アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calar giù"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCALAR GIÙの発音

calar giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAR GIÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CALAR GIÙと韻を踏むイタリア語の単語


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andar giù
andar giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttarsi giù
buttarsi giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
venir giù
venir giù
venire giù
venire giù

CALAR GIÙのように始まるイタリア語の単語

calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante
calao
calappio
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in
calascione
calastra
calastrello
calata

CALAR GIÙのように終わるイタリア語の単語

acagiù
bigiù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
piombare giù
p
pop giù
porre giù
quaggiù
restare giù
se non di p
suppergiù
tornare giù

イタリア語の同義語辞典にあるcalar giùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALAR GIÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calar giù»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calar giùのイタリア語での同義語

«calar giù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALAR GIÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calar giùを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalar giùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calar giù»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

倒下
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cae
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे गिर जाता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسقط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

падает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cai
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে পড়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tombe vers le bas
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jatuh ke bawah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinfällt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

倒れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아래로 떨어지면
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tumiba mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rơi xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே விழும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली येतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşer
70百万人のスピーカー

イタリア語

calar giù
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

падає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cade jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέφτει κάτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

val af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

faller ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

faller ned
5百万人のスピーカー

calar giùの使用傾向

傾向

用語«CALAR GIÙ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«calar giù»の使用頻度を示しています。
calar giùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calar giù»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALAR GIÙ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calar giù»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calar giù»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、calar giùに関するニュースでの使用例

例え

«CALAR GIÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalar giùの使いかたを見つけましょう。calar giùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essercitio di perfettione et di virtu christiane. Composto ...
Auuertirono però il messaggiero; che s'egli intesa quell'ambasciata hauesse vbidito, 8c subito con prontezza , 8: alle rezza hauesse voluto calar' giù dalla colonna , gl'hauel e detto , che gli dauano licenza di fermarsi , 8! di perseuerar' in  ...
Alonso Rodriguez, 1617
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... tirar giù (colpi), dare percuotere; tirar giù, tirarle giù, contarle grosse, dirle giù grosse; calar giù , far calar giù, giù di lì; giù il sipario , giù il cappello , giù quella boria e sim.; voltare, voltarsi all'ingiù; andare, venire, pendere all'ingiù; poco su, ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Esercizio di perfezione, e di virtu cristiane. Composto dal ...
Avvertirono però il Messaggiero , che s'egli , intesa quell'amba— sciata , havesse ubbidiro, e subito con pronrezza, 8t allegrezza havesse voluto calar giù dalla colonna,dgli havesse detto, che gli davano licenza i fermarsi , e di perseverar in ...
Alonso Rodriguez, 1731
4
Essercitio di perfettione, et di virtù christiane: ...
Auuertirono però il meffaggiero , che s'egli intefa quell'ambafciata haueffe vbidito, & fu bito con prontezza , & allegrezza haueffe voluto calar giù dalla colonna gl' hauefle detto,che gli dauano licen za di fermar/ì,& di perfeuerare in quello coli ...
Alonso Rodríguez, Tiberio Putignano, 1623
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
r v, Îrnntcrlangen, v. a. ein Gemdsbe, 2c. dare, porgere giù; portar giù un quadro, dz c. runterlasl'en, v. a. irreg. von [alien, availare; abbassare; calar giù; sar ire a valle; lasciare. o sare andar giù. di: Dame!! [msm die t'vjcbscopc hci-unter , le ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
6
Esercizio di perfezione, e di virtù cristiane, composto dal ...
Ma che se havdse fatta rçsistenza, e non havesse voluto calar giù, ne ubbidire , l' ha-veste fatto calar giù per forza, elevar subito di là. Andò il messaggiero con questa ambascinta al Santo , 8c appena hebbe finito di dichiarare l'ordine , che ...
Alonso Rodriguez, 1729
7
I fiori della poesia dichiarati, & raccolti da don ...
c.z.A. calar giù l'antenna.z4z.c.x.C. _, calar giù il fecchio , 8L attuíarlo nell'ac.' qua . 108.c.z.a Calarli ,o venir giù per la corda. 178. c. i 1. D. Calarli girl per vna corda ,g9.c.a.a calce, ò malta materia da fabricare. :.0 7. c. 1.B. calpelìare.165.c.r..
Marco Antonio Mazzone, 1593
8
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
... lontano dalla coda "per s patio d'vn palmo 5 onde viene ad esser attaccato alli quattro vltimi nodi dell'osso sacro, posti alle confina de i nodi della coda58t con Vn principio acuto,earnost›,8t molto gagliardo s'attacca nel calar giù alla parte di  ...
Carlo Ruini, 1618
9
Historia della Perdita e Riacquisto della Spagna occupata da ...
E noru vdite la voce del voftro padre , e padrone , che con ciglio feuero , e guardo in- focato vi comanda il calar giù dal voftro ricouro ? 77 Gridaua á tutea voce quel bárbaro infelIonito,e minaccíando tirage, e ven- dettafe prontamente non ...
Bartolomeo de Rogatis, 1683
10
Esercitio di perfettione, e di virtu christiane. Composto ...
Parte 11,!, v prontezza , 8c allegrezza havesse voluto calar giù dalla colonna, gli havesle detto, che glidavano licenza di fermarsi, e di perseverar in quello così nuovo , come rigoroso modo di vivere ; perche la sua ubbidienza sarebbe stata ...
‎1722

用語«CALAR GIÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalar giùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tarocchi alla veneziana
Racconta chi c'era che a Roma ai vecchi militanti gli veniva da piangere, a vedere calar giù quelli di CasaPound. Ma allora non andranno a votare, chiedi ... «Il Foglio, 3月 15»
2
Mamma e figlia segregate in casa, vivevano tra i rifiuti
Gli agenti dell'ufficio prevenzione generale sono stati allertati dai vicini delle due donne, insospettiti nel non vedere più da giorni calar giù il paniere col quale ... «Diario Partenopeo, 5月 14»
3
Monaco di Baviera si prepara all'Oktoberfest
Tra le birre che saranno vendute ci saranno Paulaner, HB, Augustiner, Hacker Pschorr, Lowenbrau, Spaten, da calar giù mangiando l'altro prodotto tipico della ... «Italgrob.it, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Calar giù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calar-giu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z