アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comunque sia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMUNQUE SIAの発音

comunque sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMUNQUE SIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMUNQUE SIAと韻を踏むイタリア語の単語


Asia
Asia
alessia
a·les·si·a
ambrosia
am·bro·ʃia
amnesia
a·mne·ʃi·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
ansia
an·sia
cassia
cas·sia
chi si sia
chi si sia
controversia
con·tro·ver·sia
cortesia
cor·te·ʃi·a
cosi sia
cosi sia
e sia
e sia
fantasia
fan·ta·ʃi·a
fucsia
fuc·sia
o sia
o sia
ossia
os·si·a
poesia
po·e·ʃi·a
quale che sia
quale che sia
sia
si·a
silesia
si·le·ʃia

COMUNQUE SIAのように始まるイタリア語の単語

comunicativo
comunicato
comunicatore
comunicatorio
comunicazione
comunicazione di servizio
comunione
comunismo
comunista
comunistico
comunistizzare
comunistoide
comunità
comunita di recupero
comunita parrocchiale
comunita religiosa
comunita terapeutica
comunitario
comunque
con

COMUNQUE SIAのように終わるイタリア語の単語

afasia
analgesia
anoressia
apostasia
artemisia
autopsia
dislessia
ecclesia
epilessia
eutanasia
frenesia
galassia
gelosia
magnesia
neoplasia
qualsia
radiestesia
rickettsia
tassia
xenoglossia

イタリア語の同義語辞典にあるcomunque siaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMUNQUE SIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comunque sia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comunque siaのイタリア語での同義語

«comunque sia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUNQUE SIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunque siaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomunque siaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comunque sia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

任何
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cualquier
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anyway
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जो कुछ भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أيا كان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seja o que for
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিছু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quel que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apa sahaja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

was auch immer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

何でも
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어떤
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất cứ điều gì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்ன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जे काही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her ne
70百万人のスピーカー

イタリア語

comunque sia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cokolwiek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будь-який
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξαρτήτως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

alles
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uansett
5百万人のスピーカー

comunque siaの使用傾向

傾向

用語«COMUNQUE SIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«comunque sia»の使用頻度を示しています。
comunque siaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunque sia»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMUNQUE SIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comunque sia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comunque sia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comunque siaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMUNQUE SIA»の引用

comunque siaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bob Van Voris
Quando ero piccolo ogni volta che stavo male mia madre diceva: 'Non preoccuparti, figliolo. Non c'è nulla di così brutto che non possa essere sistemato da una bottiglia di Scotch scadente e da un paio di puttane'. O forse mi era stato detto da quel bullo che stava sempre nel cortile della scuola? Non importa - comunque sia, è un consiglio formidabile.

«COMUNQUE SIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomunque siaの使いかたを見つけましょう。comunque siaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In qualunque modo, è la parafrasl di comunque , e non differisce in altro se non nell'es- sere plú pesante, e nel non sl potere adoprare convenientemente In luogo della frase: comunque sia. Chi dicesse Invece : in qualunque modo sla la cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Percorsi di studio universitari. Crediti raggiunti, passaggi ...
Questo testo nella prima parte parla del tempo che il bambino trascorre a scuola, dice che è una percentuale molto ridotta rispetto alla percentuale totale della vita di uno scolaro ma che comunque sia siccome questo ... anche se costituisce il ...
Guido Benvenuto, 2012
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Comunque sia, comunque si sia (i), è frase che sia da se; volendo usar l'altra, converrebbe dire spiatteilatamenle: in qualunque modo sia la cosa. Dai delitti di Manfredi,aitri detrae il parricidio, altri il fratricidio: ma, comunque andasse di ciò la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
COIUNQIJE , Con. Comunque è più spedito, e però torna meglio il più delle volte. Comunque sia, comunque si sia (i), è frase che sta da sò; volendo usar l'altra, converrebbe dire spialiellatamenle: in qualunque modo sia la cosa. Dei delitti di  ...
‎1840
5
Delle pruove in materia civile: ovvero esposizione del ...
Questo articolo però che risguarda l'affìtto fatto senza scrittura, comunque sia tenue il valore, è una eccezione parziale dell'articolo 1295; ma non rovescia le eccezioni principali della regola generale contenuta negli articoli 1301 e 1321.
Carlo De Cesare, 1857
6
L'Amore basta a se stesso - Poesie d'amore
Marilena Moresco. Comunque sia, lo porterò con me Comunque sia lo porterò con me, come perla chiusa nella sua conchiglia. Comunque sia, l'anima mia ne ha già incontrato l'anima nel suo cielo interiore. Comunque sia, è diventato filato  ...
Marilena Moresco
7
Possesso: La Confraternita del Pugnale Nero
Comunque sia...» V pensòdisfuggita che Janeusava quel comunque sia come un cancellino su una lavagna pienadi scritte. Lodiceva tutte le volteche aveva bisognodi spazzare vialecose appena detteperfar posto ad altre. «Sì, primafila.
J.R. Ward, 2012
8
La psicoanalisi e Hitchcock. Che cosa la psicoanalisi può ...
Come dire: lei è quello che è perché è con lui e lui sta con lei comunque sia. Ma non perché si sappia adattare a un «essere comunque»; perché l'ama comunque sia, in qualsiasi sua manifestazione. Qui siamo in piena psicoanalisi ...
Salvatore Cesario, 1996
9
Reati tributari: questioni processuali
... attivi sottratti all'imposizione, anche mediante indicazione di elementi passivi fittizi, sia superiore al cinque per cento dell'ammontare complessivo degli elementi attivi indicati in dichiarazione, o, comunque, sia superiore a euro 1.549. 370,69.
Gabriele Casartelli, 2007
10
Codice delle locazioni
1994, AL, 1995, 161) e, comunque, sia stato raggiunto lo scopo proprio della disdetta e cioe` quello di rendere edotto il conduttore dell'inequivocabile intenzione del locatore di porre fine al contratto (CC. 23 nov. 1994/9916). Qualora, poi, la ...
Mario Trimarchi, 2010

用語«COMUNQUE SIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunque siaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tripoli, condannato a morte il figlio prediletto di Gheddafi
Sembra però che il vero motivo del rifiuto sia stato quello di non lasciarsi sottrarre una ... Comunque sia la condanna non verrà eseguita, dato che Zintan non lo ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Caso Crocetta: i giornalisti dell'Espresso indagati "non rispondono"
Comunque sia, scrive ancora Fanpage.it, “qualcuno ne ha custodito copia fino al 16 luglio scorso, giorno in cui 'facce che non si vedevano a Palermo dai tempi ... «Consumatrici, 7月 15»
3
I portici della piazza vietati alle biciclette
I cartelli, comunque sono veramente brutti ed inutili, perchè posti a quell'alteza ... comunque sia credo che ci sia scritto sul codice della strad che non si possa ... «Il Cittadino, 7月 15»
4
Google Maps, ovunque tu sia stato
Comunque sia, la prima preoccupazione sollevata dal servizio va proprio naturalmente alla privacy, soprattutto perché Your Timeline rende esplicita e ... «Punto Informatico, 7月 15»
5
The Open: gioventù protagonista
Comunque sia, domani Jordan dagli occhi blu e Paul dalle cosce alla Zanetti saranno entrambi chiamati a dimostrare al mondo le proprie rispettive capacità e lo ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Storico accordo con l'Iran / L'impatto Borse europee
Inoltre, l'Iran acquista armi dalla Russia, non vorrei che anche questa sia ... Comunque sia, il primo obbiettivo non è l'Isis, bensì la RUSSIA (l'Ue in 2a battuta...). «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Jehanne Rousseau ridimensiona i benefici delle DirectX 12 su …
Beh che il pc sia avanti spanne sul fronte tecnico siamo tutti d'accordo! La scelta al solito ... Comunque sia, anche ps4 quindi le supporta le DX12?? [quote]Beh ... «Everyeye.it, 7月 15»
8
Il vero obiettivo tedesco è l'eliminazione di Syriza
... se questo non fosse possibile, liberarsi della Grecia nell'euro, precipitandola in un caos che comunque sia di monito a chiunque volesse seguire quella via. «il manifesto, 7月 15»
9
Agricoltura sociale, la delusione delle Cooperative sociali
... essere riconosciute come agricoltura sociale solo se il fatturato derivante dall'esercizio delle attività agricole sia prevalente o comunque sia superiore al 30%, ... «Vita, 7月 15»
10
Barletta: «De Nittis e l'Expo: una mostra comunque sia, ma tutta a …
Riceviamo e pubblichiamo l'intervento critico di Nino Vinella, presidente del Comitato Pro Canne della Battaglia, sulla mostra del Deni Tssi inprogramma a ... «BarlettaLive.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comunque sia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comunque-sia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z