アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dalmata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDALMATAの発音

dal · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DALMATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDALMATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dalmata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdalmataの定義

辞書のダルメシア語の最初の定義は、ダルマチア語:costa dからのものです。 ダルメシアンの別の定義は、ダルマチアの住民である。 ダルメシアンはまた、ダルマチアの品種の犬です。

La prima definizione di dalmata nel dizionario è della Dalmazia: costa d. Altra definizione di dalmata è abitante della Dalmazia. Dalmata è anche cane di razza dalmata.


イタリア語辞典で«dalmata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DALMATAと韻を踏むイタリア語の単語


amata
amata
anemone palmata
anemone palmata
armata
ar·ma·ta
chiamata
chia·ma·ta
colmata
col·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
fiammata
fiam·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
matamata
ma·ta·ma·ta
orchide palmata
orchide palmata
palmata
pal·ma·ta
pomata
po·ma·ta
profumata
profumata
ramata
ra·ma·ta
remata
re·ma·ta
richiamata
ri·chia·ma·ta
rumata
ru·ma·ta
schermata
scher·ma·ta
semata
se·ma·ta
spalmata
spal·ma·ta

DALMATAのように始まるイタリア語の単語

dal
dal basso
dal basso in alto
dal di fuori
dal momento che
dal vivo
dalai-lama
dalia
dall´alto in basso
dall´altra parte di
dalla
dallato
dalle
dalle parti di
dalli
dallo
dalmatica
dalmatico
daltonico
daltonismo

DALMATAのように終わるイタリア語の単語

agrimonia profumata
avena profumata
cimata
croce gammata
data
entomata
lata
limata
lumata
manina profumata
nata
poligala chiomata
rata
scemata
sgommata
sistemata
soffermata
tata
tegamata
zumata

イタリア語の同義語辞典にあるdalmataの類義語と反意語

同義語

«dalmata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DALMATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dalmataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdalmataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dalmata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

达尔马提亚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dálmata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Dalmatian
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Dalmatian
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الدلماسي أحد أبناء دلماسيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

далматинец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dálmata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Dalmatian,
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dalmatien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Dalmatian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dalmatiner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダルメシアン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달마 티아 종의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Dalmatian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Dalmatian
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டால்மேஷியன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक आखूड केसाचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Dalmaçyalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

dalmata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dalmatyński
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

далматинець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dalmatin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Δαλματίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dalmation
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Dalmatian
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dalma~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

dalmataの使用傾向

傾向

用語«DALMATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«dalmata»の使用頻度を示しています。
dalmataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dalmata»で最も広く使用されている表現です。

用語«DALMATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dalmata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dalmata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dalmataに関するニュースでの使用例

例え

«DALMATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdalmataの使いかたを見つけましょう。dalmataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canti del popolo dalmata
Francesco Carrara. C A N T l Z ._. x“ k J \__ A D) POPOL0 DALMATA DI WWWQWIWO WQWWW Z A R A 1!]. none. :climQ0' tjpi (10' WWW-kalter,
Francesco Carrara, 1849
2
Manifestazione esatta che la nazion dalmata invia a lume ...
per solo oggetto di smascherar l'impostura. F devastazioni forse inor;deiobìero la' Città mega. Era vieppiù da temeri'i lo sfogo delle meditate invettive,e risoluzioni del Popolo in Zara all' approdo de' Schiavoni, scacciati da Venezia, che a ...
‎1801
3
Costantinopoli 1453. L'assedio
«Ma fate attenzione a non gettarvi troppo in avanti» ammonì Dalmata. Sofia fece segno di aver capito. Aveva il fiato corto dopo quasi un'ora di esercizio, ma non voleva smettere. «Continuiamo?» chiese. «D'accordo, un altro passaggio» disse  ...
Jack Hight, 2010
4
L'Assedio. Costantinopoli 1453
«Ma fate attenzione a non gettarvi troppo in avanti» ammonì Dalmata. Sofia fece segno di aver capito. Aveva il fiato corto dopo quasi un'ora di esercizio, ma non voleva smettere. «Continuiamo?» chiese. «D'accordo, un altro passaggio» disse  ...
Jack Hight, 2010
5
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
La finestra della casa di campagna di Fulvio Tomizza, autobiografico narratore del postumo II sogno dalmata, ritaglia la "cartolina verticale" di un rosso paesaggio istriano. Al di là della distesa degli ulivi una vecchia vestita di nero è curva a ...
Giuseppe Amoroso, 2004
6
Il Ciabattino patinista. Dialoghi di Veranzio Istina ...
Io, come Dalmata, parlo della mia nazione, e se il critico colsuo nome personale avesse ommesso quello della nazione nulla mi calerebbe, ma avendo abusato di questo nome glorioso, trovo che la nazione è vilipesa. Come? Si vedrà uh ...
Pietro Stankovic, 1833
7
San Girolamo Il Dottore Massimo Dimostrato Evidentemente Di ...
2x1 ji/Ionaldrts dalmata. L'Oudin nel supplemento agli Scrittori ecclesiastici del Bellarmino stampe diParigi 1686 Monaldus fustinopolitanus dalmata. L' Istria dunque si riteneva, specialmente dagli scrittori ecclesiastici, nella Dalmazia.
Pietro Stankovic', 1829
8
Della patria di San Girolamo: seconda ed ultima risposta
2. ci verrà fare la distinzione per il caso molto addattata di Dalmata giapialio , Dalmata liburno, Dalmata della primitiva Dalmazia, 0 dell' Illirio , e Dalmata istriano.p A tempi di S. Girolamo sembra, che ancora non cominciasse un tale stile.
Giovanni Capor, 1831
9
Rotte adriatiche. Tra Italia, Balcani e Mediterraneo
La Grande Guerra: gli arresti, le persecuzioni politiche, la censura L'ultima sessione della dieta dalmata si svolse dal 24 gennaio al 24 febbraio 1912, quando fu chiusa e mai più convocata. Ma la presidenza della dieta continuò il suo lavoro ...
Stefano Trinchese, Trinchese, Caccamo, Francesco Caccamo, 2011
10
Cani. Conoscere e riconoscere e allevare tutte le razze ...
Dalmata. Grazie al suo inconfondibile mantello bianco cosparso di macchie nere, il Dalmata è uno dei cani più eleganti e simpatici, divenuto famoso in tutto il mondo grazie a un film di Walt Disney, La carica dei 101. Nell'Europa ottocentesca ...
Falappi Rino, 2012

用語«DALMATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdalmataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libri a due pedali per la calda estate
Quest'estate, da brava triestina con una buona percentuale di sangue dalmata, ho messo in valigia Dalmazia, Dalmazia di Emilio Rigatti, ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
I 4 consigli per sbiancare le ascelle con rimedi naturali
... colorate (autoabbronzanti) che scaricano con i lavaggi: spesso i residui si annidano proprio nelle ascelle aumentando l'effetto dalmata. «Pinkblog.it, 7月 15»
3
Il re mondiale dei velieri sarà costruito a Spalato
... ma stando ai solitamente bene informati dovremmo essere sugli 80 milioni di euro, davvero un gran colpo per il cantiere dalmata. «Il Piccolo, 7月 15»
4
C'ERA UNA VOLTA 4/ Anticipazioni puntata 14 luglio 2015: Emma …
... propria adolescenza nella Londra degli anni venti nella soffitta come una carcerata tenuta a bada da due dalmata appositamente addestrati ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Il papa contro Međugorje, la fine di una bugia che viene da lontano?
Dalla costa dalmata i frati cominciarono a compiere missioni nell'entroterra, in Erzegovina, diventando un punto di riferimento (spesso l'unico) ... «East Journal, 7月 15»
6
Si apre la mostra di Adam Marusic ' I colori di Zara'
Il titolo della mostra racchiude ed esplicita il legame di Marusic con la città dalmata, dove l'artista, originario di Fiume, perfezionò la sua ... «Vivere Jesi, 7月 15»
7
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
"Istria, una guerra per prenderla, una guerra per perderla" incontro con Silvio Ferrari e la Comunità istriano dalmata alle 17.30 in Piazza ... «La Repubblica, 7月 15»
8
“Il confine orientale”
... racchiude il Carso, triestino e goriziano e la penisola istriana fino al fiume e al litorale dalmata con i suoi arcipelaghi di isole fino al Cattaro. «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
9
"Museo Casa Mia": domenica 12 luglio musei comunali gratuiti
... Risorgimento: dalle 13.30 alle 18; Risiera di San Sabba: dalle 9 alle 19; museo della Civiltà Istriana Fiumana Dalmata: dalle 10 alle 17. «Triesteprima.it, 7月 15»
10
Si accendono i riflettori sul Teatro della Versiliana: Al via il 10 luglio …
... fiumani, dalmati e giuliani, dopo che, in seguito al trattato di pace del 1947, l'Italia perse vari territori dell'Istria e della fascia costiera dalmata, ... «Spettacoli News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dalmata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dalmata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z