アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"damigiana"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAMIGIANAの発音

da · mi · gia · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAMIGIANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDAMIGIANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«damigiana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
damigiana

カーボイ

Damigiana

damigianaは、5,10,12,15,17,20,23,25,28,34および54リットルの容量を有するガラスワインメーカーの一種である。 それは丸い形をしており、かつては輸送のために籐と栗の木で覆われていました。 ダンディガンはイタリア人の家族のパンでした。ワインの味方は家族で約1ヶ月で十分でした。 彼らはまだ大きなスズの容量を最適化するための容器として "歴史的な"貯蔵庫に使用されています。 La damigiana è un tipo di vaso vinario in vetro, con capacità da 5, 10, 12, 15, 17, 20, 23, 25, 28, 34 e 54 litri. Ha una forma rotonda e nel passato era rivestita in vimini e con fondo di legno di castagno per il trasporto. Le damigiane erano i bottiglioni familiari degli italiani: una damigiana di vino bastava per circa un mese in una famiglia. Vengono ancora usate nelle cantine "storiche" come contenitori per ottimizzare le capacità dei tini grandi.

イタリア語辞典でのdamigianaの定義

辞書のdemijohnの定義は液体のためのガラス容器であり、形状はおおよそ球形であり、数十リットルの容量で、幅広く短い首部を持つ籐または他の織物で覆われた大きなフラスコに似ています。 ワイン、オイル

La definizione di damigiana nel dizionario è recipiente di vetro per liquidi, di forma approssimativamente sferica, simile a un grosso fiasco, rivestito di vimini o altri materiali intrecciati, con il collo largo e corto, della capacità di qualche decina di litri: una d. di vino, d'olio.

イタリア語辞典で«damigiana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAMIGIANAと韻を踏むイタリア語の単語


australiana
au·stra·lia·na
baggiana
bag·gia·na
campigiana
cam·pi·gia·na
chiantigiana
chian·ti·gia·na
cortigiana
cor·ti·gia·na
diana
dia·na
gibigiana
gi·bi·gia·na
giuliana
giu·lia·na
indiana
in·dia·na
liana
lia·na
lingua italiana
lingua italiana
mediana
me·dia·na
meridiana
me·ri·dia·na
oriana
ria·na
parmigiana
par·mi·gia·na
partigiana
par·ti·gia·na
piana
pia·na
poiana
po·ia·na
quotidiana
quo·ti·dia·na
siciliana
si·ci·lia·na

DAMIGIANAのように始まるイタリア語の単語

damasceno
damaschinare
damaschinatore
damaschinatura
damaschino
damasco
dameggiare
dameria
damerino
damiera
damiere
damigella
damigella aromatica
damigella campestre
damigella scapigliata
damigello
damista
damma
dammeno
damo

DAMIGIANAのように終わるイタリア語の単語

bandiera italiana
bermudiana
bresciana
buriana
chiana
ciana
genziana
goriziana
guardiana
letteratura italiana
marcigliana
ossidiana
palladiana
penisola italiana
persiana
pompeiana
sahariana
valeriana
veneziana
vesuviana

イタリア語の同義語辞典にあるdamigianaの類義語と反意語

同義語

«damigiana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAMIGIANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語damigianaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdamigianaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«damigiana»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

garrafón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

demijohn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काबोइ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الدامجانة زجاجة كبيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бутыль для кислот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

garrafão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খড়কুটা মোড়া কাচের বোতল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonbonne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

carboy
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Korbflasche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カーボイ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상자 속에 든 대형 유리 병
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carboy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chai đựng a cít
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமிலம் வைக்கும் கண்ணாடிக் குப்பி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रक्षक सांगाडा असलेली एक मोठी काचेची किंवा प्लास्टिकची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damacana
70百万人のスピーカー

イタリア語

damigiana
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gąsior
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бутель для кислот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

balon de sticlă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νταμιτζάνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mand fles
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

damejeanne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

carboy
5百万人のスピーカー

damigianaの使用傾向

傾向

用語«DAMIGIANA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«damigiana»の使用頻度を示しています。
damigianaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«damigiana»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAMIGIANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«damigiana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«damigiana»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、damigianaに関するニュースでの使用例

例え

«DAMIGIANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdamigianaの使いかたを見つけましょう。damigianaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imbottigliamento e conservazione del vino
Se si acquista invece un vino cui giova un certo invecchiamento, cioè un vino rosso robusto, questa fase può avvenire in botte o in damigiana oppure in entrambe. Il più delle volte l'invecchiamento è attuato nell'azienda produttrice, ma nulla ...
Giuseppe Sicheri, 1997
2
Produzione e commercializzazione del vino nell'alto Piemonte
... provincia e classi difatturato (%; 2010) Formato Categorie di Vino (%) Suddivisione Parametro veriiilita Invecchiati Affinati Rossi giovani Bianchi Dessert Totale cisterna - - - - - - Biella bottiglia 100 - 95 99 100 98 damigiana - - 5 1 - 2 cisterna ...
S. Mazzarino, 2013
3
Manuale di fundraising. Fare raccolta fondi nelle ...
Si deve prendere in considerazione la possibilità di spiegare come vengono coperti i costi e che cosa comprendono. Una frase come “2 E comperano una damigiana d'acqua” include il prezzo del prodotto, della consegna e altri costi a essa ...
Valerio Melandri, 2012
4
Storia di Neve
... allora tutto agitato propose di festeggiare il matrimonio con la damigiana di acquavite e frutti che si trovava sotto il portico della canonica, e che doveva esser bevuta e mangiata a natale. molta gente disse di no, quella damigiana andava ...
Mauro Corona, 2010
5
Ispettore Bomb alla ri... scossa!
pola grigia, grande quanto un tappo di damigiana... - Ha detto che devi ingoiare un tappo di damigiana - dice Dello. - ... girala verso sinistra. - Hai ingoiato il tappo di damigiana, Perry? - No, non lo trovo. - Accidenti, non abbiamo tappi di ...
Massimo Indrio, Stefano Hollesch, 2004
6
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
Questa seconda damigiana riceve anco il gas che si svilu pa dal secondo cilindro, e fa passare mediante una terza tuba atura con un tubo ricurvo il gas non condensato di questi due primi entro una terza, la quale riceve egualmenteil gas ...
‎1829
7
La ruota e L'asse
Dovevano anche cambiare la damigiana di raccolta prima che fosse piena: infatti il prodotto si raccoglieva in normali damigiane, perché solo il vetro e il piombo resistevano alla corrosione. Ogni damigiana piena poi si trasportava su per la ...
Tarcisio Capaccioli, 2009
8
Liquori d'erbe. Grappe, amari & altre delizie
Un metodo rapido e artificiale per ottenere un risultato simile che ingannerà gli amici meno esperti o gli ospiti che assaggeranno le vostre grappe, è il seguente: introducete in una damigiana, da 18-25 litri e dall'imboccatura larga, ...
‎2003
9
Voci dal silenzio. Testimonianze e indicazioni a sostegno ...
Inoltre, la velocità di riempimento della damigiana dipende molto dalla costanza con cui viene immesso il liquido. Nel caso della botte, quindi, potremmo riempirla tanto in poche volte, nel caso della damigiana potremmo riempirla poco per ...
Paola Molteni, 2011
10
Tutti i sognatori
sposizione che venisse consegnata la damigiana. Massimo e Fernando vennero incaricati del ritiro della damigiana di olio. Dieci litri di olio, sarebbero bastati per tutta la guerra, immaginavano. Ma chi regge le sorti del mondo è, a suo modo, ...
Filippo Tuena, 2012

用語«DAMIGIANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdamigianaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Procede a gonfie vele la raccolta fondi per la costruzione del …
Per tutti coloro che non sono andati in pellegrinaggio, domani ci sarà in allegato una damigiana di sudore, che opportunamente bollito e filtrato ... «ilnapolista, 7月 15»
2
Le food valley fanno rete e vincono all'estero
Un tempo l'Italia era considerata la damigiana del mondo, vendeva lo sfuso ai grandi trasformatori stranieri. Poi, ecco i primi pionieri, come ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Quale contenitore per l'olio extra vergine d'oliva?
... la necessità di trovare una soluzione alla crescente richiesta di olio imponeva l'uso della damigiana di vetro impagliata, copiando il mondo ... «Teatro Naturale, 7月 15»
4
Le food valley che vincono all'estero distretti che uniscono forze e …
Un tempo l'Italia era considerata la damigiana del mondo, vendeva lo sfuso ai grandi trasformatori stranieri. Poi, ecco i primi pionieri, come ... «La Repubblica, 7月 15»
5
La resistenza di via Aretina
Sotto una damigiana appesa all'entrata del «I' vino a scroscio» Fosco indica a una a una le attività che hanno chiuso i battenti nell'ultimo anno, ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
6
GLI STRANI FATTI DI VIA BAVA
Una grossa damigiana di cinquanta litri posata sul banco di mescita cominciò a sollevarsi lentamente sotto gli sguardi terrorizzati di molti ... «Giornale La Voce, 7月 15»
7
Cervaiolo in semifinale al torneo delle Frazioni
... sono anche preparati a ricevere la vincitrice con tavole imbandite e la classica damigiana in piazza. Ma poi sarà festa per tutto Montignoso. «Il Tirreno, 6月 15»
8
A Canelli Cerreto Guidi trionfa tra i tiratori di carro
Così gli atleti di Cerreto si sono assicurati 36 bottiglie di Moscato di Canelli, vanto della città piemontese , una damigiana di 34 litri di buon ... «Il Tirreno, 6月 15»
9
Alla Disfida del Carra di Canelli torna a vincere la squadra cerretese
... vanto della Città, una “damigiana di 34 litri di buon “Barbera” locale e lo scudo de “La Carra”, realizzato e dipinto da un valente Pittore locale. «gonews, 6月 15»
10
La salsiccia n'ti canton a Castelvecchio
... artisti di strada, da oltre 10 concerti di vari generi musicali e da varie iniziative locali come il carro allegorico di Bacco e Arianna, e dal Palio della damigiana. «GiraItalia.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Damigiana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/damigiana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z