アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corresponsabilizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORRESPONSABILIZZAREの発音

cor · re · spon · sa · bi · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRESPONSABILIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORRESPONSABILIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«corresponsabilizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcorresponsabilizzareの定義

辞書の共有責任の定義は、他者と一緒に責任を持つことです。

La definizione di corresponsabilizzare nel dizionario è rendere responsabile insieme ad altri.


イタリア語辞典で«corresponsabilizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORRESPONSABILIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CORRESPONSABILIZZAREのように始まるイタリア語の単語

correre il rischio di
correre intorno a
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro
correspettivo
corresponsabile
corresponsabili
corresponsale
corresponsione
correttamente
correttezza
correttivo
corretto
correttore
correttorio
correvolezza
correzionale

CORRESPONSABILIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるcorresponsabilizzareの類義語と反意語

同義語

«corresponsabilizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRESPONSABILIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corresponsabilizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorresponsabilizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corresponsabilizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

连带责任
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

responsabilidad conjunta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

joint responsibility
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयुक्त जिम्मेदारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسؤولية مشتركة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

солидарная ответственность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

responsabilidade conjunta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যৌথ অধিকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coresponsabilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanggungjawab bersama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gemeinsame Verantwortung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

共同責任
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공동 책임
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanggung jawab peserta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trách nhiệm liên đới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூட்டு பொறுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संयुक्त जबाबदारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müşterek sorumluluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

corresponsabilizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspólna odpowiedzialność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солідарна відповідальність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

responsabilitate comună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινή ευθύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesamentlike verantwoordelikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gemensamt ansvar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

felles ansvar
5百万人のスピーカー

corresponsabilizzareの使用傾向

傾向

用語«CORRESPONSABILIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«corresponsabilizzare»の使用頻度を示しています。
corresponsabilizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corresponsabilizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORRESPONSABILIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corresponsabilizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corresponsabilizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corresponsabilizzareに関するニュースでの使用例

例え

«CORRESPONSABILIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorresponsabilizzareの使いかたを見つけましょう。corresponsabilizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La legislazione scolastica: un sistema per il servizio di ...
59/2004 • principio di cooperazione educativa, corresponsabilizzare in maniera sempre più rilevante i genitori nei processi educativi (Sc. Infanzia); • corresponsabilizzare i genitori nei processi educativi (Sc. Primaria); • genitori chiamati in ...
Andrea Avon, 2009
2
Codice del consumo. Commentario del D.Lgs. 206/2005 e ...
Sul piano sostanziale, la ratio della disposizione originaria, data dalla necessità di corresponsabilizzare il finanziatore che faccia parte in senso lato della struttura organizzativa del venditore, sembra ricorrere anche nel caso in cui vi sia un ...
Enzo M. Tripodi, Claudio Belli, 2008
3
Il processo penale minorile: commento al DPR 448/1988
Simile limitazione confermerebbe che la ratio della norma e` «quella di corresponsabilizzare l'esercente della potesta` o chi lo sostituisce — e quindi un soggetto normalmente estraneo alla pubblica amministrazione — nel garantire ...
Glauco Giostra, 2009
4
Pubblicità sociale: lineamenti, esperienze e nuovi sviluppi
La candidatura di Ottone costituisce sicuramente una risposta alle tensioni che si è visto emergere negli anni precedenti ed in particolare sembra adeguata a corresponsabilizzare maggiormente ed a premiare la componente dell'editoria, ...
Giovanna Gadotti, 2003
5
Rappresentanza collettiva dei lavoratori e diritti di ...
Per una tesi (109), poiché con la partecipazione si punta ad acquisire ampio ed effettivo potere decisionale per i lavoratori, non si è voluto attuare la norma per “ non corresponsabilizzare le rappresentanze dei lavoratori e togliere al ...
Aimo Mariapaola, 2006
6
Il piano strategico degli acquisti. Strategie e tattiche per ...
Clienti Interni Obiettivi: • informare su andamenti, nuovi prodotti/servizi, su attività e criticità degli acquisti; • coinvolgere su obiettivi comuni e collaborare; • condividere e corresponsabilizzare i clienti interni su obiettivi comuni legati al processo ...
Francesco Calì, 2004
7
Ordinamento penitenziario commentato
La seconda – progetto sperimentale della regione Emilia Romagna per l' avviamento al lavoro in spazi extramurari – presenta la particolarità sia di « corresponsabilizzare l'ente locale nella selezione del campione di detenuti da avviare a ...
Vittorio Grevi, Glauco Giostra, Franco Della Casa, 2011
8
Conflitto, concertazione e partecipazione
Per una tesi (130), poiché con la partecipazione si punta ad acquisire ampio ed effettivo potere decisionale per ilavoratori, non si è voluto attuare la norma per « non corresponsabilizzare le rappresentanze dei lavoratori e togliere al ...
Fiorella Lunardon, 2011
9
Sulla città, oggi. Per una nuova politica della casa
La questione è: come è possibile coinvolgere e corresponsabilizzare tutti coloro che dovrebbero impegnarsi nella realizzazione di una ristrutturazione di un quartiere ? Ma ancora: come è possibile risolvere molto di più dei problemi esistenti, ...
Vincenzo Guerrieri, Andrea Villani, 2006
10
Diseguali per legge. Quando è più forte l'uomo e quando è ...
... finalizzate a corresponsabilizzare gli uomini nell'adempimento dei compiti di cura di bambini, anziani e ammalati della famiglia. A questa linea di tendenza evolutiva si accompagna però una legislazione involutiva in tema di servizi pubblici, ...
Pazè, 2013

用語«CORRESPONSABILIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorresponsabilizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La rivolta del Luglio 1960
... il partito di maggioranza era diviso al suo interno sulla tattica da seguire per uscire dalle difficoltà: corresponsabilizzare la sinistra o fare una ... «FalceMartello, 7月 15»
2
Igiene e degrado a Catanzaro, Ventura risponde a Riccio
... oggi delegato all'igiene, “scopre” che la città è in uno stato di particolare abbandono e tenta di corresponsabilizzare e scaricare sulla nuova ... «Catanzaro Informa, 6月 15»
3
Immigrati: Della Vedova, Maroni da ministro sosteneva l'opposto
Per un Paese che cerca di corresponsabilizzare i partner europei sulla gestione comune di un'emergenza epocale, il fatto che alcune regioni ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
4
Sciopero scuola, Rita Zampolini “La riforma deve avere connotati …
Deve coinvolgere e corresponsabilizzare nelle decisioni, rapide ed efficaci, tutte le componenti della scuola attraverso organi collegiali ... «tuttoggi.info, 5月 15»
5
Il PIL della mafia in Umbria / Unipg lotta contro la criminalità …
Nella filiera, è dunque necessario corresponsabilizzare tutti i soggetti, non solo quelli già coinvolti. “Gli studenti affollano le conferenze di ... «tuttoggi.info, 2月 15»
6
Giustizia, qualcosa si muove
Nessun intento punitivo, ha ribadito il guardasigilli, semmai l'esigenza di «corresponsabilizzare» chi ha causato il danno nel risarcimento che ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
7
Le tappe della marcia di avvicinamento alle Primarie de “La Procida …
“Portare e riportare i cittadini alla politica vuol dire restituire ad essa la sua eticità e nello stesso tempo corresponsabilizzare il cittadino, che ... «Il Procidano, 11月 14»
8
Ceccanti: "Caro Zagrebelsky, il Senato non elettivo non è un golpe"
Questa riforma è fatta per rendere flessibile il riparto delle materie e per corresponsabilizzare le regioni in questa chiave, evitando l'ormai ... «Panorama, 3月 14»
9
Lo scontro sul bicameralismo è politico, non tecnico
Quanto poi al raccordo con le autonomie, questa riforma è fatta per rendere flessibile il riparto delle materie e per corresponsabilizzare le ... «L'Huffington Post, 3月 14»
10
La lista civica "Semplicem​ente Cesena" illustra le proprie idee sul …
All'amministrazione, al fine di garantire un efficace quanto efficiente esito di questa proposta, il compito di corresponsabilizzare i tanti soggetti, ... «CesenaToday, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Corresponsabilizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corresponsabilizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z