アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comunque"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMUNQUEの発音

co · mun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMUNQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMUNQUEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comunque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomunqueの定義

とにかく辞書の最初の定義はどんな場合でもあります:私はそれをしますc。 とにかく別の定義は、いかなる意味でもあります:c。 物事が行く、私はあなたに電話します。 私はそこに行くだろう、c。 あなたはそれについて考えます。 しかし、それはどんな場合でも、私はすべてを理解しています。 あなたは私に言わなければならなかった。 私は受け入れることができないと思う、c。 私はそれについて考えるでしょう。

La prima definizione di comunque nel dizionario è in ogni caso, in ogni modo: lo farò c. Altra definizione di comunque è in qualunque modo: c. vadano le cose, ti telefonerò; ci andrò, c. tu la pensi. Comunque è anche tuttavia, in ogni modo: capisco tutto, c. dovevi dirmelo; non credo di poter accettare, c. ci penserò.


イタリア語辞典で«comunque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMUNQUEと韻を踏むイタリア語の単語


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

COMUNQUEのように始まるイタリア語の単語

comunicativa
comunicativo
comunicato
comunicatore
comunicatorio
comunicazione
comunicazione di servizio
comunione
comunismo
comunista
comunistico
comunistizzare
comunistoide
comunità
comunita di recupero
comunita parrocchiale
comunita religiosa
comunita terapeutica
comunitario
comunque sia

COMUNQUEのように終わるイタリア語の単語

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

イタリア語の同義語辞典にあるcomunqueの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMUNQUE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comunque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comunqueのイタリア語での同義語

«comunque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUNQUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomunqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comunque»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

然而
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anyway
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मगर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

однако
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contudo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bagaimanapun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

jedoch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

但し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그러나
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எனினும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मात्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー

イタリア語

comunque
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jednak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

totuși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ωστόσο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

egter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

emellertid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

comunqueの使用傾向

傾向

用語«COMUNQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«comunque»の使用頻度を示しています。
comunqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunque»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMUNQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comunque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comunque»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comunqueに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMUNQUE»の引用

comunqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Allenbaugh
Si, ci sono momenti in cui qualcosa non è legittimamente colpa nostra. Dare la colpa agli altri, comunque, ci tiene in una situazione di stallo ed è alla fine crudele per la nostra autostima.
2
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
3
John Ciardi
Il giorno accadrà comunque, sia che tu ti alzi oppure no.
4
Albert Cohen
D'una donna pura si può fare tutto quel che si vuole se è innamorata, noialtre donne non abbiamo vero senso morale, se lui vuol farmi fare delle cose proibite non so nemmeno quali ma comunque cose infernali so che le farei.
5
Charles Caleb Colton
Ci sono due modi per stabilire la nostra reputazione: essere apprezzati dagli uomini onesti ed essere insultati dai mascalzoni. É meglio, comunque, garantirsi il primo, perché sarà invariabilmente accompagnato dal secondo.
6
John Constable
Non ho mai visto una cosa brutta nella mia vita: comunque possa essere la forma di un oggetto - luce, ombre, e prospettiva lo renderanno sempre bello.
7
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
8
Alessandro D'Avenia
Perché quando c'è di mezzo l'amore le persone a volte si comportano in modo stupido. Magari sbagliano strada, ma comunque ci stanno provando. Ti devi preoccupare quando chi ti ama non ti ferisce più, perché vuol dire che ha smesso di provarci o che tu hai smesso di tenerci.
9
Francesco De Nobili
Se qualcosa è buono o cattivo, comunque lo sapranno tutti. Sul web non si può “bluffare”, prima o poi se si nasconde qualcosa, verrà fuori.
10
Clint Eastwood
I vecchi sogni erano bei sogni... Non si sono avverati, comunque li ho avuti.

«COMUNQUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomunqueの使いかたを見つけましょう。comunqueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Bianco E Altro E Comunque Arte/White and Other, in Any ...
In this book, Achille Bonito Oliva introduces the exhibition organized at Palazzo Cavour in Turin, with the collaboration of the Velan Center for Contemporary Art of Turin, on the occasion of the Winter Olympic Games held in Turin in ...
Achille Bonito Oliva, Palazzo Cavour (Turin, Italy), 2005
2
Comunque fuori luogo
Perché una volta tra tante incertezze si sapeva che i figli sarebbero comunque vissuti meglio dei padri che a loro volta erano stati meglio dei nonni e così via. Ora non è più così. E tu ti trovi a trent'anni, magari hai già anche giocato le tue carte ...
Lorenzo Vaccarino, Stefano Braghin, 2007
3
Sempre e comunque
Nerina Marchione. NERINA. MARCHIONE. Sempre. e. comunque. (Aletti Editurc Nerina Marchione Sempre e comunque Prima EdizioneCollana “Gli emersiNarrativa” Febbraio. Front Cover.
Nerina Marchione, 2013
4
Sempre e comunque Nina
Barbara Rollandi Sempre e comunque Nina Prima EdizioneCollana “Gli emersiNarrativa” EdizioneElettronica: Maggio 2014 ISBN 9788859118046 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Giudonia ( RM) Tel.
Barbara Rollandi, 2014
5
Crescete e Moltiplicatevi: Sempre e comunque?
SOMMARIO Intervento del gruppo di redazione di « Cronache alla prova » Per « Crescete e moltiplicatevi: sempre e comunque? » n. 5 Traccia per il dibattito sul problema delle nascite. Per « Cristianesimo e rivoluzione » n. 3 Una nuova voce  ...
Franz Böckle, P. e M. Lambert, Robi Ronza
6
I mondi comunque possibili: Logica per la filosofia e il ...
Facendo sempre riferimento al linguaggio naturale, e ricorrendo a una fitta esemplificazione tratta dall’esperienza comune (scientifica, politica, esistenziale, morale) Franca D’Agostini offre un’immagine della logica tecnicamente ...
Franca D'Agostini, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
In senso affine usiamo checché; anzi taluni scambiano l'un modo con l'altro: ma checché riguarda l'essenza o la qualità della cosa (2); comunque, il modo. Di fatto del quale io od altri dubita, dirò: checché di ciò sia. Di fatto certo, ma di cui si  ...
‎1851
8
Dizionario della lingua italiana
Dico che, comunque si sia, egli ha tante ore la notte, quante il dì. [Cam.] Borgh. Selv. Tert. 1 78. Se senza idolo si commette idolatria, mentre ci sia l'idolo, non importa comunque sia, e quanto alla materia e quanto all'effigie. 2. t Per Subitui- lii:, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Paghe e contributi
Lavorazioni a rischio silicosi: n lavori nelle miniere e cave in sotterraneo e lavori in sotterraneo in genere, lavori nelle miniere e cave a cielo aperto, e lavori di scavo a cielo aperto, in presenza di roccia contenente silice libera o che comunque ...
Aa.vv., 2008
10
Cause italiane civili: criminali e commerciali discusse dal ...
Ogni altra considerazione , ogni altro rilievo comunque giustissimo , comunque tale da meritare anche di essere accolto , esce dalla sfera delle cose da risolversi , dal potere giudiciarie, e rientra necessariamente nella sfera di quelle da ...
‎1843

用語«COMUNQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché Crocetta deve andare a casa comunque - Il Messaggero
La vicenda Crocetta sembra esibire una complessità tale da risuscitare alcuni stereotipati pregiudizi su di una Sicilia persistente fonte di trame ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Real Madrid sconfitto, Benitez comunque soddisfatto: "Create molte …
Il tecnico del Real Madrid Rafa Benitez è comunque soddisfatto dopo la sconfitta ai rigori nel match contro la Roma: "Create molte occasioni, ... «Goal.com, 7月 15»
3
Crocetta: «Pronto a dare la mia vita per una colpa che comunque
Non parla di dimissioni, ma dice che “se qualcuno vuole la mia vita per riparare a quella colpa che non ho, io la darò: tutto accetterò tranne che ... «La Sicilia, 7月 15»
4
Moena, perché Fiorentina.it ha deciso d'informare in una situazione …
Noi crediamo che il nostro compito sia quello comunque di informare i nostri lettori, i tifosi, anche davanti a situazioni e fatti fuori da ogni logica. «Fiorentina.it, 7月 15»
5
F1 | Bottas: "Comunque vada, sarò grato tutta la vita alla Williams"
19 luglio 2015 – Pur rimanendo uno dei nomi caldi del mercato 2015, il finlandese Valtteri Bottas ha continuato a minimizzare le voci che lo vedono sostituto del ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
6
Scongiurato, per ora, l'intervento a Nalini. Rischia comunque di …
Salernitana_Lamezia_41_Nalini Per ora, il rischio intervento sembra scongiurato ma, nonostante questo, molto probabilmente Andrea Nalini ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
7
Intercettazione Crocetta, comunque vada qualcuno perderà la faccia
Matteo Tutino è il primario dell'ospedale Villa Sofia di Palermo, arrestato lo scorso 29 giugno per le accuse di falso e truffa. Lucia Borsellino è ... «International Business Times Italia, 7月 15»
8
Per Rosy è comunque Mondiale
Il 2015 è un anno dispari: quindi niente Olimpiadi e neppure campionati del mondo o europei di calcio. Di caroselli festosi o di delusioni atroci ... «Tiscali, 7月 15»
9
Moss, il più vincente tra i perdenti. Comunque una leggenda
Comunque una leggenda. LA FOTOGALLERY. Ha vinto molte gare, mai un campionato mondiale. Complice anche un incidente a Goodwood ... «Sky.it, 7月 15»
10
Spalmatura o investitura: Goetze sarà comunque al centro della …
E' evidente che comunque vada, in caso di sbarco a Vinovo, Goetze sarà al centro del progetto tecnico ed economico della Juventus, pronta a ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comunque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comunque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z