アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conservo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSERVOの発音

con · ser · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSERVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSERVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conservo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconservoの定義

辞書の節約の定義は、他人と一緒に使用される。 Conservoはまたconfrereです。

La definizione di conservo nel dizionario è servo insieme con altri. Conservo è anche confratello.


イタリア語辞典で«conservo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSERVOと韻を踏むイタリア語の単語


acervo
cer·vo
cervo
cer·vo
coacervo
co·a·cer·vo
ircocervo
ir·co·cer·vo
nervo
ner·vo
protervo
pro·ter·vo
riservo
riservo
servo
ser·vo

CONSERVOのように始まるイタリア語の単語

conservabile
conservabilità
conservante
conservare
conservare per
conservarsi
conservativo
conservato
conservatore
conservatori
conservatoria
conservatorio
conservatorismo
conservazione
conservazionismo
conserviere
conserviero
conservificio
conservitù
consesso

CONSERVOのように終わるイタリア語の単語

arrivo
bravo
carice a becco curvo
corvo
curvo
di nuovo
dispositivo
evo
incurvo
motivo
novo
nuovo
ovo
parvo
positivo
ricurvo
salvo
succiamele ricurvo
torvo
vivo

イタリア語の同義語辞典にあるconservoの類義語と反意語

同義語

«conservo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSERVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conservoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconservoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conservo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我一直
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guardo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I keep
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैं रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وأظل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Я держу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Eu mantenho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমি রক্ষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Je garde
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Saya menyimpan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ich halte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私は続けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나는 계속
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aku tetep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôi giữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मी ठेवू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ben tutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

conservo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzymam
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Я тримаю
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

I a păstra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Κρατάω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jag håller
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jeg holder
5百万人のスピーカー

conservoの使用傾向

傾向

用語«CONSERVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«conservo»の使用頻度を示しています。
conservoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conservo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSERVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conservo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conservo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conservoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSERVO»の引用

conservoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Burns
Scelgo le mie citazioni preferite e le conservo nella mia mente come un'armatura pronta, offensiva o difensiva nella battaglia di questa esistenza turbolenta.
2
Jonathan Franzen
Tendo a ritornare sui ricordi che conservo, e in questo modo li rafforzo.
3
Paolo Giordano
Di quegli ultimi giorni insieme conservo un ricordo confuso e lacerato, il ricordo che si può serbare di un uragano che ti sorprenda nel sonno.
4
Daniela Volontè
È in oro bianco, ma è usato, più o meno. Mio padre lo regalò a mia madre quando io venni al mondo. Dopo la notizia della sua morte, lo buttò insieme a molti altri ricordi. Lo conservo da allora. E ora vorrei donartelo, perché da quando ti ho incontrata, sono nato una seconda volta.

«CONSERVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconservoの使いかたを見つけましょう。conservoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Misterbianco: una storia di lotta alla mafia
Salvatore Conservo era uno dei più importanti imprenditori nel settore degli ipermercati. Era stata sua l'idea di fondare una vera e propria città commerciale autosufficiente, capace di accogliere migliaia di clienti ogni giorno, ai quali offrire le ...
Nino Di Guardo, 1995
2
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
conservo, e converso. Di quest' ultimo errore certo per conservo, non dico V8Pb0 ; cun (per c' mi) potrebbe scendere da che male scritto; e chun dacun interpretando nel leggere. Rimangono che cerco e conservo. Quei quattro Codici (h i 11 q) ...
‎1871
3
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
Le scrizioni dunque di questo verso riescono quattro : che serro , eh' un serro, conservo, e converso. Di quest'ultimo errore certo per conservo, non dico verbo; cun (per e' uri ) potrebbe scendere da che male scritto, e chun da cun ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
4
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
Le scrizioni dunque di questo verso riescono quattro: che serva , ch' un servo. conservo, e converso. Di quest' ultimo errore certo per conservo, non dico verbo; cun (per 6' uri) potrebbe scendere da che male scritto, e chun da cun ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
5
Collezione di opere inedite o rare
... e nemmeno quando un Codice, qual è il Lambertino, per con mai non scrive cun sibbene — con, cò, p — . Le scrizioni dunque di .questo verso riescono quattro: che servo, eh' un servo, conservo, e converso. Di quest' ultimo errore certo per ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
6
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
Nel primo caso da lui supposto il creditore ereditario che conservo il privilegio sarebbe graduato per l'intero suo credito di lire 20 mila in primo grado, e in secondo grado il creditore ipotecario dell' erede per sole lire 10 mila, colle quali due ...
‎1854
7
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
Di quest'ultimo errore certo per conservo, non dico verbo; cun (per c'uri) potrebbe scendere da che male scritto, e rhun da cun interpretando nel leggere. Rimangono che serro e conservo. Quei quattro Codici (h in q) sono tanto spesso eguali ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
8
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Drizza le gambe, e levati su, frate, m3 Rispose; non errar; conservo sono Teco e con gli altri ad una potestate. Se mai quel santo evangelico suono, 136 Che dice nerlue nubent, intendesti , Ben puoi veder perch' io così ragiono. Vattene omai ...
Baldassare Lombardi, 1830
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Drizza le gambe, e levati su, frate, l Rispose; non errar; conservo sono T eco e con gli altri ad una potestate. Se mai quel santo evangelico suono, 136 Che dice neque nubent, intendesti , Ben puoi veder perch' io così ragiono.y Vattene omai;  ...
‎1830
10
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Rispose; non errar; conservo sono a\uu.vx-o'\om'ìs . . o ' 0 , I l. :_ .'_ Teco e con gli altri ad una potestatc. “""* .\\'- -\- \ .' 136....: i“; ' N?' .. .'.'î“\' 'fil-R.“ \ à1.vun“.ae.v. '59 2' .'\ ....,;~ Se mai quel santo evangelico suono, _ Che dice neque nubent, ...
‎1822

用語«CONSERVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconservoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veloso e Gil, storia di due amici in musica - Tempo Libero - Il Piccolo
Me ne conservo uno per ogni volta che abbiamo cantato insieme: da quando suonavamo alle feste di compleanno dei nostri figli a quando ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
«Di Avellino ricordo la gente fiera e tutti i gol che gli ho fatto. Quei …
Conservo un bel ricordo di quella esperienza e poi non dimentichiamo che con l'Avellino ho segnato gli ultimi due gol della mia carriera, l'ultimo dei quali di ... «Orticalab, 7月 15»
3
La Sessana perde un promettente giovane che si accasa alla …
Conservo il ricordo di una squadra forte che alla fine ha meritato di passare il turno. Mi fa piacere essere qui. La società ha mostrato interesse ... «sportcasertano.it, 7月 15»
4
INTERVISTA A PIPPO BAUDO - ObiettivoNews.it
Io ho avuto un padre molto importante del quale conservo i principi, me lo ricordo tutti i giorni…..” Questa e' una cosa bellissima perchè so che ... «ObiettivoNews, 7月 15»
5
MERCATO SERIE D - Colpo Under per la Vibonese - Calabriagol.it
Conservo il ricordo di una squadra forte che alla fine ha meritato di passare il turno. Mi fa piacere essere qui. La società ha mostrato interesse ... «CalabriaGol.it, 7月 15»
6
Opera, Carreras: "Una fortuna poter cantare ancora" | Il Nuovo …
«Di quel concerto – dice – conservo un ricordo straordinario, ma ho un solo rammarico: quello di non poterlo rifare mai più». Lo sguardo si ... «Corriere di Roma News, 7月 15»
7
Un addio corale a Silvio «Amico amato da tutti - Gazzetta di Mantova
Nell'omelia, don Pino ha ricordato: «Dopo 20 anni sono tornato, in questa tragica circostanza, nella comunità di cui conservo un ricordo di ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
8
Baglini e Grandi, note nel nome di Schippers alla Tripcovich …
Ne conservo emozionalmente un ricordo indelebile e a lui devo quell'entusiasmo che mi ha convinto fin. da bambino a intraprendere dapprima ... «Il Piccolo, 7月 15»
9
Ghiggia, ascesa e declino del calciatore che fece piangere il Brasile …
Adesso, le confesso che ogni tanto ascolto la registrazione radiofonica della mia rete, la conservo a casa: e ogni volta mi commuovo», ... «Linkiesta.it, 7月 15»
10
Ecco perchè sono diventata vegana
Conservo delle foto esilaranti che mi fanno sorridere a ricordarla. Purtroppo morì investita da una macchina e mio nonno pensò bene di ... «Leggilanotizia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conservo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conservo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z