アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERVOの発音

ser · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«servo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

勤労(右)

Servitù (diritto)

法的手続きの中で、雇用者は、「他人の別の資金の利益のためにファンドに課された重さ」からなる他のものを享受する実際のより低い権利を示している。 用語は、「底の、地面」を意味するラテン語の俗語から由来します。 したがって、「原始勤務」という表現は勤労地の土地と同等です。 Una servitù, nel lessico giuridico, indica un diritto reale minore di godimento su cosa altrui, consistente in "un peso imposto sopra un fondo per l'utilità di un altro fondo appartenente a diverso proprietario". Il termine prediale deriva dal latino praedium, che significa «fondo, terreno». Dunque l'espressione «servitù prediale» equivale a quella di servitù fondiaria.

イタリア語辞典でのservoの定義

辞書内のサーバントの最初の定義は、人々である。 何世紀もの間 召使いの別の定義は、勤労の状態の人である。 スレーブ:なるには、sになる。 外国人の 買う、売る。 sによって生きる。 召使は、有料で家事をする人もいます。 貴族の家で; sのような人を雇う。 a s。 忠実な。

La prima definizione di servo nel dizionario è un popolo s. da secoli. Altra definizione di servo è persona che è in stato di servitù; schiavo: essere, diventare s. dello straniero; comprare, vendere un s.; vivere da s. Servo è anche chi, dietro compenso, svolge lavori domestici: fare il s. in una casa patrizia; assumere qualcuno come s.; un s. fedele.

イタリア語辞典で«servo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVOと韻を踏むイタリア語の単語


acervo
cer·vo
cervo
cer·vo
coacervo
co·a·cer·vo
conservo
con·ser·vo
ircocervo
ir·co·cer·vo
nervo
ner·vo
protervo
pro·ter·vo
riservo
riservo

SERVOのように始まるイタリア語の単語

servizi postali
servizi sanitari
serviziale
serviziato
servizievole
servizio
servizio di leva
servizio funebre
servizio militare
servoassistere
servoassistito
servocomando
servocontrollo
servofreno
servomeccanica
servomeccanismo
servomobile
servomotore
servosistema
servosterzo

SERVOのように終わるイタリア語の単語

arrivo
bravo
carice a becco curvo
corvo
curvo
di nuovo
dispositivo
evo
incurvo
motivo
novo
nuovo
ovo
parvo
positivo
ricurvo
salvo
succiamele ricurvo
torvo
vivo

イタリア語の同義語辞典にあるservoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«servo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SERVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«servo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servoのイタリア語での反義語

«servo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

仆人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

criado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

servant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

служащий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

servo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

serviteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Diener
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サーバント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேலைக்காரன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー

イタリア語

servo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sługa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

службовець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

servitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjänaren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjener
5百万人のスピーカー

servoの使用傾向

傾向

用語«SERVO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«servo»の使用頻度を示しています。
servoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、servoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERVO»の引用

servoという言葉で有名な引用文や文章
1
Phineas Taylor Barnum
Il denaro è un terribile padrone ma un servo eccellente.
2
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.
3
Russell Crowe
Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell'esercito del nord, generale delle legioni Felix, servo leale dell'unico vero imperatore Marco Aurelio, padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa,... e avrò la mia vendetta, in questa vita o nell'altra.
4
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
5
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
6
Roberto Gervaso
Chi non è padrone di sé finisce servo degli altri.
7
Menandro
Servi liberamente e non sarai servo.
8
Amos Oz
Colui che odia lo si può trasformare in servo, ma non in uno che ama.
9
John Ray
Un servo, una donna, e un albero di noce, Più vengono battuti meglio è.
10
Alexandre Dumas (figlio)
Stimo il denaro né più né meno di quello che vale, perché è un servo eccellente ma un padrone terribile.

«SERVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservoの使いかたを見つけましょう。servoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il servo di Byron
Il poeta Franco Buffoni torna alla narrativa con questa biografia romanzata mettendo a nudo l’uomo più celebre del romanticismo inglese, Lord Byron, e l’unico aspetto della sua personalità che il gossip londinese non gli avrebbe mai ...
Franco Buffoni, 2012
2
Il servo di Dio porta il diritto alle nazioni: analisi ...
Roberto di Paolo, nato a Pescara (Italia), nel 1970, entrato nel 1989 nell'Ordine dei Frati Minori Conventuali, ha compiuto gli studi filosofici e teologici presso l'Istituto Teologico di Assisi e ha conseguito la Licenza e il Dottorato in ...
Roberto Di Paolo, 2005
3
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
Infatti, dopo aver considerato in quella l'opera salvifica del servo del Signore, qui viene meditato il modo con il quale egli l'ha compiuta. Alcuni termini lo possono compendiare: patì, morì, fu sepolto come peccatore benché fosse innocente.
Mario Masini, 1998
4
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
Carmelo Pellegrino, 1971, ha conseguito la laurea prima in Lettere e poi in Filosofia all'Universita La Sapienza di Roma.
Carmelo Pellegrino, 2006
5
Servo Inutile:
Il dramma di una doppia vocazione, al sacerdozio e all'amore per una donna, il diario ventennale di don Enrico Cini, dai giorni della passione clandestina per Claudia a quelli in cui, padre di due figli, lotta per riavere la pratica del suo ...
Rodolfo Doni, 2007
6
Storia della vita del venerabile servo di Dio Giovanni ...
35' Opera della elemosina, a' poverelli esercitgtet dal Venerabile Servo di Dio. . . . . u 37 Opera dell' Ospedale esercitata dal Y<cnerqbile Servo di Dio. . . » 44 Opera delle Carceri. . . u 53 Opera dei Preti Camerati. . n 56 Opera dei Ritiri... . . . u ...
Francesco Minervini, 1857
7
Vita del venerabile servo di Dio: P. Paolo della Croce...
Anche il Pjpa Clemente XIV. ammirò, e gustò la forza de' suoi santi discorsi. Nella Festa de' SS. Titolari 26. Giugno portossi a visitare quella Basilica ; di poi volle salire al Bitiro , il che recò tanta consolazione al Servo d* Dio , che disse : Hodie  ...
‎1821
8
Storia della vita, virtù, doni e grazi del venerabile servo ...
CAP. VI. Della Vrudenza del Ven. Servo di Dio . 127. CAP. VII. Del? eroica Giujlizia del Verter. Servo di Dio. 138. CAP. Vili. Dell'eroica Fortezza del V. Servo di Dio . 150. CAP. IX. Della Temperanza eroica del Servo di Dio , e di altre V irtu ...
‎1739
9
Vita del venerabile Servo di Dio P. Angelo del Pas, di ...
maniera onorato il suo Servo, per confondere i suoi avversarii, e per compensarlo delle tante umiliazioni, che con eroica virtù aveva sostenute per la sua gloria. ' Sisto V. che, come abbiamo già detto, non aveva duhitato di paragonarlo per la ...
Anton-Maria (da Vicenza), 1867
10
Vita Del Ven. Servo Di Dio P. Giuseppe Da Leonessa ...
n10) iede un altro mafchio alla luce , ed hebbe il nome. di Bonaventura : rifoluta t- urta quella famiglia in afiettuofi rendimenti di grazie al Signore Iddio , il quale per l'interceflionen meriti del fuo Servo , gli haveva diluviate dal Cielo così felici ...
Angelo Maria ¬de Rossi, 1713

用語«SERVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il calcio è poesia - Una cena pagata nel Barrio
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Bilancio positivo per il traffico, ma l`Aurelia dalla Spezia a Pisa …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Addio a Antonio Poerio, ex docente di religione
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Riva Trigoso, comandante della Capitaneria di porto si getta in …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
'Sadiq Umar ha un talento enorme', Alberto De Rossi abbraccia il …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
Niccolò Giannetti si presenta con una tripletta nel Cagliari di …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
Sversamento d`olio al Molo Garibaldi
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7月 15»
8
Denuncia i suoi stupratori e li fa arrestare dai Carabinieri
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7月 15»
9
Scontri Bologna-Spezia, aperta un`inchiesta e via all`identificazione …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Esposto a Monterosso: 'La gru ci fa paura, c`è chi ha tentato di …
Ho pochi e selezionati punti di riferimento dove mi servo da anni e dove mi sono sempre trovato/a bene. Per me è importante la qualità ... «Citta della Spezia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z