アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPIMENTOの発音

com · pi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompimentoの定義

辞書における充足の最初の定義は、達成または達成の行動および結果である。 仕事の仕事、仕事の フルフィルメントの別の定義は実行です。 完了はまた達成、達成です:c。 預言の

La prima definizione di compimento nel dizionario è azione e risultato del compiere o del compiersi: il c. di un'impresa, di un lavoro. Altra definizione di compimento è esecuzione. Compimento è anche avveramento, adempimento: il c. di una profezia.


イタリア語辞典で«compimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

COMPIMENTOのように始まるイタリア語の単語

compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compire
compitamente
compitare
compitazione
compitezza
compito
compiutamente
compiutezza
compiuto

COMPIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcompimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compimentoのイタリア語での同義語

«compimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

完成
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

terminación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

completion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اكتمال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завершение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

realização
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিপূরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

achèvement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

siap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abschluss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

完成
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

completion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoàn thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறைவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamamlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

compimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ukończenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завершення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

completare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ολοκλήρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voltooiing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fullbordan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ferdigstillelse
5百万人のスピーカー

compimentoの使用傾向

傾向

用語«COMPIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«compimento»の使用頻度を示しています。
compimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPIMENTO»の引用

compimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Berselli
Nella loro concezione [dei liberali cristiani di Friburgo, n.d.r.], la sfera economica è lo spazio in cui l'attività umana trova compimento, si realizzano i talenti e la personalità individuale si integra nella collettività, cercando di realizzare una convivenza il più possibile armoniosa tra l'interesse privato e il benessere pubblico.
2
Martin Buber
Ogni reale compimento della relazione interumana significa accettazione dell'alterità.
3
Nicholas Murray Butler
Il mondo si divide in tre categorie di persone: un piccolissimo numero che fa produrre gli avvenimenti; un gruppo un po' più importante che veglia alla loro esecuzione e assiste al loro compimento, e infine una vasta maggioranza che giammai saprà ciò che in realtà è accaduto.
4
Cicerone
La vecchiaia è il compimento della vita, l'ultimo atto della commedia.
5
François Fenelon
Dobbiamo imparare a considerare la morte il compimento delle nostre speranze.
6
Christian Friedrich Hebbel
Il motivo per compiere un'azione cambia durante il compimento: o almeno, quando l'azione è stata compiuta, ci sembra molto diverso.
7
Mary Flannery O'Connor
Non c'è bisogno che accada molto altro nella vita di uno scrittore dopo il compimento del ventesimo anno. Moltissime delle cose che fanno il narrare sono già accadute allo scrittore prima di quel tempo. Abbastanza da essere sufficienti allo scrittore per il resto della sua vita creativa.
8
Antonio Rosmini
Compete al marito, secondo la convenienza della natura, essere capo e signore; compete alla moglie, e sta bene, essere quasi un’accessione, un compimento del marito, tutta consacrata a lui e dal suo nome dominata.
9
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non cercare la morte. La morte ti troverà. Cerca piuttosto la strada che rende la morte un compimento.
10
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Contrapporre alla conoscenza distinguente e compiuta, ovvero che cerca il suo compimento, e lo esige, questo unico sapere - che nell'Assoluto tutto è identico - o anche gabellare il proprio Assoluto per la notte nella quale, secondo l'espressione proverbiale, tutte le vacche sono nere - questa è l'ingenuità che deriva dall'esser vuoti di conoscenza.

«COMPIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompimentoの使いかたを見つけましょう。compimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La figura del seme e il suo compimento: analisi retorica del ...
L'analisi retorica del testo di Mc 4,1-34 mostra che il discorso parabolico del secondo Vangelo è una sequenza organizzata in modo concentrico.
Vitus Rubianto Solichin, 2012
2
Protocollo delle conferenze tenutesi a Verona pel compimento ...
Ricorda a questo proposito che, accettato generalmente dall' assemblea di effettuare il ' compimento del prestito in dieci rate mensili dal corrente luglio a tutto aprile 4854, ne conseguirebbe l' obbligo dell' immediato pagamento del decimo a ...
‎1850
3
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
Aggettivi che vogliono il loro compimento al dativo, ' e all' ac,cuutivo con la preposizione ad . . . 176 - 175. Aggettivo che vogliono il loro compimento all' abitativo senza preposizione o con la prepus:zione . . 177 - 176. Aggettivi che vogliono al ...
ÿmile Lefranc, 1849
4
Universale Trigonometria Lineare, E Logaritmica. (Con figure.)
perchè l' arco B D, compimento dell' Estrema remota A B , è misura dell' angolo C F E .', l'arco F C è compimento dell'altra Estrema remo. ta B C; come ancora l' arco C E è il compimento dell' Intermedia A C;ne siegue che-ñ ` Come il Seno ...
Geminiano Rondelli, 1705
5
Universale trigonometria lineare, e logaritmica tributata in ...
Da tutto quefto ne fiegue ,che Г arco G H fia la mifura dell' angolo H CG, о pure A CB: che HI fia il compimento del detto angolo ACBeguale а!Г angolo HCG (peirlo Coroll. della г. del Cap. 2.) che Г arco FE fía il compimento dell' angolo A: e ...
Geminiano Rondelli, 1705
6
Universale trigonometria
Da tutto quefto ne fiegue ,che l' arco G H fu la mifura dell' angolo HCG,òpureACB: che HI fia il compimento del detto angolo ACBeguale all'angolo HCG (ptr loCoroll . della i.delCap.i.) che T arco F E fìa il compimento dell' angolo A: e che CE fia ...
Geminiano Rondelli, 1705
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Luca ha coscienza di non appartenere più alla prima generazione; è venuto il tempo di mettere insieme, di raggruppare ciò che egli chiama le narrazioni sui « fatti portati a compimento tra noi», e cioè, come egli preciserà nel prologo al libro  ...
Gérard Rossé, 1992
8
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
In tal senso, «compimento della metafisica» significa: la metafisica porta a dispiegamento tutte le sue possibilità essenziali60. Che nel pensiero di Nietzsche la metafisica sia compiuta significa che esso rappresenta il dispiegamento massimo ...
Ferdinando G. Menga, 2004
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 4 Se il piacere dia compimento all'operazione SEMBRA che il piacere non dia compimento all'operazione. Infatti: 1. Tutte le azioni umane dipendono dalla ragione. Ma il piacere ostacola l'uso della ragione, come si è visto [a. prec.].
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
La Chiesa: aspetti della crisi postconciliare e corretta ...
Capitolo. dodicesimo. LA. CHIESA. DEL. FUTURO. E. LA. CHIESA. DEL. COMPIMENTO. Se la sostanza, l'aspetto permanente e indistruttibile nella chiesa di Cristo, in un periodo iconoclasta e distruttore come questo non interessa più l' ottica ...
Leo Scheffczyk, 1998

用語«COMPIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tavolini, ciclabili e giochi all'aperto: Bruxelles sperimenta una delle …
... eventuali problematiche ed effetti sul traffico e soprattutto a far abituare i residenti, mentre il progetto dovrebbe essere portato a compimento ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
L'Accordo sul Nucleare Iraniano e l'Eredità della Politica Estera di …
La funzione diplomatica svolta nei mesi scorsi da Lady Pesc ha trovato il suo compimento nell'accordo siglato nella capitale austriaca e si può ... «Smartweek, 7月 15»
3
Formula 1: Jules Bianchi non ce l'ha fatta - alVolante.it
NIZZARDO - Bianchi è spirato a pochi giorni dal compimento del ventiseiesimo anno d'età: era nato a Nizza il 3 agosto 1989, ultimo rampollo ... «AlVolante, 7月 15»
4
Putin invia messaggio di condoglianze ai dirigenti Iraq - Sputnik Italia
Contiene idee di natura estremista o incita al compimento di attività illegali. Contiene insulti, minacce ad altri utenti, organizzazioni o individui, ... «Sputnik Italia, 7月 15»
5
Da 14 mesi Finalborgo attende l'apertura definitiva del ponte, Ferrari …
“Per quanto riguarda le opere pubbliche, sottolinea Ferrari, questa amministrazione ha portato a compimento solo la realizzazione della ... «SavonaNews.it, 7月 15»
6
COLOGNO FINANZIATO E PRONTO AL VIA IL BANDO “PER …
... questa nuova amministrazione raccolga il lavoro iniziato e i finanziamenti della Regione, per portare a compimento le operazioni previste. «Fuoridalcomune.it, 7月 15»
7
Roma: Alfano, fermato a Latina pregiudicato per omicidio gioielliere …
Attualmente il fermato si trova presso la caserma dei carabinieri del Nucleo investigativo di Roma di via in Selci per il compimento delle ... «Adnkronos, 7月 15»
8
USA vogliono irrigidire le condizioni dei prestiti alle aziende della …
Contiene idee di natura estremista o incita al compimento di attività illegali. Contiene insulti, minacce ad altri utenti, organizzazioni o individui, ... «Sputnik Italia, 7月 15»
9
Omicidio gioielliere a Roma, fermato sospetto: era in treno armato
... presso la gioielleria". Il fermato e ora nella caserma del nucleo investigativo di Roma, in via in Selci, per il compimento delle formalità di rito. «Today, 7月 15»
10
Yanis Varoufakis: piano UE per la Grecia destinato a fallire / Sputnik …
Contiene idee di natura estremista o incita al compimento di attività illegali. Contiene insulti, minacce ad altri utenti, organizzazioni o individui, ... «Sputnik Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z