アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comoda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMODAの発音

co · mo · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMODAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMODAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comoda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomodaの定義

辞書に便利な定義は、病気のために意図された健康椅子であり、その座席の下に身体的に必要な取り外し可能な船がある。

La definizione di comoda nel dizionario è sedia sanitaria, destinata agli infermi, sotto il cui sedile è collocato un vaso estraibile per i bisogni corporali.


イタリア語辞典で«comoda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMODAと韻を踏むイタリア語の単語


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
casa di moda
casa di moda
creatore di moda
creatore di moda
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
essere fuori moda
essere fuori moda
fuori moda
fuori moda
moda
mo·da
prendersela comoda
prendersela comoda

COMODAのように始まるイタリア語の単語

commutare
commutatività
commutativo
commutatore
commutatorista
commutatrice
commutazione
como
comò
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodato
comodi
comodino
comodità
comodita comodo
comodo
comodone

COMODAのように終わるイタリア語の単語

broda
coda
croda
froda
in coda
loda
oda
pagoda
paracoda
pioda
proda
reggicoda
salsola soda
senza ne capo ne coda
soda
sopraccoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda
voivoda

イタリア語の同義語辞典にあるcomodaの類義語と反意語

同義語

«comoda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMODAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comodaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomodaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comoda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cómodo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comfortable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरामदायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удобный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confortável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুখী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confortable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selesa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

komfortabel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

快適
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안락한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoải mái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசதியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरामदायक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahat
70百万人のスピーカー

イタリア語

comoda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

komfortowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зручний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confortabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνετος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekväm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komfortabel
5百万人のスピーカー

comodaの使用傾向

傾向

用語«COMODA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«comoda»の使用頻度を示しています。
comodaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comoda»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMODA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comoda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comoda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comodaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMODA»の引用

comodaという言葉で有名な引用文や文章
1
Papa Benedetto XVI
Ciò che nella grande prospettiva della fede è una stella di speranza, nella prospettiva della vita quotidiana è, in un primo momento, solo causa di disturbo, motivo di preoccupazione e di paura. In effetti: Dio disturba la nostra comoda quotidianità.
2
Marty Feldman
La penna è più potente della spada, e decisamente più comoda per scrivere.
3
Henri Poincaré
La geometria non è vera: è comoda.
4
Gian Domenico Romagnosi
Le piccole teste sono soggiogate dall'idea dell'uniformità, la quale poi è comoda perché dispensa dal pensare. I gretti ammiratori di un aspetto solo, ben ordinato crederebbero di peccare soggiungendo varietà, che senza mutare il sistema generale sarebbero un guastar l'opera loro.
5
Pietro Verri
Il denaro è la merce universale: cioè a dire è quella merce la quale per la universale sua accettazione, per il poco volume che ne rende facile il trasporto, per la comoda divisibilità, e per la incorruttibilità sua è universalmente ricevuta in iscambio di ogni merce particolare.
6
Neil Young
I bei tempi stanno arrivando, lo sento dire dappertutto. I bei tempi stanno arrivando… certo che se la prendono comoda.
7
André Breton
Lascia tutto. Lascia il papà. Lascia tua moglie. Lascia la tua amante. Lascia le tue speranze e le tue paure. Lascia i tuoi bambini nei boschi. Lascia la sostanza per l’ombra. Lascia la tua vita comoda, lascia ciò che ti è stato dato per il futuro. Mettiti in cammino.
8
David Letterman
Avete già compilato la dichiarazione dei redditi? Io mi rivolgo sempre allo stesso commercialista, che ogni anno mi promette che, in caso di revisione contabile, mi farebbe avere una comoda cavigliera elettronica.
9
Raymond Chandler
Un giorno, quando hai a disposizione tre mesi, e magari cinquemila galloni di whiskey e un imbuto, sarei anche contento di prendermela comoda e farti vedere com’è fatto un Eichelberger quando è ubriaco.
10
Edgar Watson Howe
La strada per uscire dai guai non è mai così comoda come quella per entrarvi.

«COMODA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomodaの使いかたを見つけましょう。comodaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La divisione degli immobili ereditari
In ogni caso il problema della comoda divisibilità sussiste soprattutto quando la comunione è formata da un solo bene immobile. In tal caso, di solito, i condividenti non raggiungono un accordo e, quindi, si rende necessaria una divisione ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
2
Dividere l'eredità. Aggiornato alla legge n. 55/2006 in tema ...
Il concetto di comoda divisibilità deve intendersi in maniera non restrittiva come ha ritenuto dalla corte di appello. ma come proporzionale corrispondenza economica e funzionale della parte rispetto all'intero e come possibilità anche di  ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2006
3
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la ...
Comoda divisibilita` degli immobili; nozione di indivisibilita`; criteri di accertamento. — 2. Segue: momento rilevante ai fini dell'accertamento. — 3. Concorso di richieste: in particolare, conflitto tra richiesta del singolo condividente e richiesta di ...
Cesare Ruperto, 2009
4
Commentario al codice civile. Artt. 1100-1139: Comunione. ...
P. Cendon. Sommario: 1. Comoda divisibilità: nozione. – 2. Tempo dell' accertamento della comoda divisibilità. – 3. Comoda divisibilità e pluralità di beni . 1. Comoda divisibilità: nozione. Legislazione: c.c. 720, 721, 727 Bibliografia: Branca ...
P. Cendon, 2009
5
Esco a fare due passi
Se invece parliamo delle caratteristiche che deve avere, diciamo che ce n'è una che assolutamente non deve mancare, ed è che io voglio una ragazza comoda. Per comoda intendo per esempio che se dobbiamo sederci per terra non mi dice  ...
Fabio Volo, 2010
6
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
Il concetto di comoda divisibilità di un immobile a cui fa riferimento l'art. 720 c.c. postula, sotto l'aspetto strutturale, che il frazionamento del bene sia attuabile mediante determinazione di quote concrete suscettibili di autonomo e libero ...
Davide Sole, 2012
7
Dizionario del dialetto veneziano
COMODAR, v. Accomodare, Ridurre a ben essere; Acconciare. COMODAR BEN i PATI soi ? Accomodare o Acconciar Fuova nel pameruzzolo o nel panieruzzo, detto figur. Accomodare,dicesì per Convenire,adat- tare — Turo CHE COMODA,  ...
Giuseppe Boerio, 1829
8
responsabilità e scioglimento della comunione
1158, GCM, 1995, 252 – conforme, in un caso di non comoda divisibilità (ritenuta dal giudice del merito) di un immobile, per essere antieconomica la divisione per il costo dell'operazione e per il deprezzamento che deriverebbe alla proprietà ...
Riccardo Mazzon, 2013
9
Proprietà e diritti reali
Di frequente dottrina e giurisprudenza si sono occupate del concetto di comoda divisibilità ed hanno elaborato una pluralità di principi volti a delineare il requisito richiesto dal legislatore. Anzi tutto, la non comoda divisibilità, unitamente alle ...
Lorenzo Balestra, 2011
10
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
nuda proprietà dell'intimo stabile' per competerne l'usufrutto atl' Anna Parodi; e di formare in caso di comoda divisione due lotti dello stabile Suddetto, attribuendone uno al Luigi Carlo charbieri, aumentato di tanta porzione di detto stabile ...
‎1863

用語«COMODA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomodaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laguna Seca, Rea se la prende comoda: è sesto
Nelle libere il pilota della Kawasaki, leader iridato, segna il passo, il compagno di squadra Sykes parte in pole. Bene le Ducati di Davies e ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Nuova Suzuki GSX S1000F. Una stradale comoda col piglio della …
Presentata al Mountain dell'isola di Man la nuova nata di casa Suzuki lascia perplessi a un primo impatto. Guardandola distrattamente ... «Blasting News, 7月 15»
3
World League Volley 2015: la finale è Serbia-Francia
Ora la Serbia deve solo sedersi comoda e guardare Polonia-Francia per scoprire chi affronterà domani nella finale per l'oro, un oro che non ha ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
4
Università, è nata la «SUNmobile»
Prenotazioni di esami, informazioni sulla carriera, sulle tasse, ma anche news per gli studenti e quant'altro: tutto su una comoda app, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Giffoni: Lodovica Comello e Tess Masazza star al Festival
... sua camicia e nel suo shorts bianco con decolleté abbinate che, appena arrivata in conferenza, ha deciso di togliere per stare più comoda. «ANSA.it, 7月 15»
6
Il sindaco di Varallo Pombia scrive a Mattarella: “In bancarotta per il …
... disposizioni di legge e relative interpretazioni assunte da dirigenti e burocrati che, abituati forse a sentenziare dietro a una comoda scrivania, ... «La Stampa, 7月 15»
7
Acquistare biglietti online: i vantaggi
... di un contocorrente online. Vantaggi importanti, per un'operazione pratica e comoda: su Ticketbis.it, acquistare biglietti è sempre più facile. «Bianco Lavoro Magazine, 7月 15»
8
Dove vedere Roma Real Madrid oggi 18/07/2015
... grazie al digitale terrestre, ma anche su Sky e su Roma Tv, oltre che sulla nuovissima app Premium Play in una comoda diretta streaming. «Blasting News, 7月 15»
9
Come si vestono le modelle? Il look di Izabel Goulart
Comoda e versatile, da indossare anche con look da sera (Topshop 18 euro). topshop 2. Gli shorts sono uno dei capi più amati del momento. «SilhouetteDonna, 7月 15»
10
Cuffie Jabra Sport Coach Wireless - La recensione di iPhoneItalia
Correndo e facendo spesso sport in generale, mi sono spesso ritrovato a dover ricorrere ad una soluzione comoda per ascoltare le mie playlist ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comoda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comoda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z