アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in più"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN PIÙの発音

in più play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN PIÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN PIÙと韻を踏むイタリア語の単語


al più
al più
da più
da più
di più
di più
dire in più
dire in più
durare di più
durare di più
fare di più
fare di più
fare il di più
fare il di più
i più
i più
mai più
mai più
mondo dei più
mondo dei più
non avere più
non avere più
non esserci più
non esserci più
non poterne più
non poterne più
non trovare più
non trovare più
per di più
per di più
per lo più
per lo più
poco di più
poco di più
poco più
poco più
se non di più
se non di più
tutt´al più
tut·t´al·più

IN PIÙのように始まるイタリア語の単語

in particolare
in passato
in pectore
in perpetuum
in persona
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante
in potenza
in pratica
in precedenza
in presenza di
in prigione

IN PIÙのように終わるイタリア語の単語

a testa in g
andare nel mondo dei più
buttare g
buttato g
caucc
ch
dappiù
g
lagg
non capire più
non usare più
non vederci più
perlopiù
piu g
più
quagg
soprappiù
sovrappiù
su per g
viepiù

イタリア語の同義語辞典にあるin piùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN PIÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in più»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in piùのイタリア語での同義語

イタリア語で«IN PIÙ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in più»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in piùのイタリア語での反義語

«in più»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN PIÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in piùを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin piùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in più»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

额外
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

more
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إضافي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дополнительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিরিক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extra
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tambahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

extra
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エクストラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여분의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ekstra
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अतिरिक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ekstra
70百万人のスピーカー

イタリア語

in più
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dodatkowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

додатковий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în plus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπλέον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekstra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

extra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ekstra
5百万人のスピーカー

in piùの使用傾向

傾向

用語«IN PIÙ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«in più»の使用頻度を示しています。
in piùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in più»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN PIÙ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in più»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in più»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in piùに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN PIÙ»の引用

in piùという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Biscardi
Non parlate in più di tre o quattro per volta che sennò non si capisce niente!
2
Massimo Bisotti
L'amore ha sempre un passo in più della paura.
3
H. Jackson Brown Jr.
Trova un lavoro che ti piaccia ed avrai cinque giorni in più per ogni settimana.
4
Sir Michael Caine
- Si possono capire un sacco di cose toccandosi ma, chissà perché, le persone hanno paura di toccarsi. - Forse perché si ritiene una questione che ha a che fare col piacere. - Una ragione in più per toccarsi e non parlare.
5
Robert Collier
Se ti trovi a rimandare quando affronti un grosso problema difficile... spezza il problema in più parti, e gestiscilo una parte per volta.
6
Alex Comfort
La bellezza dei giochi sessuali con i capelli lunghi deriva dal loro aspetto: potete toccarli, accarezzarvi a vicenda con essi e in generale usarli come una risorsa in più.
7
Tommy Cooper
Un uomo andò dal dottore e gli disse: 'Ho rotto il braccio in più punti'. Il dottore gli rispose: 'Bene, non vada più in quei punti allora'.
8
Francesco De Gregori
Quello della politica è l'equivoco più delicato che mi riguarda. Sono di sinistra, però in più occasioni ci sono state appropriazioni indebite, fraintendimenti e collocazioni che non mi sono piaciute.
9
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Ogni uomo in più che impara a leggere è un altro lettore per Molière.
10
Placido Domingo
Voglio costringermi a cantare nemmeno un giorno in più di quello che debbo. Ma neanche un giorno in meno.

«IN PIÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin piùの使いかたを見つけましょう。in piùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le persone sensibili hanno una marcia in più: Trasformare ...
La predisposizione innata a percepire gli stimoli in modo più differenziato e intenso rispetto alla media è spesso un vantaggio, ma di frequente è vissuta con disagio.
Rolf Sellin, 2014
2
Il giorno in più
Io, invece, dal viaggio a New York ero tornato con un paio di chili in più. Nei giorni passati con Michela credo di aver mangiato tutte le cucine del mondo: indiano, giapponese, thailandese, venezuelano, messicano, russo. Un giorno, mentre io ...
Fabio Volo, 2010
3
Racconto storico della penuria de' grani accaduta in Italia, ...
... onde in noi derivò .sl funesto travaglio. Considerando poi,che la divisione in più capi delle Opere, o grandi , o anche minime, come è lapresente, fù sempre creduta opportuna , togliendo a chi legge la confusione s RACCONTO STORICO.
Filippo CAMPILLI, 1783
4
Descrizione di molte medaglie antiche greche esistenti in ...
Domenico Sestini. Come da noi fu fatto in altra occasione osservare, il primario scopo era di pubblicare moite medaglie rare di più rríusei, ma non voleudo tralasciare indietro la descrizione di tutte le medaglie greche del museo Hedervariano, ...
Domenico Sestini, 1830
5
Semplici, liquali in più pareri a diversi nobili nomini ...
Luigi Anguillara, Giovanni Marinelli. Venan^i.'ì^afce ancora in gran copia nelli contorni di Zaru lontano dalla Città un me%o miglio uerjb la montagna; benché in queflo loco da pochi fin'hora fi* fiato ueditto . Ha tutte le notte defcritte molto bene  ...
Luigi Anguillara, Giovanni Marinelli, 1561
6
Contiene la notizia delle cose in questa città più osservabili
DEGLI SCRITTORI VERONESI LIBRO TERZO t/fi nella susseguente età Papia fosse dotto in Greco, lo afferma Filippo da Bergamo, e si riconosce a bastanza in più luoghi della sua Opera, nella quale ancora alla voce Charite porta in Greco ...
marchese Scipione Maffei, Giuseppe Donadelli, 1825
7
Con le Tavole in ciascun volume, Delle cose piu Notabili, ...
A Serauezza ancora in più luoghi , & a Campigha fi cauano alcuni marmi,che fono per la maggior parte bonifsimi per lauoro di quadro.e ragioncuoli ancora alcuna volta per fiatile, & in quel di Pifa,al mó te a s.Giuliano,fi caua fimilméte vna forte ...
Giorgio Vasari, 1568
8
Le vite dè più celebri Poeti provenzali..Scrite in lingua ...
... altre in prola, e altre in ver- fi altresì , che Io ho vedute in più luoghi , ed altri bei libri fcritti a penna, che ho raccolti da più parti, tanto in Latino, e in Franzefe, quanto in Provenzale; e particolarmente le Opere de' detti tre Monaci, che mi furono ...
Giovanni di Nostredame, 1722
9
Epitome del diritto comune piu'in uso circa i beni ...
TITOLO TERZO Dell1 ingresso alla tutela in più tutori. Fra li più nominati nel testamento è preferito il destinato ali1 amministrazione dallo stesso defon- to : gli altri restano meri onorar j , nè perciò debitori de1 danni. D. 26. 7. 3. g. 1. 2. Il giudice ...
‎1838
10
Le Vite de più celebri poeti provenzali scritte in lingua ...
... e altre in verfi altresì, che Io ho vedute in più luoghi, ed altri bei libri fcritti a penna, che ho raccolti da più parti, tanto in Latino, e in Franzefe, quanto in Provenzale ; e particolarmente le Opere de' detti tre Monaci, che mi furono rubate al tempo ...
Jean de Nostredame, 1722

用語«IN PIÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin piùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
30 giugno, la giornata di oggi durerà un secondo in più
LONDRA - Il tempo ha bisogno di un'aggiustatina. Non tanto, giusto un secondo in più. Tanto durerà la giornata del 30 giugno in tutto il mondo per permettere ... «La Repubblica, 6月 15»
2
Il governo giapponese ai lavoratori: "Dovete fare più ferie"
I lavoratori nipponici a tempo pieno, nel 2014, hanno fatto qualcosa come 173 ore di straordinari, 18 ore in più di dieci anni prima e il dato maggiore dal 1993. «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. In più [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-piu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z