アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comunicabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMUNICABILEの発音

co · mu · ni · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMUNICABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMUNICABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comunicabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomunicabileの定義

辞書の中のコミュニケータブルの定義は、コミュニケートできること、他のものを参照することです。 コミュニケータブルでもフレンドリーでフレンドリーです。

La definizione di comunicabile nel dizionario è che si può comunicare, riferire ad altri. Comunicabile è anche affabile, cordiale.


イタリア語辞典で«comunicabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMUNICABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

COMUNICABILEのように始まるイタリア語の単語

comuni
comunicabilità
comunicando
comunicante
comunicare
comunicare a
comunicarsi
comunicativa
comunicativo
comunicato
comunicatore
comunicatorio
comunicazione
comunicazione di servizio
comunione
comunismo
comunista
comunistico
comunistizzare
comunistoide

COMUNICABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるcomunicabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMUNICABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comunicabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comunicabileのイタリア語での同義語

«comunicabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUNICABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunicabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomunicabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comunicabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传染性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comunicable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

communicable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коммуникабельный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comunicável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্রামক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transmissible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjangkit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mitteilbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

通信
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전염성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

communicable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

truyền nhiểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்புப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संसर्गजन्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iletilebilir
70百万人のスピーカー

イタリア語

comunicabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaraźliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

комунікабельний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comunicabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταδοτικών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordraagbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

communicable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smittsom
5百万人のスピーカー

comunicabileの使用傾向

傾向

用語«COMUNICABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«comunicabile»の使用頻度を示しています。
comunicabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunicabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMUNICABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comunicabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comunicabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comunicabileに関するニュースでの使用例

例え

«COMUNICABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomunicabileの使いかたを見つけましょう。comunicabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato sullla trinità
Ciònonimplica che daparte della naturadell'ente, anche senza ordine all'intelletto , alcuna distinzioneattuale afferma che la relazionenon sia comunicabile e non si esclude che da parte dellacosa la relazione non sia equiparabile ad un ente ...
Vincenzo Capodiferro, 2014
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Ora, il nome Dio non è un nome proprio, ma è un appellativo comune, come appare chiaro dal fatto che viene usato al plurale, secondo il detto del Salmo [81, 6]: «Io ho detto:“Voi siete dèi”». Quindi il termine Dio è un nome comunicabile. 3.
Tommaso d'Aquino (san), 2013
3
Le questioni disputate vol. 8:
1 Difficoltà Se la potenza di creare o l'atto creativo sia comunicabile a una creatura. E sembra di sì. Infatti: 1. Essendo identico il primo principio e l'ultimo fine delle cose, nel medesimo modo e ordine con cui le cose escono dal primo principio ...
saint Tommaso d'Aquino, Roberto Coggi, 2003
4
Dizionario della lingua italiana
(Berg) COMUNICABILE. Add. Da comunicarsi, Da darsi , Da potersi dare. Lat. communi- cabilis. Gr. xotvtovrjTtxòj. Lib. cur. malati. Sieno composti in forma comunicabile a tutte persone, maschi e femmine. Salvin. disc. 2. 3i. Il libro De vulgari ...
‎1827
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-l- COMUNICÀBILE.AIIIL da Comunicarsì, da Doni, da potersi dare . Lat. communicabilis- Gr. uolruvnflxo';. Libr. cor. malati. Siano composti in forma comunicabile a tutte persone , maschi, e femmine. ó'alvin. dire. a. 5|. Il libro De volgari eloquio ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
I sofisti: retori, filosofi ed educatori
Rimane però ancora un problema da risolvere: come può Gorgia ritenere che la virtù sia insegnabile, dopo aver sostenuto, in ambito teoretico, che anche se qualcosa esiste ed è conoscibile, non è comunicabile? Se nulla è comunicabile,  ...
Daniele Vignali, 2006
7
Cogitations-Pensieri
Mi propongo diimpiegare temporaneamente il termine 'conoscere' per descrivere lostato mentale indissolubilmente legato alla relazione tra la consapevolezza comunicabile da una parte e l'oggettodicui la personasi sente intalmodo ...
Wilfred R. Bion, 2010
8
Tempo e redenzione: linguaggio etico e forme dell'esperienza ...
«L'essere spirituale si identifica con quello linguistico solo in quanto è comunicabile (mitteilbar). Ciò che in un essere spirituale è comunicabile è il suo essere linguistico (sprachliches Wesen). La lingua comunica quindi, di volta in volta, ...
Luigi Antonio Manfreda, 2001
9
Memorie sul choléra-morbus: Appendice al Bullettino delle ...
Il principio comunicabile del Colera s* introduce nel corpo vivente per via dell' assorbimento, che ha luogo sulla superficie della cute, e della mucosa degli apparati respiratorio, e digerente. •j." Egli impressiona nel tempo stesso il sistema ...
‎1836
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) COMUNICABILE. Adii Da comunicarsi, Da darsi , Da potersi dare. Lat. communi- eabilis. Gr. itotvwvriTtxò; . Lib. cur. malati. Sieno composti in forma comunicabile a tutte persone, maschi e femmine. Salvin. disc. i. 3i. Il libro De vulgari ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«COMUNICABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunicabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Framework e standard di riferimento nell'IT
... azioni, così da renderle più efficienti ed efficaci e di rendere più oggettivo e comunicabile il valore dell'IT all'interno dell'azienda e al mercato. «Computer World Italia, 7月 15»
2
Dagli sci al costume da bagno, in Abruzzo basta un'ora per spostarsi …
... Chieti-Pescara “e' quello di rendere il tema di Expo della biodiversita' comunicabile a tutti mostrando il 'laboratorio' live quale e' l'Abruzzo”. «Meteo Web, 7月 15»
3
Montagna esce in barca
Il Piano è stato elaborato per risultare facilmente comunicabile a tutta la cittadinanza. Il bilancio prevede subito 4,7 milioni di euro in variazione ... «Alinews, 6月 15»
4
Elio Germano: intervista ai Nastri d'Argento di Taormina
Era un viaggio tutto nostro, non sapevamo che effetto avrebbe avuto sul pubblico, se quel viaggio sarebbe stato comunicabile all'esterno. «marieclaire.it, 6月 15»
5
Stefano Esposito - Echi di Pietra
... al lavoro: Le pietre sono taciti Maestri. Esse rendono muto l'osservatore e il meglio che si possa imparare da esse non è comunicabile. «Artribune, 6月 15»
6
Contro il divieto di panorama
... anche se fatta per essere esposta agli sguardi di tutti (anzi, direi: fatta per essere fotogenica), è per principio comunicabile in foto solo a certe ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Live Report: Gabriele Buonasorte 4tet all'Accademia Musicale …
... segno di una performance magistrale – e di un talento significativo – che ha reso comunicabile e leggero un linguaggio fortemente articolato. «Wakeupnews, 6月 15»
8
Figura & Figure
... quel momento storico, perché un linguaggio artistico chiaro, facilmente comunicabile, lontano dagli sperimentalismi, avrebbe potuto dare un ... «Artribune, 5月 15»
9
“LE SEDIE” DI IONESCO IN SCENA A RAGUSA
... l'uomo, la drammaticità di un'esistenza vana e grottesca, il paradosso di un'incomunicabilità del comunicabile, della stessa irrealtà del reale. «Telenova Ragusa, 5月 15»
10
Metrobus, proteste a Longuelo e Loreto «Le corsie preferenziali …
Al momento è in corso uno studio, ma è a una fase non ancora “comunicabile”, il ragionamento è ancora complessivo». © RIPRODUZIONE ... «L'Eco di Bergamo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comunicabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comunicabile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z