アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"restare giù"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESTARE GIÙの発音

restare giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESTARE GIÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RESTARE GIÙと韻を踏むイタリア語の単語


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piombare giù
piombare giù
piu giù
piu giù
porre giù
porre giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
tornare giù
tornare giù
venire giù
venire giù

RESTARE GIÙのように始まるイタリア語の単語

restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare nell´ombra
restare privo di
restare senza
restare sveglio

RESTARE GIÙのように終わるイタリア語の単語

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
p
pop giù
quaggiù
se non di p
suppergiù
venir giù

イタリア語の同義語辞典にあるrestare giùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESTARE GIÙ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«restare giù»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
restare giùのイタリア語での反義語

«restare giù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESTARE GIÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restare giùを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrestare giùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«restare giù»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

屹立不倒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retirarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Stay down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уступать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se retirar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে দাঁড়ানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se désister
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletak jawatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダウンスタンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증인석에서 물러나 다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே நிற்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली उभे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özveride bulunmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

restare giù
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wycofać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Залишайтеся вниз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stai jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύρομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staan ​​af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avgå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stå ned
5百万人のスピーカー

restare giùの使用傾向

傾向

用語«RESTARE GIÙ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«restare giù»の使用頻度を示しています。
restare giùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restare giù»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESTARE GIÙ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«restare giù»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«restare giù»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、restare giùに関するニュースでの使用例

例え

«RESTARE GIÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrestare giùの使いかたを見つけましょう。restare giùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un abito da leggere
... penso che forse ho sbagliato tutto, penso che avrei fatto meglio a restare giù, è questo che penso, sono a Milano da cinquant'anni, e avrei fatto meglio a restare giù, perché tutto quello che ho fatto a Milano, tutto il successo personale che ho ...
Paolo Boggi, 2006
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to stay behind (= to remain) trattenersi, rimanere, restare (dopo che gli altri sono andati via), attardarsi • Liz stayed behind after the party to help clear up Liz si è trattenuta dopo la festa per aiutare a rassettare. ▻ to stay down 1 restare giù, ...
Fernando Picchi, 2004
3
Sognando Palestina
... o le mani, altri perché vedevano che i loro genitori venivano caricati sul camion ma loro dovevano restare giù, dovevano restare giù Ibrahim guidò in fretta, cercando di ricordare la strada per l'ospedale il giovane di prima sedeva accanto a ...
Randa Ghazy, 2010
4
Barcellona e dintorni. Su due ruote
«La dannata Francia è troppo grande, non vuole restare giù!». «Serve aiuto?». Insieme lottammo contro i goffi Galli per rimetterli nelle pieghe dovute, quindi confrontammo i nostri appunti di viaggio. «Sei appena arrivato dalla Francia?» chiesi ...
Richard Guise, 2012
5
Epopea borghese nel teatro di Ibsen
Ora lo vedremo restare giù anche lui. HILDE No, non lo vedrete. Questa volta no. RAGNAR (sorridendo) To'! E dove lo vedremo? HILDE Lo vedrete lassù, in cima alla torre. RAGNAR (ridendo) Lui! E chi ci crede? HILDE Egli vuole salire sulla ...
Roberto Alonge, 1984
6
Inaspettatamente a Orion Lake
Sia John che Rob si andarono a coricare nelle rispettive stanze, dato che Mark si era offerto volontario di restare giù ad aspettare il vecchio. Disse che in fin dei conti non aveva un gran sonno e sarebbe rimasto volentieri a guardare un altro ...
Luca Bonardi, 2014
7
E se c'ero, dormivo
... se potevo restare giù ancora cinque minuti, potevo soltanto salire o restare - e se restavo però, dopo mi avrebbe rincorso urlando per le stanze e avrebbe finito per tirarmi una pantofola che non mi colpiva mai. In ogni caso, mi avrebbe ...
Francesco Piccolo, 1998
8
Montecassino. 15 gennaio-18 maggio 1944. Storia e uomini di ...
... si poteva restare giù. C'era qualcosa in lui che ti faceva scattare subito in piedi. Anche i ragazzi lo riconoscevano. Capivano che se il Vecchio poteva farlo, potevano farlo anche loro. E quando arrivò l'ora, si tirarono su da terra e ripresero il ...
Matthew Parker, 2009
9
Un angolo di paradiso
annie non poteva credere alla sua – alla loro – fortuna, quando si rese conto che il pick-up stava ripartendo. «credo che voi due dobbiate restare giù» disse swann . «dove andiamo?» chiese annie. «abito proprio all'inizio della strada e devo ...
C.J. Box, 2012
10
Nessuna via di fuga:
Marlene provòa sedersi, ma Donovan la fece restare giù mentre con il corpo le faceva scudo. «Resta giù, mamma.» La donna alzò lo sguardo evide Sam, ela sofferenzale riempì gli occhi stanchi. «Sam, devi portarla fuori di lì.È sicura di morire ...
Maya Banks, 2014

用語«RESTARE GIÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestare giùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Micheletti ai piedi del podio a Lucerna
A vincere è stata la Francia davanti agli iridati sudafricani e alla Norvegia, con l'Italia combattiva fin dall'inizio ma costretta a restare giù dal podio: da un lato ... «Varese News, 7月 15»
2
MotoGP, Jerez: Lorenzo, Marquez e Rossi davanti ai microfoni
“Questa volta non potevo restare giù dal podio” ha detto Jorge Lorenzo “Dopo mesi di difficoltà finalmente ho vinto, vincere è speciale e questa gara in ... «UrbanPost, 5月 15»
3
Il Prozac danneggia la sfera sessuale ed affettiva
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù, cantava la babysitter in carne e ... potrebbe restare giù anche la nostra libido (ogni altra allusione è vivamente ... «Emerge il Futuro, 6月 14»
4
Quanti azzurri per un posto. E Prandelli ha l'oriundomania
E nessuno vuole restare giù da quell'aereo. «Io sui 23 per il Brasile non ho ancora deciso, l'unico titolare è Buffon. Tutti gli altri sono sotto osservazione». «il Giornale, 4月 14»
5
Sciopero trasporti, Roma nel caos: scale mobili bloccate, malori in …
Una situazione incredibile - continua - una signora anziana con le stampelle è dovuta restare giù, un altro si è sentito male. Non c'era nessuno a dare ... «Il Messaggero, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Restare giù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/restare-giu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z