アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSTATOの発音

co · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«costato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
costato

胸郭ケージ

Gabbia toracica

胸部ケージは、頸椎と横隔膜との間の四足形の脊椎動物の前半にあり、胸骨、肋骨および胸椎によって構成されている。 胸部ケージは、機械的に内部器官を保護し、多くの種において呼吸運動に関与する。 それには心臓や肺などの重要な器官が含まれています。 また、食道、気管および大動脈の胸部部分も含まれています。 La gabbia toracica si trova nella metà anteriore del corpo dei vertebrati, nei tetrapodi tra collo e diaframma ed è costituita dallo sterno, dalle coste e dalle vertebre toraciche. La gabbia toracica protegge meccanicamente fondamentali organi interni e in molte specie partecipa dei movimenti respiratori. Essa contiene al suo interno organi vitali quali cuore e polmoni. In essa sono inoltre contenute le porzioni toraciche dell'esofago, della trachea e dell'aorta.

イタリア語辞典でのcostatoの定義

辞書の最初の定義は、肋骨を形成する肋骨、筋肉、および皮膚の複合体である:ランスが穿刺した。 キリストの 肋骨の別の定義は、屠殺された動物の肋骨の複合体である。 Costatoもまた側面です。

La prima definizione di costato nel dizionario è complesso delle coste, dei muscoli e della pelle che formano la cassa toracica: una lancia trafisse il c. di Cristo. Altra definizione di costato è complesso delle costole di animale macellato. Costato è anche fianco, lato.

イタリア語辞典で«costato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
pressostato
pres·so·sta·to
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

COSTATOのように始まるイタリア語の単語

costa
costà
costaggiù
costale
costantana
costante
costantemente
costantiniano
costanza
costare
costaricano
costaricense
costassù
costata
costatare
costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella

COSTATOのように終わるイタリア語の単語

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
dissestato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
reostato
tempestato
uomo di stato

イタリア語の同義語辞典にあるcostatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«costato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
costatoのイタリア語での同義語

«costato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcostatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«costato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

成本
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

costo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cost
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लागत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كلفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стоимость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

custo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূল্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coût
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kos
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kosten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

biaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giá cả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டண
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खर्च
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maliyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

costato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koszt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вартість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cost
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kosta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kostnaden
5百万人のスピーカー

costatoの使用傾向

傾向

用語«COSTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«costato»の使用頻度を示しています。
costatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costato»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、costatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSTATO»の引用

costatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Falchi
Il mio seno è costato 15 milioni. Ho dovuto pagarlo a rate. Un milione e mezzo al mese.

«COSTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcostatoの使いかたを見つけましょう。costatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
re sempre in questo luogo santo dove la Chiesa è incorporata in Cristo: "voglio che vi semate nel Costato aperto del Figliuolo di Dio... ivi la Dolce Sposa si riposa nel letto del fuoco e del sangue" 49 . Ella spinge anche tutti gli uomini, giusti e ...
Bruno Moriconi, 2001
2
Le catechesi battesimali
I simboli del battesimo e dell'eucaristia [sono sgorgati] dal costato. E dunque dal costato che Cristo ha creato la Chiesa, così come dal costato di Adamo creò Eva" . 18. È per questo che anche Mosè, nel racconto del primo uomo49, afferma: ...
Luciano Zappella, 1998
3
Nuova Enciclopedia popolare
Si dà questo nome alle parti iillcì'ill del petto che hanno per base le coste che non sono nascoste dalla spalla. ll costato è circoscritto dalla spalla, dal fianco, dal dorso e dal ventre. Nel cavallo deve avere una convessità abbastanza distinta.
‎1844
4
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
Reqùíriiirìn pefforefilij-douena Maria lasciare la' sua annua nel costato di suo figlio;perche si come vsci dal costato di Adamo la donna__, , cosi dal costato diChristo doueua vscire la... .D. .ma. Chíesazl't vnde cnlpajndegmtiasmase il costalió.
Hieronim Klodzinski, 1670
5
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
May/aj della vira: Laurea forma in mmcberubin arParnlib. g de Par. i” Bibi. Patrum -Patef D. Bei-rl. [n.3. da luogo di riposo alranime tranagliate, e l'espoque riempire il costato di Christo , certo non altro se non l'anima d'vna Madre di Dio , petciò ...
Girolamo Clodinio, 1670
6
La valutazione di incidenza. La tutela della biodiversità ...
mica, ivi, 9; ALBISINNI, Appunti sulla riforma della PAC di meta` periodo, in Nuovo dir. agr., 2004, 99; COSTATO, GERMANO` e ALBISINNI, L'attuazione in Italia della riforma della PAC del 2003, in Dir. giur. agr. amb., 2004, 525; ALBISINNI, ...
Matteo Benozzo, Francesco Bruno, 2009
7
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Cosi dice Agostino. Il secondo documento è, secondo Chrisostomo. Che noi douemo pigliare i sacramenti, della chiesa con quella intensione , & diuotione , come se uscissero dal costato di Christo. Peroche la piaga del costato di Christo, fu la ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
COSTATO . Sust. Il luogo , ove sono le costale ; ma noi lo pigliamo solo per la parte dimansi , e da' loti . Lat. pectus. Gr. çil^of. Bocc. nov. 89. 14. Or per lo costato , or per 1' anche , e ora su per le spalle batten- dola forte, Franc. Seech, rim.
‎1820
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
COSTATO . Surt. Il luogo , ove JOIID le costole; nto noi lo pì5llomo solo per lo\ porle dinanzi, e do' lati. Lat. pecuu. Gr. gri&og. Baco. nov. 89. t4. Or per lo costato , or er l' anche, e ora su per le spalle battendola forte. B'ronc. Sacch. rim. Fenderit  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Commentario al codice civile. Artt. 2135-2246: Impresa ...
21, 48 Bibliografia: Fanile 1982 – Germanò 1982 – Cian 1983 – Mosco 1983 – Costato 1989 – Costato 2003 – Ferrucci 2003 – Costato 2004 – Costato 2008 Riguardo al richiamo all'applicabilità alla colonìa parziaria dell'art. 2149 c.c., il quale ...
Paolo Cendon, 2009

用語«COSTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spagna, fondo cinese compra aeroporto per 10 mila euro. Era …
Spagna, fondo cinese compra aeroporto per 10 mila euro. Era costato 450 milioni di euro. 19/07 16:25 CET ... «euronews, 7月 15»
2
Lite in casa, padre accoltella il figlio - Lombardia - ANSA.it
Nel Bresciano 45enne ferito a una mano, a un polso e al costato. © ANSA. +CLICCA PER INGRANDIRE. Redazione ANSA BRESCIA 19 luglio ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Volley, Lucas e Nikic al Modena. World League, vince la Francia …
L'Italia è reduce dal nono posto della scorsa estate, in un torneo sfortunato e che è costato caro in termini di infortuni. Le azzurre non hanno ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Spagna: aeroporto viene venduto per 10 mila euro, era costato 10 …
L'aeroporto e' stato comprato all'asta da una societa' cinese. Si chiama “Aeropuerto Central Ciudad Real” e si trova nella comunita' autonoma ... «Notizie In Diretta, 7月 15»
5
L'intervento è costato 44mila euro
Il banchiere Pigello Portinari è inginocchiato di fronte a San Pietro Martire. Il dipinto su tavola è attribuito alla scuola di Benedetto Bembo, ... «il Giornale, 7月 15»
6
Iraq: Diyala, Stato islamico rivendica attacco a Khalis costato cinque …
Baghdad, 15 lug 09:29 - (Agenzia Nova) - La città di Khalis è situata nella provincia di Diyala dichiarata “libera dallo Stato islamico” lo scorso gennaio. «Agenzia Nova, 7月 15»
7
GREXIT/ Il piano costato il posto a Varoufakis
Ora forse le ragioni delle dimissioni di Varoufakis iniziano a essere più chiare. Occorre tenere presente che l'ex ministro greco, oltre a essere ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Motocross: Ryan Villopoto si ritira! L'incidente in Trentino è costato
Un vero e proprio fulmine a ciel sereno. Ryan Villopoto, il 4 volte campione del mondo del Supercross americano e passato quest'anno nel ... «OA Sport, 7月 15»
9
Quanto è costato Neymar al Barcellona? 220 milioni!
Alla fine, il campione brasiliano Neymar potrebbe essere costato una cifra folle: 220 milioni di euro! Il calcolo è stato fatto da Joan Oliver che ... «TodaySport.it, 7月 15»
10
Il piano dei parcheggi costato 63mila euro è finito in un cassetto
Ma quel documento, costato nel 2012 quasi 63.000 euro, è finito chissà dove, forse in un cassetto dimenticato di qualche dipendente pubblico. «Il Centro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Costato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/costato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z