アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costaggiù"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSTAGGIÙの発音

co · stag · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTAGGIÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSTAGGIÙはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«costaggiù»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcostaggiùの定義

辞書の中のcostaggiuの定義は、この場所にあります。 あなたが話している人がいる場所で、スピーカーよりも低い、ま​​たは、南の立場にいる:あなたは何をしていますか? C。 シチリアでは今では桜の花が咲き誇っていて、まだここには雪が降っています。

La definizione di costaggiù nel dizionario è in codesto luogo giù, in basso; nel luogo dove si trova la persona a cui ci si rivolge, in posizione più bassa o più meridionale rispetto a chi parla: che cosa fai c.; c. in Sicilia ormai i ciliegi sono in fiore, e da noi ancora nevica.


イタリア語辞典で«costaggiù»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTAGGIÙと韻を踏むイタリア語の単語


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
colaggiù
co·lag·giù
giù
giù
ingiù
in·giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
quaggiù
quag·giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirare giù
tirare giù

COSTAGGIÙのように始まるイタリア語の単語

cost saving
costa
costà
costale
costantana
costante
costantemente
costantiniano
costanza
costare
costaricano
costaricense
costassù
costata
costatare
costato
costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei

COSTAGGIÙのように終わるイタリア語の単語

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
suppergiù
tirar giù
tornare giù
venir giù
venire giù

イタリア語の同義語辞典にあるcostaggiùの類義語と反意語

同義語

«costaggiù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTAGGIÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costaggiùを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcostaggiùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«costaggiù»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在那里做什么
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

haciendo allí
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

doing there
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वहाँ कर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

به هناك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

там делает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazendo lá
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেখানে করছেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire là-bas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buat di sana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tun es
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そこにやって
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이 일을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mengkono ana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm gì ở đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கு செய்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तेथे करत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orada işi
70百万人のスピーカー

イタリア語

costaggiù
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tam robi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

там робить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face acolo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει εκεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doen daar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gör det
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjør det
5百万人のスピーカー

costaggiùの使用傾向

傾向

用語«COSTAGGIÙ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«costaggiù»の使用頻度を示しています。
costaggiùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costaggiù»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTAGGIÙ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costaggiù»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costaggiù»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、costaggiùに関するニュースでの使用例

例え

«COSTAGGIÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcostaggiùの使いかたを見つけましょう。costaggiùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'età dell'oro
Certo, lavorate forte voi, costaggiù. – E che vuol dire costaggiù, Cavaliere? – Costaggiù vuol dire giù davoi, a Napoli. Costaggiù, cioè lontano da mee vicino alei,eanche seorasiamo insieme, e quindi nonlopotrei usare,diciamo che mipiace ...
Edoardo Nesi, 2011
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
E 'n parlando la Vedova da sopra la torre allo Scolare, ch'era di sotto', aveva sempre a dire , 5' io fossi Costaggiù , Porrei esser Costaggiù , e cose simigliane. Poiché mon ben' avrebbe detto Quaggiù, essendo ella «ella Ione, cioè suj e Qua ai ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Io so' nata a Santa Lucia: il racconto autobiografico di una ...
Dopo... la settimana di poi partinno, e andonno costaggiù fino sotto Salerno costaggiù. Sì, 'nsomma, andonno costaggiù dalla parte della bass'Italia. Andonno fino come ci si chiama? Apua come ci si chiama? 94 ... Andonno costaggiù ...
Valeria Di Piazza, Dina Mugnaini, Luciano Giannelli, 1988
4
Il Decameron
Per questo laggiù si è fatto un lago di note, arzigogolando perchè non si dice costaggiù; e al solito si è poco approdato. Costaggiù si sarebbe detto se il discorso andasse a persona nota; ma quando non si sa a cui si rivolge il discorso , non si ...
Giovanni Boccaccio, 1857
5
Opere scelte
... erba, qua e colà sparsa di fiorellini di vari colori, e bagnata da diversi riVo|i di acque che davano a quelli vita e freschezza. Costaggiù, costaggiù, o sorelle, caÌHItDO, se vogliamo alquanto ristorarci da' nostrrstenti , gridò Filidonia; chè poscia ...
Gasparo Gozzi, 1822
6
Della vita civile trattato di Matteo Palmieri cittadino ...
Radamantp e Minos , sotto il giudicio dei quali niuno Docente s'assolve. Costaggiù sono gli avvoltoi che pascono I non consumabili cuori. Quello è il luogo dove fra le dilicate vivande.
Giuseppe Bencivenni Pelli, 1825
7
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio ...
E poco appresso. Io seppi tanto fare ,' che io costassù ti /èci salire. quui'vi Pur anc0ra. La scolare rispose: insegnanti i mi“ panni, ed io andrò per essi , e faretti di costassù. scendere. E con aggiungervi già, se ne formerà costà giù , 'o costaggiù ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Il mondo morale, conversazioni della congrega de' ...
... e colà sparsa di fiorellini di varj colori, e bagnata da diversi rivoli di acque che' davano a quelli vita e freschezza. Costaggiù, costaggiù, o sorelle, caliamo, se vogliamo alquanto ristorarci da' nostri stenti, gridò Filidonia, che poscia più agili ...
‎1819
9
L'osservatore di Gasparo Gozzi. Vol. 1. [-7.]: 1
Sii contenta che le tue prime voci abbiano tanta forza nell'anil mo mio, che ravvedutomi faccia forza alla mia inclinazione , ed apra l'adito alle medi'tzizioni in cui veggo costaggiù tanti che festeggiano 'e trionfano senza un pensiero al mondo.
‎1829
10
Opere scelte di Gasparo Gozzi
... la verde e sqttilissima erba, qua e colà sparsa di fiorellini di vari colori, e bagnata da diversi rivoli di acque che davano a quelli vita e freschezza. Costaggiù, costaggiù, o sorelle, ca* liamo, se vogliamo alquanto ristorarci da' nostri stenti, ...
Gasparo Gozzi, 1822

用語«COSTAGGIÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostaggiùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
rubriche > Cartesio in Olanda. Un suo ritratto a «tinte controverse»
... con emarginazione della minoranza cattolica, per cui è singolare che il cattolico Descartes trovasse la tranquillità proprio costaggiù. «Avvenire.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Costaggiù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/costaggiu>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z