アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare vitalità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE VITALITÀの発音

dare vitalità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE VITALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE VITALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

DARE VITALITÀのように始まるイタリア語の単語

dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata
dare una lezione a
dare una mano
dare una mano a
dare una ripassata
dare una scorsa
dare una scorsa a
dare una scottata a
dare una tirata d´orecchi
dare via
dare via libera
dare vita a
dare volume

DARE VITALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるdare vitalitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE VITALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare vitalità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare vitalitàのイタリア語での同義語

«dare vitalità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE VITALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare vitalitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare vitalitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare vitalità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赋予生命力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar vitalidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give vitality
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन शक्ति दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعطاء حيوية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дают жизненную энергию
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar vitalidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবনীশক্তি দিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner de la vitalité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi daya hidup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geben Vitalität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

活力を与える
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활력을 줄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi vitalitas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp cho sức sống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆயுளையும் கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेतना देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlılık verir
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare vitalità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać witalność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дають життєву енергію
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da vitalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν ζωντάνια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee vitaliteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge vitalitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi vitalitet
5百万人のスピーカー

dare vitalitàの使用傾向

傾向

用語«DARE VITALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«dare vitalità»の使用頻度を示しています。
dare vitalitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare vitalità»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE VITALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare vitalità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare vitalità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare vitalitàに関するニュースでの使用例

例え

«DARE VITALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare vitalitàの使いかたを見つけましょう。dare vitalitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Religione Spirituale: La strada da seguire
Benedetto lo Spirito della Speranza, mia Vita: Benedetta la Sua Vita, mia Vita per dare Vita. Grazie. ‐ Benedetto lo Spirito della Speranza, mia Vitalità: Benedetta la Sua Vitalità, mia Vitalità per dare Vitalità. Grazie. ‐ Benedetto lo Spirito della ...
Giuseppe Fiore Marino, 2014
2
Il Maestro di vino
Müller e Rusch misero appunto una metodologia per valutare la qualità biologica del suolo, così come un sistema di compostazione superficiale in grado di dare vitalità ai suoli. In Inghilterra il botanico Albert Howard, dopo aver trascorso ...
Cipolla, 2013
3
Crescere insieme. I protagonisti del processo adottivo
Appare evidente che un bambino non può essere strumentalizzato né come terapia alla infertilità né con il compito di unire la coppia disunita, o come bastone della vecchiaia, né al fine di dare vitalità. Sostanzialmente un fanciullo ...
Lucilla Castelfranchi, Regina Persichetti, 1989
4
Comunicare dal cuore alle mani. Prassi e cultura della ...
È il narrare se stessi a dare vitalità e vigore. È il « mettere in comune » a dare consistenza e valore. La vera comunicazione non è quella che offre consigli e ricette, ma quella che sa toccare e accompagnare con mano l'inquietudine dell' altro.
Grazia Le Mura, 1999
5
Rivoluzioni silenziose. L'evoluzione costituzionale della ...
... sotto silenzio (e.g. Blackstone tace sul cabinet) o usino parole come benché, però, in pratica, tuttavia, ad esprimere la differenza tra teoria formale e realtà pratica, non nel senso di contrapporle, ma di dare vitalità all'una attraverso l'altra.
Ugo Bruschi, 2014
6
Prevenire e curare il raffreddore con i rimedi naturali
Il ginseng è usato da migliaia di anni nella medicina tradizionale cinese, sia come tonico generico, sia per dare vitalità agli anziani. Per svolgere questo ruolo energizzante era generalmente usato il ginseng asiatico (Panax ginseng, detto ...
Ray Sahelian, Victoria Toews Dolby, 2001
7
La forza della vulnerabilità. Utilizzare la resilienza per ...
... delle relazioni interpersonali e a creare armonia. La forza dell'affermarsi viene dallo svolgere attività che consentono di utilizzare le competenze acquisite, i talenti e le virtù. Questo tipo di forza porta a dare vitalità ai propri desideri, a porsi .
Consuelo Casula, 2011
8
case creative
Fiori, tinte unite o liberi accostamenti con altri colori non finiranno mai di affascinare e dare vitalità a spiriti giovani o meno giovani che scopriranno, anche solo in un piccolo oggetto, una grande, unica e sosprendente carica di vitalità. é in ...
9
Aura soma. La terra promessa della guarigione. Guida pratica ...
... la vita sessuale è insoddisfacente e problematica. Tutta l'energia che servirebbe a dare vitalità al chakra, facendolo funzionare in modo sano viene compressa e controllata, e se questa situazione persisterà nel tempo la persona svilupperà ...
Galaadriel Flammini, Flammini/hasinger, Robert Hasinger, 1997
10
Salute naturale
... la forza vitale di questi batteri e ci si ammala più facilmente perché si registra un abbassamento delle difese immunitarie. Nutrirsi di cibo vivo significa dare vitalità proprio ai microrganismi che si occupano di difendere il corpo e 44 Capitolo 5.
Nadia Damilano Bo Giacomo Bo, 2010

用語«DARE VITALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare vitalitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015: Auf Wiedersehen Paris! Greipel forza 4 …
A provare a dare vitalità alla fuga ci pensa Rohan Dennis, la prima maglia gialla del Tour: a 13 km dal termine rientra sui tre fuggitivi tutto solo, con una bella ... «Cicloweb.it, 7月 15»
2
"Esclusi dalla movida, ma paghiamo le tasse". Sondrio, la protesta …
«Siamo un po' fuori e non c'è gran movimento, anche se le associazioni e l'oratorio ci provano a dare vitalità alla zona», è il commento di Michela Botacchi de ... «Il Giorno, 7月 15»
3
Goro si apparecchia per la Sagra della Vongola
... che corrispondono a 1200 piatti serviti alla sagra, e sarà l'attrazione su cui ruota la manifestazione stessa, che ora più che mai porta a dare vitalità al territorio ... «Estense.com, 7月 15»
4
Quattro gusti per la nuova linea Derby Blue Vitamin C
... giusto mix di basso contenuto calorico e importanti contenuti nutrizionali che servono quotidianamente a dare vitalità e a rafforzare le difese dell'organismo. «Italiafruit News, 6月 15»
5
Elezioni Siculiana, appuntamenti elettorali di Lauricella
«Tanti i giovani impegnati in prima linea che - dice Lauricella - con il loro entusiasmo, hanno saputo dare vitalità a questa campagna elettorale». Venerdi 29 ... «Agrigento Notizie, 5月 15»
6
La lista ufficiale del Movimento 5 Stelle.
dare vitalità a questa città attraverso il turismo, incentivi al commercio e ai prodotti locali e la riqualificazione delle risorse affinché le strutture statiche diventino ... «Blog di Beppe Grillo, 5月 15»
7
Rete 4 | Quinta Colonna talk più visto | Del Debbio come Funari
Ma ciò che conta è dare vitalità a Rete 4, creare una relazione tra il canale e il pubblico. La tv che dirigo non è una rete 'badante'. Sta costruendo una nuova ... «TVblog.it, 4月 15»
8
TORINO-ROMA: le probabili formazioni dei quotidiani
Per la sfida Garcia ritrova Totti, che potrebbe tornare a dare vitalità e fantasia all'attacco giallorosso. Il capitano con tutta probabilità sarà affiancato da Ljajic e da ... «LAROMA24, 4月 15»
9
"Mercogliano tonerà ad essere il centro del turismo religioso"
A più riprese la comunità locale ha dimostrato concretamente di essere fondamentale per dare vitalità e dinamismo alla città. La vera benzina della realtà ... «Ottopagine, 4月 15»
10
Presentato il “Carnevale d'Orlando 2015″
Il nostro obiettivo è quello di dare vitalità ed allegria alla gente. Dopo questa seconda conferenza stampa, la prima ha riguardato la presentazione della ... «98Zero.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dare vitalità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-vitalita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z