アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far si che"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR SI CHEの発音

far si che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR SI CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR SI CHEと韻を踏むイタリア語の単語


al punto che
al punto che
colui che
colui che
cosa che
cosa che
cosi che
cosi che
dato che
dato che
fuori che
fuori che
il che
il che
in modo che
in modo che
metti che
metti che
nell´ipotesi che
nell´ipotesi che
non so che
non so che
ogni volta che
ogni volta che
oltre che
oltre che
poi che
poi che
puo darsi che
puo darsi che
quasi che
quasi che
quello che
quello che
se non che
se non che
tutti quelli che
tutti quelli che
visto che
visto che

FAR SI CHEのように始まるイタリア語の単語

far scena
far scendere
far scontare
far scoppiare
far scorrere
far scricchiolare
far secco
far seguire
far sfoggio
far sgorgare
far soffrire
far sorgere
far sosta
far sparire
far sperare
far stare in ansia
far stare in pensiero
far strage di
far stramazzare
far stridere

FAR SI CHEのように終わるイタリア語の単語

a condizione che
a meno che
allo scopo che
cio che
considerato che
dal momento che
del fatto che
fino a che
nel senso che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
posto che
qualcuno che
sì che
tanto che
tutte le volte che
tutti coloro che
tutto quello che
uno che

イタリア語の同義語辞典にあるfar si cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR SI CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far si che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far si cheのイタリア語での同義語

«far si che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR SI CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far si cheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar si cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far si che»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

确保
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

garantizar que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Do that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऐसा करो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضمان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убедитесь, что
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

garantir que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত করুন যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

veiller à ce que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memastikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sicherzustellen, dass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを確実に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

을 확인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mesthekake yen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đảm bảo rằng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்று உறுதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

याची खात्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far si che
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upewnić się, że
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переконайтеся, що
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a se asigura că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασφαλίσει ότι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Doen dit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säkerställa att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sikre at
5百万人のスピーカー

far si cheの使用傾向

傾向

用語«FAR SI CHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«far si che»の使用頻度を示しています。
far si cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far si che»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR SI CHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far si che»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far si che»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far si cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR SI CHE»の引用

far si cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Hengel Meneghetti
Potrei portarti in luoghi fatati, stringere le mie mani intorno al tuo corpo, sfiorare la tua pelle con il respiro delle mie parole, far si che i tuoi occhi brillino come la luce del sole, i tuoi capelli dorati splendano come la luna nella notte buia e che il tuo amato cuore sia colmo di tanta passione con la potenza del mare in tempesta... ecco la grandezza del mio amore.
2
William Wordsworth
Ma se la radiosa luce che una volta brillava è ora per sempre tolta dal mio sguardo, se niente può far si che si rinnovi all'erba il suo splendore e che riviva il fiore, della sorte funesta non ci dorremo, ma ancor più saldi in petto godrem di quel che resta.

«FAR SI CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar si cheの使いかたを見つけましょう。far si cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morale teorico-pratica, che contiene tutte le interrogazioni ...
Quindi è, che nemmeno il Vescovo può comporre in sififatta guisa la controversia dei due Chierici litiganti, cioè a far si, che uno di essi abbia il benefizio, e l' altro ri « ceva da lui il compenso delle spese, oppure una pensione Mille rendite dello ...
Paolo Sperone, 1828
2
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne' quali si dimostra, che la ...
E come torla P come far si , che non siegua una conseguenza da un principio, dal quale siegue, se ne anco può farlo lddio stesso? 5.10. Appianata la difficoltà , alla quale soggiacevano amendue i sistemi, passo a schiarire quelle , che ...
Spedalieri (Nicola), Errante (Giuseppe), Bombelli (Pietro Leone), 1791
3
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne' quali si dimostra, che la ...
E come torla? come far si , che non siegua una conseguenza da un principio , dal quale siegue, se né ance può farlo lddio stesso? 9. 10. Appianata la difficoltà , alla quale soggiacevano amendue i sistemi, passo a dilucidar quelle, che ...
Nicola Spedalieri, 1791
4
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
Finalmente quando rilevi essere Pietro nell' occasione prossima necessaria , deve il Confessore procurare di far si , che l'occasione divenga rimuta , così che tolgasi il pericolo prossimo di peecare nella medesima . Deve pertanto suggerirgli i ...
‎1823
5
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
5 DifficoltA Sembra che Dio possa far si che un corpo sia insieme localmente in due luoghi. Infatti: E piu difficile che questa sostanza si muti in quella sostanza piut- tosto che questo accidente si muti in quell'accidente; ora, nel sacra- mento ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Usasi cogl' infiniti di moltissimi verbi, e significa Operare, comandare o iar si che si taccia 1' azione dinotata da quel tale infinito , come Far sapere : Far si che si Sappia. -- Far conoscere = Operare che si conosca. -- Far giusliziare ...
Marco Bognolo, 1839
7
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Quindi molto di piu puo far si che due contrari coesistano nel medesimo soggetto ; dal che segue che 1'affermazione e la negazione sono contemporaneamen- te vere: e se puo questo, puo tutto. 8. Come la cecita e una disposizione contraria ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
8
Lettere di principi le quali ò si scrivono da principi, ò à ...
Di "iiotto babbiamo , che l'rancefco Maria , non oftante l'accordo fatto tra gli Spagnuoli,crnoi;fen'é ito alla nolta d'Vrbino со i Guafconi , er con gli Italiani, chebà , &gli spagnuolifonorimaflal Borgo,çr perianto far si , che ciferuiranno contra di lui , il ...
Girolamo Ruscelli, Alessio Piemontese, Philibert de Chalons, 1562
9
Atti parlamentari: 1853
Senta dubbio che non si possono subito cambiare i costumi o, per meglio dire, sradicare i pregiudizi che dominano presso di noi contro gli agenti della pubblica sicurezza, onde far si che coloro che furono finora per lunga abitudine invisr, ...
‎1870
10
Atti parlamentari dello Senato
Parmi infine che quegli stessi, i quali sostengono che la libertà dell'interesse è il miglior mezzo per far affluire il danaro verso Is proprietà, non debbano assolutamente disconoscere, debbano anzi essere essi medesimi interessati a far si che ...
Italy. Parlamento, 1872

参照
« EDUCALINGO. Far si che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-si-che>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z