アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comuni"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMUNIの発音

comuni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMUNIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMUNIと韻を踏むイタリア語の単語


alcuni
alcuni
campanelle comuni
campanelle comuni
cappellini comuni
cappellini comuni
carduni
carduni
certuni
certuni
pruni
pruni
sonaglini comuni
sonaglini comuni
taluni
taluni

COMUNIのように始まるイタリア語の単語

comunemente
comunicabile
comunicabilità
comunicando
comunicante
comunicare
comunicare a
comunicarsi
comunicativa
comunicativo
comunicato
comunicatore
comunicatorio
comunicazione
comunicazione di servizio
comunione
comunismo
comunista
comunistico
comunistizzare

COMUNIのように終わるイタリア語の単語

anni
bambini
beni
bikini
cittadini
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
ogni
termini
toni
uomini

イタリア語の同義語辞典にあるcomuniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMUNI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«comuni»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comuniのイタリア語での反義語

«comuni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUNIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comuniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomuniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comuni»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

常见
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

común
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

common
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشترك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

общий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comum
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

commun
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gemeinsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一般的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공통의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

umum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொதுவான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー

イタリア語

comuni
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspólny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

algemene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vanligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

felles
5百万人のスピーカー

comuniの使用傾向

傾向

用語«COMUNI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«comuni»の使用頻度を示しています。
comuniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comuni»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMUNI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comuni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comuni»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comuniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMUNI»の引用

comuniという言葉で有名な引用文や文章
1
René Félix Eugène Allendy
Alle origini della civiltà, la scienza e la filosofia si confondono; esse si armonizzano in un completo sistema, esprimendosi in simboli per mezzo di dogmi religiosi. In quel tempo i sapienti non sono che specialisti in tale o tal altro ramo, ma le loro conoscenze sono generali e comuni, per cui il carattere primordiale del sapere primitivo è lo spirito di sintesi.
2
Sant'Aristide Marciano
Per diritto naturale sono comuni, a tutti, queste cose: l'aria, l'acqua corrente e il mare e, per esso, i suoi lidi.
3
George Dana Boardman
L'uomo ignorante si meraviglia delle cose eccezionali; l'uomo saggio si meraviglia delle cose comuni; la più grande meraviglia di tutte è la regolarità della natura.
4
Ludwig Boltzmann
Le cose più comuni sono per la filosofia una fonte di enigmi insolubili.
5
Gian Piero Bona
Gli uomini comuni guardano le cose nuove con occhio vecchio. L'uomo creativo osserva le cose vecchie con occhio nuovo.
6
Louis Malcom Boyd
Ci sono 350 varietà di squali, senza contare gli addetti ai prestiti e ai fondi comuni.
7
Gianrico Carofiglio
I luoghi comuni spesso dicono la verità. In modo grossolano, ma la dicono.
8
George Washington Carver
Quando fai le cose comuni della vita in un modo fuori dal comune, richiami l'attenzione del mondo.
9
Sidonie-Gabrielle Colette
Non ci sono gatti comuni.
10
James Fenimore Cooper
Le colpe comuni del linguaggio americano sono un'ambizione di effetti, una ricerca di semplicità e un turgido abuso di termini.

«COMUNI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomuniの使いかたを見つけましょう。comuniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia dei beni comuni: crisi e primato della sfera pubblica
In questo libro, attraverso un'argomentazione rigorosa che tocca i campi della filosofia, dell'economia e della politica, Laura Pennacchi offre per la prima volta al lettore italiano una sintesi essenziale sul tema, proponendo anche la sua ...
Laura Pennacchi, 2012
2
L'Europa dei comuni: origini e sviluppo del movimento ...
L'Associazione nazionale dei comuni italiani dalla nascita alla rifondazione nel secondo dopoguerra di Oscar Gaspari 1 . La nascita e i primi anni. Come ha scritto Luigi Sturzo, uno dei principali protagonisti della storia che si sta per narrare, ...
Patrizia Dogliani, Oscar Gaspari, 2003
3
Dizionario dei luoghi comuni - Album della Marchesa - ...
A nove anni, Flaubert scriveva in una lettera dall’ortografia incerta: «siccome c’è una signora che viene da papà e ci racconta sempre delle sciocchezze le scriverò».
Gustave Flaubert, 2012
4
Il condominio. Parti comuni, disponibilità, utilizzo. La ...
Maurizio De Giorgi. evidenziata la legge 9 gennaio 1991, n. 10. Questa legge prevede, all'art. 26, secondo comma, la possibilità di eliminare l'impianto di riscaldamento centralizzato con la maggioranza delle quote millesima- li, qualora  ...
Maurizio De Giorgi, 2007
5
Dizionario delle idee non comuni
Neppure Armando Massarenti avrebbe mai pensato di comporre un Dizionario, sia pure sui generis come questo, se non lo avesse trovato già scritto ripercorrendo a ritroso il suo avventurarsi nella foresta, talvolta fittissima e irta di ...
Armando Massarenti, 2010
6
Vol. 10 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anni 1984-88
«RASSEGNA STORICA DEI COMUNI» AL IX ANNO DI FECONDA ATTIVITA' La «Rassegna Storica dei Comuni» fondata e diretta dal Preside Sosio Capasso e responsabile Marco Corcione, docente di storia del mezzogiorno nella Scuola di  ...
Aa. Vv.
7
Sul riordinamento finanziario de'comuni 'n Italia: lettere ...
mento delle acque potabili era cosi trasandato, non meno abbandonala da' Comuni era la cura degli abbevcraloj pegli animali, tanto, che si conchiudeva da alcune delle relazioni prefettisie , che sarebbe meglio non avere quei pochi ...
Domenico Bardari, 1869
8
L’Italia dei Comuni e delle Signorie
Ludovico Gatto professore emerito di Storia medievale presso l’Università di Roma «La Sapienza», è autore, fra l’altro, di L’atelier del medievista e Viaggio intorno al concetto di Medioevo.
Ludovico Gatto, 2012
9
Sulla aggregazione dei comuni di Calvisio, Finalpia e ...
spaccio ministeriale del 3 Gennaio 1868 N.° 344,447 unito alla relativa pratica che fu rimandata alla Prefettura per tenerla presente appunto nelle proposte di soppressione dei piccoli Comuni di cui sono oggetto le precedenti circolari di ...
Jacopo Virgilio, 1869
10
Documenti pubblici riguardanti i Sette-Comuni
94 ... -.. .. N. LXX "-.1 C A P I T 0 L I St abiliti tra il Nob. Sig, Co: Girolamo Manfrin qu. Pietro Regio Fermiere della Finanza Tabacchi del Veneto Stato , e le Contrade de Ili Sette Comuni Valstagna t Oliera , Campolon- go , Valr ovina , prr  ...
‎1810

用語«COMUNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomuniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comuni ricicloni: "Dieci milioni di italiani nell'economia circolare"
Vivono in Comuni in cui l'obiettivo del 65% di raccolta differenziata non è un miraggio ma una pratica banale, quotidiana, un atto scontato, come non rovesciare ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Alfano: "Daremo fondi ai Comuni per gli alloggi ai rom"
“I Comuni dovranno trovare soluzioni abitative e, da parte dello Stato, ci sarà il necessario sostegno economico. Sarà istituito un fondo". È questa la soluzione ... «il Giornale, 6月 15»
3
Il “tax day” porta 25 milioni nelle casse dei Comuni
Sul sito di molti Comuni del circondario è possibile effettuare il calcolo e stampare direttamente il modulo F24 con il quale saldare l'acconto sia dell'Imu che ... «Il Tirreno, 6月 15»
4
Maroni: "Stop fondi ai Comuni che accolgono i migranti", è polemica
Secondo il presidente della Conferenza delle Regioni, infatti "un'eventuale interruzione dei trasferimenti ai Comuni sarebbe oggetto di innumerevoli ricorsi" . «TGCOM, 6月 15»
5
Elenco dei Comuni che hanno deliberato le aliquote Tasi e Imu per …
L'acconto dovrà essere versato con le aliquote deliberate dai Comuni per il ... Confedilizia ha pubblicato un elenco dei Comuni che alla data dell'8 giugno ... «idealista.it/news, 6月 15»
6
IMU e TASI 2015, i Comuni non inviano i bollettini, ecco le istruzioni
La normativa su tributi e tasse diventa sempre più una selva oscura, con continue novità anche linguistiche. In questi giorni ho ricordato a mio figlio di calcolare ... «Blasting News, 6月 15»
7
Tasi: le scadenze, le aliquote dei principali comuni italiani e il calcolo
Come lo scorso anno anche in questo 2015 si avvicina il giorno in cui bisognerà versare la TASI, il tributo per i servizi indivisibili offerti dai comuni. Per quanto ... «Blasting News, 5月 15»
8
Tasi, solo i Comuni più piccoli spediranno i bollettini a casa
Secondo la normativa, quest'anno i contribuenti possono chiedere di farsi inviare a casa il tributo già calcolato in tutte le sue parti dal Comune. Niente più mal di ... «La Stampa, 5月 15»
9
Immigrazione, Alfano ai comuni: "Fate lavorare gratis i migranti"
07 maggio 2015 "Dobbiamo chiedere ai Comuni di applicare una nostra circolare che permette di far lavorare gratis i migranti", lo ha detto il ministro dell'Interno, ... «Rai News, 5月 15»
10
Def, Fassino a Renzi: "Basta tagli ai comuni. Abbiamo dato …
“I comuni hanno fatto abbastanza sacrifici, ora tocca ad altre amministrazioni pubbliche. Serve un incontro con Renzi prima che si emani il Def”. Può essere ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comuni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comuni>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z