アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingiù"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGIÙの発音

in · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGIÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGIÙはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingiù»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingiùの定義

辞書の下の定義は、down、down、specです。 ロケで 私には、私は、私から、下から、下から:手のひらで、私は目に、 私に向かう。 私から引き離す。 アップ; 私のために何か変わってください。

La definizione di ingiù nel dizionario è in giù, verso il basso, spec. nelle locc. all'i., per i., dall'i., verso il basso, dal basso: con le palme, gli occhi all'i.; voltati all'i.; tirare dall'i. in su; tenere qualcosa girato per i.


イタリア語辞典で«ingiù»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGIÙと韻を踏むイタリア語の単語


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
giù
giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
quaggiù
quag·giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
suppergiù
sup·per·giù
tirare giù
tirare giù
venire giù
venire giù

INGIÙのように始まるイタリア語の単語

inginocchiamento
inginocchiarsi
inginocchiata
inginocchiato
inginocchiatoio
inginocchiatura
ingioiare
ingioiellare
ingioiellato
ingiovanire
ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria

INGIÙのように終わるイタリア語の単語

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
tirar giù
tornare giù
venir giù

イタリア語の同義語辞典にあるingiùの類義語と反意語

同義語

«ingiù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGIÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingiùを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingiùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingiù»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ingiù
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ingiù
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ingiù
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ingiù
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ingiù
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ingiù
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ingiù
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ingiù
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ingiù
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ingiù
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ingiù
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ingiù
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ingiù
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ingiù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ingiù
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ingiù
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ingiù
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingiù
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ingiù
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ingiù
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ingiù
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ingiù
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingiù
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ingiù
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ingiù
5百万人のスピーカー

ingiùの使用傾向

傾向

用語«INGIÙ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«ingiù»の使用頻度を示しています。
ingiùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingiù»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGIÙ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingiù»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingiù»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingiùに関するニュースでの使用例

例え

«INGIÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingiùの使いかたを見つけましょう。ingiùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Calandrino cc. si levò e chiamati i com aghi cc. e nel Mugnane discesi, cominciarono a andare ingiù , della pietra cercando. Fir, Trin. 5. e. Io gli vo' mettere in su un carro , che vadia da se all' insù , non che all' lngiu. S. Figuralam. Declinure .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
2
Vocabulario milanese-italiano
Ingessadùra. Ingessatura. Inghibàa. v. cont. Annebbiato. Ingbirlandàa. Inghirlandato. Ingiallii. Ingiallare. Far diventare giallo. Ingiallili. Ingiallalo. Fatto giallo. Ingialdìss. Ingiallire, ed anche in modo neut. Ingiallare. Diventar giallo. Ingiù. A china.
Francesco Cherubini, 1839
3
Discorsi di anatomia
E la forza dA soverchio soprapposto peso è forza morta : taglia dunque la forza morta di vero taglio, e di quel vero taglio che le tagliate parti tolgono o slontauano dal contatto; e quelle fabbriche nel radere o nel portarsi all' ingiù non fauno altra ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
sustantivamentc II chino, ini elidendo Luogo chino, cioè Luogo che va o declina all'ingiù. F. in CHINARE, verbo, il J. 5 e seg.) I - \ china. Locuz. avveri)., che si usa per indicare La positura di que' terreni, luoghi, ce, che in qualche parte ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Lo studio dell'orchestrazione
Alcune importanti osservazioni sulle arcate: 1. Un esecutore tenderà naturalmente a cominciare un'anacrusi, o levare, con un'arcata all'insù , a meno che il compositore scriva sul levare il segno di arco all'ingiù . 2. Nella prima misura dell'Es.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
dia (>xb) da sé air insù, non che all' ingiù. Fircm- Trio. a. 3, s. 2. §. 10. Andare insù ed inciti. .4ndare all'erta ed alla china. - Per lo montuoso fanno (□ canili) miglior gamba, per l'esercizio dell'andare insù ed ingiù. C«c. 1. 9, e. 3. $.11. Andare 0 ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
E la forza del soverchio soprapposto peso è forza morta , taglia dunque la forza morta di vero taglio , e di quel vero taglio che le tagliate parti tolgono o slontanano dal contatto, e_quelle fabbriche nel cadere o nel portarsi all'ingiù non sanno ...
Lorenzo Bellini, 1744
8
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
E perché le macchine e il peso erano al contatto, tutte due dovettero muoversi all' ingiù nel medesimo istante di tempo, subito superate le resistenze dell' attaccature; ma in quanto al posto, al sito o al luogct, le fabbriche dovettero stare al ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
9
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDARE INGIÙ , ANDARE ALLA INGIÙ , e ANDARE ALL' INGIÙ. Andare alla china. Lat. deor- sum ire. Gr. xarUveti . Bocc. nov. 63. 10. Calandrino ec. si levò e chiamati i compagni ec. e nel Mugno- ne discesi, cominciarono ad andare ingiù,  ...
‎1819
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Stare ali' ingiù, vale Essere molto ingiù, verso la parte inferiore. §. Cg. Correre, o andare 1' acqua ali' ingiù , vale Andar la cosa come ella debbo , o come ella va. IMCIVDÀUSI . v. neut. p. Voce scherzevole , e vale Impiccarsi come Giuda.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

用語«INGIÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingiùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
... e forse lo sono: capriole, teste all'ingiù, amici piazzati lungo la «base di lancio», il piccolo molo di pietra, per rendere l'impresa più difficile. «Il Mattino, 7月 15»
2
Analisi Tecnica: indice FTSE MIB del 21/07/2015, ore 15.50
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 23.75 e successiva a quota 23.609. Resistenza a ... «Teleborsa, 7月 15»
3
Analisi Tecnica: indice Micex del 20/07/2015, ore 12.15
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 1.642,74 e successiva a quota 1.639,21. «Teleborsa, 7月 15»
4
Percorso Tappa 16 Tour de France: arrivo in picchiata ad altissime …
... e potrebbe riservare sorprese tra gli uomini di classifica, con i più abili su queste pendenze all'ingiù (Nibali su tutti) a provare un attacco. «SuperNews, 7月 15»
5
Analisi Tecnica: EUR/USD del 17/07/2015, ore 15.50
Operativamente ci si attende un'estensione all'ingiù della curva con area di supporto vista a 1,0831 e successiva a quota 1,0809. Resistenza a ... «Teleborsa, 7月 15»
6
Svezia, Banca centrale pronta a nuovi stimoli
Così il board della Banca centrale svedese che a inizio mese ha ritoccato all'ingiù le stime di crescita economica della Svezia, preoccupato per ... «Teleborsa, 7月 15»
7
Spuntano vetri e bulloni, il San Paolo non è più a cinque stelle
Tutti con il naso all'ingiù allo stadio di Fuorigrotta. L'agronomo della Lega calcio Giovanni Castelli, l'organizzatore del concerto di Vasco ... «Il Mattino, 7月 15»
8
Napoli. Dopo Vasco sul prato del San Paolo spuntano vetri e bulloni …
Tutti con il naso all'ingiù allo stadio di Fuorigrotta. L'agronomo della Lega calcio Giovanni Castelli, l'organizzatore del concerto di Vasco ... «Positanonews, 7月 15»
9
Esistono i buchi nell'acqua? E se lo prendi?
9|11DEAN'S Hole, Bahamas È una grotta sotterranea, come un tunnel all'ingiù nel mare che porta a 202 metri di profondità. Incredibile. «Vanity Fair.it, 7月 15»
10
Mercati in allerta, resta il rischio-Atene
E, dall'altra, la moneta unica è scivolata all'ingiù. Il segnale di maggiore sfiducia sulla moneta unica? Gli esperti hanno risposto: no. In realtà la ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingiù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingiu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z