アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quieta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUIETAの発音

quieta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でQUIETAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quieta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのquietaの定義

辞書の静寂の最初の定義は動作の停止です。 不動の状態:動きの状態からqの状態に移行する。 静寂のもう一つの定義はqです。 夜; 公共のqを妨げる。 静かでも、死の眠り、永遠の安息です。

La prima definizione di quieta nel dizionario è cessazione di moto; stato di immobilità: passare dallo stato di moto allo stato di q. Altra definizione di quieta è la q. notturna; disturbare la pubblica q. Quieta è anche il sonno della morte, riposo eterno.


イタリア語辞典で«quieta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUIETAと韻を踏むイタリア語の単語


achiropoieta
achiropoieta
bieta
bieta
compieta
com·pie·ta
dieta
die·ta
essere a dieta
essere a dieta
isoieta
i·ʃo·ie·ta
pieta
pie·ta
silene lieta
silene lieta

QUIETAのように始まるイタリア語の単語

quidsimile
quiescente
quiescenza
quiescere
quietamente
quietanza
quietanzare
quietanzatore
quietanzatrice
quietare
quietarsi
quietativo
quietazione
quiete
quietezza
quietismo
quietista
quietistico
quieto
quietudine

QUIETAのように終わるイタリア語の単語

afeta
atleta
beta
cometa
creta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pineta
poeta
profeta
secreta
segreta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

イタリア語の同義語辞典にあるquietaの類義語と反意語

同義語

«quieta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUIETAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quietaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquietaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quieta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安静
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tranquilo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quiet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тихий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tranquilo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

静かな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조용한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

quieta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cichy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тихий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stille
5百万人のスピーカー

quietaの使用傾向

傾向

用語«QUIETA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«quieta»の使用頻度を示しています。
quietaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quieta»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUIETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quieta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quieta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quietaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUIETA»の引用

quietaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
2
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.
3
Ernest Shurtleff Holmes
Oggi io vivo nella quieta, gioiosa aspettativa del bene.
4
Hans Margolius
Solo in acque quiete le cose riflettono se stesse in maniera non distorta. Solo in una mente quieta vi è la percezione adeguata del mondo.
5
Kylie Minogue
Descriverei l'eleganza come una serena e quieta fiducia intima.
6
Felipe Benìtez Reyes
Ma la paura era questo? Non i minacciosi fantasmi del pensiero e della coscienza. Non i lunghi corridoi d'ospedale con tubi fluorescenti giorno e notte. Neppure il tremore d'irrealtà che rimane nell'anima se ricordi. La paura, sembra, è quieta: arriva quando chiudi la finestra e capisci che tutto quanto guardi è lo stesso di ieri, e lo stesso sarà domani e per sempre.
7
Dan Simmons
Un bell’oggetto è gioia per sempre: la sua bellezza aumenta; per sempre non cadrà in nulla, ma manterrà dimora quieta per noi e sonno pieno di dolci sogni e salute e quieto respiro.
8
Leonardo Sinisgalli
Posso dire di avere conosciuto giorni d'estasi tra gli anni 15 e 20 della mia vita, per virtù delle matematiche, e quando mi capita di poter ricordare quei giorni, quelle semplici immagini, quelle costruzioni di modelli impenetrabili alla malinconia, alle lacrime, alle debolezze del sesso e del cuore, un incanto inesprimibile, una pena soave, una musica accorata mi quieta tutte le voglie.
9
Sir Sean Connery
Quanto sarebbe quieta la vita senza l'amore; tanto sicura, tanto calma, tanto noiosa...
10
Giacomo Leopardi
I migliori momenti dell'amore sono quelli di una quieta e dolce malinconia, dove tu piangi e non sai di che, e quasi ti rassegni riposatamente a una sventura e non sai quale.

«QUIETA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquietaの使いかたを見つけましょう。quietaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno ...: con appendice
7 i5 72,21 11 788,95 79', 54 001,07 11 B B B B Sereno Sereno Nuvolo Sereno S Quieta Quieta 7 «4 74, «i 75,33 II II II 11 7 ? io 37 75,34 8o7,94 Quieta 25 12 43 59,9i 76,18 77,56 80,19 1093,13 816,68 83 1,72 840,00 A B B B Ser. nebb.
Reale osservatorio di Brera in Milano, 1836
2
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno ...
7 i5 7 fi4 72,21 it 788,95 B B B B Sereno Sereno Nuvolo Sereno S Quieta Quieta S:*9 74," 75,33 79>,34 801,07 807,94 tt » 20 tt IO Ò7 75,34 tt tt Quieta 25 12 43 7 34 9 5i 7 57 5g,9 ' 76,18 77,56 80,19 iog3,i3 816,68 83i,72 840,00 A B B B Ser.
‎1836
3
EFFEMERIDI ASTRONOMICHE DI MILANO PER L'ANNO 1837 CON ...
Sereno Sereno Nuvolo Sereno S 11 11 Quieta Quieta S:"9 » 20 7 1 10 Ó7 74,n 75,53 75,34 79', 34 801,57 807,94 B B u Quieta 25 S 20 12 43 59,9' 76,18 iog5,i5 816,68 851,72 840,00 A 1! li lì Ser. nebb. Ser. nuv. Nebbia Sereno Quieta ...
‎1836
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'Animo quieto1, meglio di 'cheto1 (ì); 'gli anni più quieti della vita (3); afTari.del mondo quieti (4); lavoro quieto (5); aria quieta (6) ; bestia quieta (7); ragazzo quieto 1 (8). Quietarsi e chetarsi, non parlare, non moversi (9): 'quietare e chetare un ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno 18.., calcolate ...
S Quieta, L. mal term. e sf ‚ K Un po' oscillante K Quieta Quie. la macc. molto distîn. Assai quieta Quieta Quíeta . Un po' oscillante Un ро' oscill. e sfumata Un po" sfumata Fîiä'ïïäl'ä' S Sfumata quieta K Ora quieta , ora oscìllantis. K Molto oscill. e ...
Giovanni Battista Capelli, Paolo Frisiano, Enrico Brambilla, 1836
6
MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...
Stato i836 della letdal mc/.u) della doppia scala a, ir Vento e circostanze Mese e Giorno tura in tempo vero in parti della scala estremo N. R. esterno della bolla atmosferiche N. S. Giug. 8. 7-M5' 24, a 3i,8 56, 0 — 3, 80 -*□ i7,°3 quieta .
OTTAVIANO TARGIONO TOZZETTI, 1837
7
Rendiconti
Stato Vento c circostanze della bolla atmosferiche quieta . . . Sereno-nebb. id. S.O. nebbioso trepida S.O. nuvolo id. S.O. pioggia, indi sereno quieta . . . sereno, indi pioggia id. . . . sereno oscilla N.O. nuvolo, sereno id. N. nuvolo, sereno id.
‎1837
8
Atti del R. osservatorio Astronomico di Modena
36 à IO 6 18 + 4> 1 quieta e chiara. ! u 37 1 1 19 43 — 0, a -4- 1, 5 f 36 a8. 3, 65 - +- 17> a □+□ i9> a 167. 3i. 57 176. 19. 38 56 4» 0 0 □+□ a, 5 + a, 9 -44- 4, 6 a8. 3, 45 -+- »7> a □+□ 18, 7 % 46 4° 43 veduta bene, quieta. 173. 18. 41 0.
Giuseppe Bianchi, 1834
9
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
45' 24, 2 31, 8 56, o -- 3, 80 + 17,03 quieta . . . Sereno-nehb. 9. 45 24, 5 31, 9 56, 4 - 3, 70 id. 5.0. nebbioso 19. 15 25, 9 '33, 1 59, 0 -- 3, 60 trepida 5.0. nuvole 9.2.. 45 26, o 32, 9 58, 9 - 3, 45 id. 5.0. pioggia,indi sereno 9. 6. o 16, 5 42, 8 59, ...
‎1837
10
Speculationi di Musica
5 Quieta propria. 6 Quieta impropria. ; : delle quali àdueà due vna propria, e l' altra impropria-,, occorrono le feguenti otto combinationi , cioè . 1 Diretta propria . Diretta impropria . 2 Diretta propria . Retrograda impropria . 3 Diretta propria .
Pietro Mengoli, 1670

用語«QUIETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquietaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boss si regala una domenica dedicata a editoria e teatro
Alle 21.30 l'attenzione si sposterà all'interno dello spazio BOSS con “Pazzi della quieta felicità di vivere ancora”, una favola in nove scene con ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.10 – Cycle
... sottolineano (con il risveglio in ospedale affidato alle cure di una sibillina Amy a fare da contraltare alla quieta fermezza della prima Pam). «Telefilm Central, 7月 15»
3
Boss si regala una domenica dedicata ad editoria e teatro
Alle 21.30 l'attenzione si sposterà all'interno dello spazio BOSS con “Pazzi della quieta felicità di vivere ancora”, una favola in nove scene con ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Una app per trovare lo studente ideale con cui condividere la casa
In pratica, si selezionano le persone in base a cinque filoni «esistenziali» che poi sono le basi di una quieta convivenza: età, sesso, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Il “fantascientifico” Michel Faber
A questo punto peraltro il lettore, e qui bisogna dare atto a Faber della sua quieta forza di narratore, ha voltato tutte le pagine. * Anglista ... «La Stampa, 7月 15»
6
Mendel: solitudine di un umile genio
... in programma di intraprendere una volta tornato alla quieta vita del monastero: “arrivare alla soluzione di un problema la cui importanza non ... «Pikaia, 7月 15»
7
Belén “benedice” Emma e Fabio ma fa discutere il selfie con la De …
Ma questa indubbia verità non quieta gli animi degli utenti che si interrogano sui ritocchini, veri o presunti che siano, invocando una risposta da ... «Magazine delle donne, 7月 15»
8
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
La Totaro, scrittrice pugliese ma residente a Milano, finalista al Premio Calvino, è riuscita a guardare alla tragedia con quieta disperazione, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
The Notwist: il concerto a Villa Ada 2015, report live e scaletta
Peccato davvero, perché i dischi della band sono molto molto più godibili e interessanti nella loro quieta misteriosità. In particolare il disco ... «LoudVision, 7月 15»
10
Il ritorno di Harry Potter ambientato negli anni Venti con nuove …
Questo personaggio dovrà essere «una ragazzina un po' spettrale, molto quieta e con una grande forza interiore». Migliaia di teenager inglesi ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quieta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quieta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z