi contratti sulla base della  ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
7
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il comodato è il contratto con cui una parte (comodante) consegna una cosa mobile o immobile a un'altra (comodatario) perché se ne serva per un certo tempo e per uso determinato, in via del tutto gratuita, con l'obbligo di restituirla.
Daniele Balducci, 2007
8
Diritto civile
La qualificazione del comodato come contratto reale. — 2. (Segue): il carattere unilaterale e l'essenziale gratuita`. — 3. (Segue): il rilievo della persona del comodatario. — 4. (Segue): la qualificazione del comodato come contratto di durata.
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
9
Codice delle locazioni
COMODATO a cura di VERONICA BONGIOVANNI BIBLIOGRAFIA BRUNORI, Del comodato, COM. D'A.F., II, 1949, 1 ss.; CANDIAN, Caso fortuito e forza maggiore (diritto civile), NNDI, II, 1957, 988 ss.; CARRESI, Il comodato, il mutuo, Torino, ...
Mario Trimarchi, 2010
10
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
6381 svolgimento del processo Con atto di citazione notificato il 9 gennaio 1984 Grimaldi Giovambattista, premesso che aveva convissuto con Galdieri Rosa vedova Corbetta, che a questa aveva dato in comodato l'appartamento di sua ...
Alberto Mascia, 2006

用語«COMODATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomodatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esu, Paglione: pronta la seconda rata delle borse di studio
E' stato formalizzato anche il contratto di comodato d'uso tra la Regione Molise e l'Università del Molise per il trasferimento della sede dell'ente ... «Isernianews, 7月 15»
2
Nuova vita per lo stagno del Calich: iniziativa del Parco di Porto …
L'area di proprietà dell'agenzia Laore è stata ceduta in comodato d'uso al Parco di Porto Conte che attraverso un modesto finanziamento di ... «BuongiornoAlghero.it, 7月 15»
3
Pianella: esenzione totali Tasi per le seconde case
Confermata, continua Pozzi, la possibilità di poter equiparare alla prima casa le abitazioni che vengono concesse in comodato d'uso ai ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
4
Letojanni. "Luglio di prevenzione", la Misericordia al servizio dei …
... va ricordata la fornitura di tre cardiodefibrillatori in comodato d'uso posizionati al Comune e nei due impianti sportivi e l'istituzione di un centro di formazione ... «Sikily News, 7月 15»
5
Orti urbani: a Roma terreni in comodato d'uso gratuito per gruppi e …
Pare comunque che i terreni individuati dal Comune di Roma verranno dati in comodato d'uso gratuito ad associazioni e gruppi no profit. «greenMe.it, 7月 15»
6
Idealscala, bilancio dopo un anno: a...
Poi la riapertura del confronto e a gennaio la svolta: Ideal Standard dice sì al comodato d'uso gratuito di terreno, fabbricati e alcune macchine, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Sfratto al liceo per la segreteria, Balboni: "Deciderà il tribunale, i …
Il liceo ottenne infatti il comodato sotto la giunta Mobili e nel 2011 Corallini era consigliere di maggioranza: «è un sopruso quello che ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
8
Cani e TeleLombardia. Ecco il vero motivo delle dimissioni del …
Poi un'altra telefonata: "No! All'area Expo che dopo la manifestazione venga assegnata al centro sociale Leoncavallo (comodato d'uso per 99 ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Chiavette Internet Tim, Wind, 3 Italia, Vodafone ricaricabili …
Chiavette Internet Tim, Wind, 3 Italia, Vodafone ricaricabili, comodato d'uso senza abbonamento:prezzi,offerte,tariffe luglio 2015 ... «Business Online, 7月 15»
10
Caserma dei carabinieri di Borgo Virgilio: ecco le chiavi
Il consiglio comunale aveva approvato a febbraio l'atto di indirizzo presentato dalla giunta per la concessione del comodato d'uso gratuito, ma ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comodato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comodato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z